Trabajo original de Dai Guhuo_Traducción y Apreciación
Dai Fuxu nació en el tercer año de Pingshan Nantang, condado de Huangyan, Tiantai Road (1167), en la familia de un erudito pobre. Su padre, Dai, llamado Dong Gaozi, era un poeta incondicional que "adaptó sus poemas a su pueblo, se negó a establecer una carrera y terminó pobre sin arrepentimientos" ("Prefacio a los poemas de Lou Yao Dai"). Escribió muchos poemas durante su vida, pero pocos sobrevivieron. Wei Qingzhi escribió una vez la famosa línea "Fu" y otra famosa línea: "Around the River", que fue apreciada por Wei Qingzhi y compilada como poeta. Gozaba de una gran reputación en el círculo de poesía del sureste en ese momento. Antes de morir, les dijo a sus familiares y amigos: "Tengo una enfermedad terminal y estoy a punto de morir. Desafortunadamente, mi hijo es demasiado pequeño, por lo que mis poemas se perderán. Se ve que estaba realmente obsesionado". poesía.
Dai Fuxu no solo heredó el fandom de la poesía de Naifu, sino que también heredó el estilo de Naifu, lo llevó adelante y se convirtió en un líder. Lo que es aún más valioso es que, al igual que su padre, se negó a hacer carrera y preferiría permanecer desnudo toda su vida. Es honesto y honesto, no halaga a nadie, no vende su alma y persigue la fama y la fortuna. Al igual que su padre, era pobre y no se arrepentía. En la dinastía Song del Sur, esto era realmente raro.
La era de Dai Fushi fue cuando "las montañas y los ríos estaban rotos y las tormentas eran turbulentas". La pequeña dinastía de la Dinastía Song del Sur estaba en un rincón de paz y luchando por sobrevivir. Si decimos que al comienzo del establecimiento de Zhao Gou en Lin'an, había ministros leales de todos los ámbitos de la vida en el sur y hogueras contra Jin Yijun en el norte. Sin embargo, en el momento de la segunda generación de Xiao, debido. Para irresistibilidad, decepción y colapso de Zhao Gou, el grupo gobernante era corrupto e incompetente y ya se había establecido. Vivía en la pequeña corte imperial que "hizo Hangzhou Bianzhou". Dai Fuxu nació en la segunda generación de esta pequeña dinastía. En esta era, Xin Qiji y Lu You estaban inactivos, y mucho menos eran un joven desconocido. Por lo tanto, incluso si Dai Xiuxi era "pasivo, generoso y audaz" (prefacio de la "Colección Shi Ping" de Yuan Gong Shitai), no existía. lugar para que sirva al país con lealtad! El poema de Chen Zhisui "Regreso a la ciudad natal después de un viaje cansado" dice: "Adiós a Jinling y su esposa, seremos los dueños de Pingshan. La sombra cae sobre los hermosos árboles del patio y las flores del jardín son nuevas". Poemas de dos flujos, un charco de polvo de vino. No puedo dejar ir a Weng Jian, demasiado "Solitario". (Extraído de "Colección Jingtang · Poemas de Jiangnan Shijing")
Debido al local. Durante la dinastía Song del Sur, Taizhou se convirtió en una zona de retaguardia relativamente estable cerca de la costa sureste, lo que la convirtió en una zona económica y cultural remota y atrasada que prosperó rápidamente. Especialmente en términos de cultura, desde la Ilustración de la dinastía Tang, un gran número de literatos y eruditos famosos como Zhu, Tang, Zhao Ruyu, You Mao, etc. llegaron a Taizhou y ocuparon puestos importantes, lo que promovió en gran medida la cultura de Taizhou. Zhu y otros dieron gran importancia a la educación, abrieron academias en todas partes y dieron conferencias en cuatro lugares. Como resultado, la tendencia de los exámenes imperiales se hizo cada vez más popular y el número de personas que ganaron los exámenes imperiales aumentó sin precedentes. Durante los 153 años de la dinastía Song del Sur, había 550 Jinshi en Taizhou, y una persona era el erudito número uno. Por lo tanto, Xie Duo, una celebridad en Taizhou durante la dinastía Ming, dijo: "En ese momento, todos los taiwaneses usaban Kodi para hacer fortuna. ¿Cuáles eran las restricciones ("Prefacio a la colección de envíos")
En un contexto social e histórico tan específico, ¿qué camino eligió Dai Hui?
