¿Qué significa la expresión "casi satisfactorio"?

Chai Qiangrenyi chā qiáng rén yì

Explicación del diccionario

[Explicación idiomática]

Chai: Shang, ligeramente Qiang: inspirador. Apenas satisfactorio.

[Fuente de la alusión]

"Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Wu Han": "Cuando el emperador envió gente a ver qué estaba haciendo el gran Sima, él también Dijo que Fang estaba reparando las herramientas de guerra y ataque, suspiró y dijo: 'Wu Gongcha es tan poderoso que es como un enemigo del país.

[Ejemplo idiomático]

Recibí esta carta, que parece no ser satisfactoria. (Capítulo 76 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" por Wu Jianren de la dinastía Qing)

[Nivel de uso común]

Uso común

[Color emocional]

Palabras complementarias

[Uso de gramática]

Como predicado con un significado complementario, la descripción es satisfactoria

[Estructura idiomática]

forma verbo-objeto

[época de producción]

tiempos antiguos

[pronunciación correcta del idioma]

Pobre, no se puede leer como "chà" o "chāi" fuerte, no se puede pronunciar como "qiǎnɡ".

[Discriminación idiomática]

El significado no se puede escribir como "significado".

[Traducción al inglés]

apenas satisfactoria

[acertijo idiomático]

La mafia recibió la orden de regresar a su guarida

[Historia idiomática]

Wu Han es uno de los subordinados de Liu Xiu. Por lo general, no le gusta hablar y tiene una personalidad sencilla. Al principio, Liu Xiu no le prestó mucha atención. Más tarde, cuando escuchó que algunos generales elogiaban a menudo a Wu Han, comenzó a prestarle atención e incluso lo adoró como a un general. A partir de entonces, Wu Han ayudó a Liu Xiu a ganar muchas batallas e hizo muchas contribuciones.

Wu Han no sólo era valiente, sino también muy leal a Liu Xiu. Cada vez que salía a pelear, siempre seguía de cerca a Liu Xiu, y mientras Liu Xiu estuviera despierto, respetuosamente se hacía a un lado y se negaba a irse a la cama primero. De vez en cuando, todos pierden la energía cuando pierden. Wu Han siempre anima a todos a no ser pesimistas, sino a animarse y prepararse para seguir luchando.

Una vez, Liu Xiu estaba de mal humor después de perder, y otros generales también perdieron su espíritu de lucha. Pero Wu Han y los soldados arreglaron sus armas y revisaron las tropas. Después de que Liu Xiu supo esto, miró a los generales abatidos frente a él y suspiró: "Finalmente, está el general Wu, que está satisfecho".