¿Cuál es la traducción clásica china de "Feng Wang Feng Niao" de Lu?

El rey Zhou Cheng le dio la tierra de Lu a Boqin, el hijo de Ji Dan, duque de Zhou. Zhou Gong Ji Dan advirtió a su hijo: "Después de que te vayas, no desprecies los talentos solo porque estás sellado en el estado de Lu. Soy el hijo del rey Wen, el hermano menor del rey Cheng y el tío del rey Cheng. También soy responsable de ayudar al emperador, así que no es una posición pequeña en el mundo.

Sin embargo, tienes que detenerte muchas veces para agarrarte el cabello suelto mientras te duchas, y muchas veces para. Saludar a los invitados incluso después de terminar una comida. De esta manera, tengo miedo de perder mi talento por negligencia. Escuché que aquellos que son tolerantes en el comportamiento moral y lo mantienen con un comportamiento humilde serán respetados; mantener la moderación mediante la moderación del comportamiento tendrá un feudo estable.

Aquellos que tengan una posición destacada y permanezcan humildes deben ser nobles; aquellos que tengan grandes poblaciones, ejércitos fuertes y controladores majestuosos seguramente ganarán a los que permanezcan; inteligentes y sensatos con estupidez son sabios; aquellos que tienen conocimiento pero permanecen superficiales. Debes ser inteligente. Estos seis puntos son las virtudes de la humildad y la prudencia. Incluso si eres tan noble como el emperador y tan rico como el mundo, es porque. tienes estas cualidades. Así es como la gente puede perder el mundo (y así conducir a su propia muerte).

El rey Cheng confirió el título de Bo Bird a Lu. El duque Zhou protestó y dijo: "No puedo estar orgulloso de Lu en el pasado. Soy el hijo del rey Wen, el hermano mayor del rey Cheng, el tío del rey Cheng y el hijo del cielo. No soy la luz de el mundo. Pero si te sujetas el pelo tres veces, vomitas tres veces y te alimentas tres veces, todavía tengo miedo de perder el mundo. He oído que los que son generosos en la virtud y mantienen el respeto son respetados. >La tierra es vasta y los que viven frugalmente están seguros; Lu respeta la vida y mantiene su humildad. Es noble si el pueblo es fuerte y el ejército es fuerte, el que los defiende con miedo vencerá; y sabio, será retenido por tontos y filósofos; si tiene conocimientos y una memoria profunda, es prudente permanecer superficial. Estas seis personas son todas humildes y de buen corazón. Sea virtuoso. Si pierde el mundo sin humildad, se sentirá avergonzado. ¿Puede ser descuidado? "

Este artículo es de Han Ying de la dinastía Han.

El trasfondo creativo de "King Lu Feng Bird":

Rey Cheng de Zhou y Ji de la dinastía Song (? - 1021 a. C.), Ji nació en (ahora condado de Qishan, Provincia de Shaanxi). El segundo monarca de la dinastía Zhou, el rey Wu de Zhou, era hijo de Ji Fa y nieto del gran maestro Jiang Ziya. Su madre era la reina Jiang Yi.

Cuando ascendió al trono, aún era joven. Su tío Zhou Gongdan era el regente y sofocó la rebelión en las tres prisiones principales. Después de que el rey Cheng de Zhou llegó al poder, construyó la capital de la dinastía Zhou, gobernó China, otorgó títulos de vasallo, envió tropas para conquistar y estableció el sistema ritual y musical para consolidar el gobierno de la dinastía Zhou Occidental.

Murió de enfermedad en el año 1021 a.C. y reinó durante 22 años. Durante el reinado del rey Zhou Cheng y su hijo, el rey Zhou Kang, la sociedad era estable y la gente era armoniosa. "Los castigos fueron incorrectos durante más de cuarenta años", lo que se conoce en la historia como el "gobierno Chengkang".