Primero, heredé la ambición de mi padre, me enamoré de la poesía, tomé la poesía como carrera y arrojé la riqueza y la fama a las nubes.
Según su predecesor y amigo cercano Lou Ji: "Visité a Yu un día con una gran cantidad de poemas y le dije: 'Lo uso para transmitir la línea familiar, pero también lo uso para ser pobre.'.... .Yu respondió: "La familia Fu puede ser pobre, o él puede simplemente ser pobre y trabajar más tarde... Si su hijo sólo puede ser pobre, ¡entonces la poesía florecerá!" " Esto era único entre los intelectuales de Taizhou que estaban interesados en los logros de los exámenes imperiales en ese momento.
En segundo lugar, visite al maestro. Según "Huangyan New Records", "Sus poemas están tan lejos como Shaoling y como cerca como Jiannan. "Lo que es particularmente digno de mención es" Subí tres montañas y la puerta de Lu Fangweng nuevamente, y el poema se benefició. "("Prefacio" de Lou Yae) Se puede ver que adoraba sinceramente a Lu You. Lu You, un poeta realista patriótico en la misma línea que Du Fu, se hizo famoso tanto en el gobierno como en el público en ese momento. "Jiannan Poesía Manuscrito" es un modelo del que puede aprender Dai Fuxu. Finalmente vino a verlo. Su maestro "estudió deliberadamente" bajo la guía personal de un gran maestro: "La poesía se beneficia del progreso" y ha alcanzado el estado de "Qingyuan tiene su propio propósito" (ver "Nuevos registros de Huangyan")
3. Lea miles de libros y viaje miles de millas.
Gong Shitai de la dinastía Yuan rastreó su paradero y lo resumió de la siguiente manera: "Viaja a Oumin en el sur, mira a Wuyue en el norte, ve a Kuaiji, el río Juezhong, Fu, Pandongting, mira Kuang Road, Wulao, Jiulao Peak, y luego se mudó a Huai y Si, y se mudó a los tramos inferiores del río Amarillo (Huangyan y Yushan)". ("Prefacio a la colección Shiping") Sus viajes se realizaron principalmente en el medio y la parte baja del río Yangtze y puso un pie en la cuenca del río Huaihe, que era la frontera norte con el pueblo Jin.
En los últimos cuarenta años, deambuló tres veces y pasó la mitad de su vida en diversos puntos del país.
Experiencia itinerante
Primer viaje
Después de que Dai Fu se casara y tuviera hijos, aprendió poesía con éxito. Primero, subió a la puerta de Lu Fangweng y se benefició mucho de la poesía. Luego empezó a viajar con tranquilidad y su destino fue Lin'an, la capital provincial. Llegó feliz a la capital, con la esperanza de hacerse famoso de una sola vez. Sin embargo, la vida real es cruel. En ese momento estaba invitado el poeta capitalino, que ya era un "grupo de cien personas". ¿Cómo podía él, un joven desconocido, entrar y salir? Después de esperar varios años, me decepcionó mucho "Real Dragon no se trata solo de hacer dibujos, sino también de suspirar al fotografiar pilares". En ese momento, la rebelión de Phnom Penh en la dinastía Song había comenzado, y se dirigió al norte, al duque de Zhou y la cuenca del río Huai, cerca de la línea del frente. "Vagando por Huaidian durante diez años, durmiendo con una almohada en Ezhou". Tratando de encontrar una salida uniéndose al ejército, el resultado sigue siendo "a mil millas de distancia, palabras vacías por un vaso de agua".
