¡Urgente! Traducción de términos de carta de crédito.
Conocimientos de embarque marítimos limpios por menos de un juego completo, con encabezado en blanco e indicando flete prepago, aviso aplicable. Un juego de conocimientos de embarque de océano limpio y un endoso en blanco que indique el reembolso del flete.
La lista de equipaje está en 2. Albarán por duplicado.
El certificado de beneficiario indica que un conjunto de documentos no negociables que incluye 1/3 del conocimiento de embarque original se ha enviado directamente al certificado de beneficiario correspondiente que indica que un conjunto de documentos no negociables que incluye el original Se ha enviado el conocimiento de embarque al solicitante.
Aviso de envío de copia por TLX/Fax Aviso de envío por télex/Fax.
El seguro correrá a cargo del comprador. El comprador adquiere un seguro.
También es aceptable una copia del conocimiento de embarque emitido al solicitante, indicando que el flete ha sido pagado y notificando al destinatario.
Una copia del conocimiento de embarque electrónico puede También se enviará al solicitante, indicando que el flete será reembolsado y notificado por el destinatario.
Todas las comisiones bancarias fuera de Japón
Los gastos fuera de Japón deberán correr a cargo del beneficiario.
Los documentos deben presentarse dentro de los
días posteriores a la fecha de envío
pero dentro del período de validez
Crédito.
Todos los documentos deben enviarse dentro de los xx días posteriores al envío y antes del período de validez de la carta de crédito.
Queda prohibido el reembolso a través de comunicación telt. Queda prohibido el reembolso de telecomunicaciones.
Esta carta de crédito es una carta de crédito a la vista. Todos los documentos deben
enviarnos. L/C a la vista. Envíanos todos los documentos.
Como compensación, aplazaremos el litigio según sus indicaciones. Paga según tus instrucciones.
Se cobrará una tarifa disciplinaria de $45.00 de la demanda y se deducirá del pago la diferencia de $45.
Si el documento contiene discrepancias se basa en
este crédito. Si el documento contiene un saldo, envíenoslo junto con la carta de crédito.
Solo como referencia, principiantes (⊙o⊙).