Esta vez en primera línea, aceptó personalmente la situación de que "nuestro país es cada vez más pequeño y el viento en la frontera es cada vez más frío". Durante el período de 1206 y 10, la novena ruta de los soldados Jinfen se dirigió hacia el sur para atacar la dinastía Song y destruyó Zhou Zhen, Yunmeng, Chuzhou y el área del río Huaihe. En esta época, escribió famosos poemas patrióticos, como "Pensando en el río Huaihe" y "Mirando al norte hacia Xuyi", etc., que reflejaban la verdad de que el pueblo sufría a causa de la guerra y expresaban el amor del poeta por la patria y su amor por los sin tierra de los Llanos Centrales del recuerdo.
Los diez años de salidas hicieron añicos su sueño de volver a casa bien vestido. "Beijing ha sido un sueño durante más de diez años", pero resultó ser "violado a sabiendas y deliberadamente. Tuve que regresar decepcionado". Cuando regresé, descubrí que mi esposa había fallecido debido a una enfermedad. Durante su enfermedad, también escribió dos poemas en la pared: "La máquina está llena de taro blanco y tristeza, y la puerta está llena de flores amarillas y odio". Cuando vio la conmovedora escena del poema, continuó escribiendo. la cuidada "Inscripción en la sala de la muerte". Las desgracias nunca llegan solas. Ante la verdadera imagen de su difunta esposa, no pudo evitar cantar: "Persiguiendo la fama y la riqueza, regresando miles de kilómetros para arriesgarse a morir. En ese momento, sus dos hijos eran solo unos adolescentes, lo que realmente hizo a la gente". llorar.
Segundo viaje
Hace mucho que no vivo en casa. "Al final, cerrar la puerta no es asunto mío. Baiou tiene un corazón de cinco lagos". ("El hogar revive la prosperidad de Jianghu") Viajó lejos de casa nuevamente, esta vez desde Wenzhou y Qingtian hasta Jiangshan y Yushan. en el oeste, hasta Zhang Yu, hay poemas hasta el final. Tomando a Zhang Yu como punto de apoyo, vivió en Jiangxi durante mucho tiempo, caminando entre Ganjiang, Yuanjiang, Fuhe y Xinjiang. Más tarde, viajó a Hangzhou, Fujian, Hubei, Hunan, Jiangsu, Anhui y otros lugares. De regreso a casa dentro de unos veinte años.
Lo primero de este viaje fue que muchos funcionarios de Beijing fueron trasladados a Jiangxi. Fue a Jiangxi a buscar un conocido para encontrar una solución, pero también se sintió decepcionado. Decepcionado, sintió que "vivo en montañas y ciudades", por lo que se centró en su segundo objetivo: hacer amistad con poetas y comprender la poesía. Este objetivo se logró inesperadamente y la creación de poesía logró avances sin precedentes. "Vuelve, siéntate solo a puerta cerrada y gana un poema pobre". En sus primeros diez años, después de que los poemas se difundieron gradualmente, sabios, funcionarios, eruditos y turistas compitieron con él en esta etapa, como Lou Jian y Qiao. Altos funcionarios de Xingjian como Wei Liaoweng y Wei Liaowen cantaron con él de vez en cuando, junto con Zhao Ruteng, Bao Hui, Tu, Zhao Fan, Zeng Jingjian, Gao Zhu, Liu Kezhuang, Zhao Yifu, Weng Juan, Ji Sun, etc. . Durante este período, escribió la mayor cantidad de poemas y logró los mayores logros: la mayoría de sus poemas eran patrióticos y se centraban en el realismo popular. En Hunan, Zhao Ruchen editó la "Colección Shi Xiaoping" con Zhao Ruteng como prefacio, que fue la primera colección de poemas de Dai Fuxu publicada en Hunan. 1227 llegaron a Jiangxi en la primera mitad del año. Hay un dicho en "En el río Wan'an" que dice que "si no puedes convertirte en un Buda o un inmortal, tus sesenta años en el mundo serán en vano". "Pero el viento otoñal se movió y Ming pidió el barco". Después de la mudanza, Ni Zuyi y Zhao Ximai fueron invitados a escribir prefacios y posdatas de sus poemas. Más tarde, fueron a Yushan a visitar al hermano Zhao Fan y regresaron a casa.
Esta vez, finalmente apareció como un "poeta profesional" en la frontera, en el frente, entre los funcionarios y el pueblo, y tuvo una profunda comprensión: puso sus esperanzas en los antijaponeses. Los funcionarios y elogiaron mucho el alto espíritu de lucha del pueblo, reflejaron verdadera y profundamente los sufrimientos del pueblo, y expusieron y condenaron con enojo los diversos esfuerzos de los capitulacionistas de los partidos gobernantes y de oposición. En ese momento, su poesía se había convertido en una importante herramienta práctica, ganando así gran fama.
El tercer viaje
Después de hacerme famoso, viajé desde los sesenta hasta los setenta en la primavera de 1229, con huellas claras. Primero vaya a Fujian, luego transfiera a Jiangxi, ingrese a Fujian por segunda vez en 1234, luego salga de Meiling, visite Guangzhou y Guilin, luego regrese a Hengyang, pase por Changsha y vaya a Ezhou por tercera vez. Después de 1236, viajó hacia el este, a Wumen y Yangzhou. En 1237, su hijo Aqi lo llevó a casa desde Zhenjiang. En los últimos diez años, he visitado principalmente a amigos e invitado a personas a escribir prefacios para colecciones de poesía y compilarlos para su publicación. La segunda vez que fue a Fujian, la primera fue en la primavera de 1229, y le pidió a Chen Riwen que escribiera un prefacio a sus poemas. La segunda vez fue a las 12:34. Por invitación de Olivia, la prefecta de Shaowu, enseñó ciencia militar durante un tiempo. Diez años después, Olivia escribió el prefacio de "La colección de poemas". Conocer a Yan Yu en Shaowu fue la mayor ganancia de su tercer viaje.
En el invierno de 1234, Olivia invitó a Yan Yu y Dai Fuzhu a ir a la Torre Wangjiang a beber y componer poemas, dejando atrás una buena historia: la Torre Wangjiang está ubicada en la orilla del arroyo Futun en el este. de la ciudad de Shaowu, más de diez metros de altura, aleros triples, estimados en diez millas de largo. En ese momento, Yan Yu tenía solo 20 años y Dai Fuxu ya era un poeta famoso y estaba destinado en Shaowu como erudito. A la prefecta Olivia le encanta la poesía, pero prefiere la escuela de Jiangxi. Yan Yu participó en el Zen, abogó por la "iluminación maravillosa", persiguió la próspera dinastía Tang y se opuso a la popular escuela Jiangxi. Ese día, los tres estaban bebiendo y discutiendo poesía en la Torre Wangjiang, cada uno con sus propias opiniones y discutiendo sin cesar. Dai Fushi se inclina hacia Yan Yu y se opone a la Escuela Jiangxi, pero no acepta escribir el poema "Espíritu vacío". Posteriormente, escribió diez poemas únicos, que expresaban sistemáticamente sus puntos de vista sobre la poesía y se convirtieron en una obra maestra de la poesía. Para conmemorar este elegante evento, las generaciones posteriores cambiaron el nombre de Torre Wangjiang a Torre Shihua y esculpieron tres figuras en la torre para que la gente las admirara, convirtiéndola en un importante lugar escénico en Fujian. En 1237, Dai Fuxu finalmente se cansó de su carrera de 40 años en la arena, se despidió de sus viejos amigos y se embarcó en su viaje de regreso. "Si no bebes el viento, te convertirás en un cabeza blanca en el mundo y ganarás una reputación falsa en todo el mundo". "Después de cuarenta años en el mundo, una cabeza blanca sólo puede comprar dinero de la montaña". Finalmente regresó al bosque.
Como poeta de Jianghu, Dai Fushi escribía poemas por mérito y tenía cuatro espíritus. Sin embargo, pudo aprender de muchos maestros famosos de la próspera dinastía Tang y encontrar su propio camino. Al igual que Si Ling, Dai Fuxu centró su energía creativa en los cinco ritmos, que representaron la mitad de la "Colección Shiping Poetry". A diferencia del Wulu del comandante, que está lleno de poesía, su Wulu describe principalmente las emociones humanas y el mundo, y adopta principalmente la técnica del dibujo. Es limpio, saludable, ligero y no tiene rastro de hacha.
Los poemas de Dai Guhu están llenos de nostalgia. Recuerdo que en aquellos días, Zhou Yu estaba lleno de ambición y se dedicó a anexar el universo. En Miriad, los tambores son ensordecedores; en la Batalla de los Mil Pilares, los ictiosaurios del río Compound están furiosos por el impacto de la guerra. Un largo dragón de fuego rodó por el agua y, en medio del sonido de los tambores, las tropas de la coalición de Sun y Liu sitiaron Cao Cao. Cruce el río, Binhe Road. El cruce del río y el camino fluvial son puntos estratégicos del terreno, donde los hombres luchan a muerte. Hoy estoy aquí para rendir homenaje a los monumentos antiguos y tengo un sentimiento más profundo que leer libros de historia. Sopla el viento del este, el paisaje cambia, ha cambiado muchas veces, y la historia pasada se desarrolla a medida que Jesse y yo la doblamos. Pregúntale a los sauces por quién brotará la primavera el año que viene y por quién sacudirán sus ramas doradas. ——"Red Cliff Nostalgia" de la dinastía Song por Dai Fufu de la dinastía Song "Manjiang Hong Red Cliff Nostalgia"
Cada vez que pases por Red Cliff, despertarás recuerdos del pasado. Recuerdo que en aquellos días, Zhou Yu estaba lleno de ambición y se dedicó a anexar el universo. En Miriad, los tambores son ensordecedores; en la Batalla de los Mil Pilares, los ictiosaurios del río Compound están furiosos por el impacto de la guerra. Un largo dragón de fuego rodó por el agua y, en medio del sonido de los tambores, las tropas de la coalición de Sun y Liu sitiaron Cao Cao.
Cruzar el río, Binhe Road. El cruce del río y el camino fluvial son puntos estratégicos del terreno, donde los hombres luchan a muerte. Hoy estoy aquí para rendir homenaje a los monumentos antiguos y tengo un sentimiento más profundo que leer libros de historia. Sopla el viento del este, el paisaje cambia, ha cambiado muchas veces, y la historia pasada se desarrolla a medida que Jesse y yo la doblamos. Pregúntale a los sauces por quién brotará la primavera el año que viene y por quién sacudirán sus ramas doradas. Es heroico, nostálgico y sentimental. La cabecera del río es soleada y plana, y el pabellón de los barcos de pesca está inclinado en la orilla cuando la marea está baja. Shiratori parecía estar parado junto al agua, observando a la gente comenzar a caminar hacia las flores de juncos. ——Dinastía Song: "Vigilia de Jiangcun" de Dai Fuxu Vigilia de Jiangcun
Dinastía Song: Dai Fuxu
Hay 300 poemas antiguos que describen paisajes. El estanque es poco profundo pero profundo, y el tiempo está medio nublado y medio despejado cuando las ciruelas están maduras. El jardín del este está lleno de vino, el jardín del oeste está borracho y los nísperos son todos dorados. ——Song Dynasty "Tour de principios de verano a Zhangyuan" de Dai Fushi Tour de principios de verano a Zhangyuan
El agua en el estanque de los patos es poco profunda y profunda, y el clima está medio nublado y medio despejado cuando las ciruelas están maduras. .
El jardín del este está lleno de vino, el jardín del oeste está borracho y los nísperos son todos dorados. Hay 300 poemas antiguos. Ve al parque en verano para leer más poemas retro.