Extractos de Ramas Doradas para persuadir a la consorte
Extracto "Persuadiendo al Príncipe Consorte" de la Ópera de Pingju "Golpeando la Rama Dorada":
En el palacio, recibí el decreto de Larga Vida, Larga Vida
Adelante y dame un consejo Oye, la consorte ama a su yerno
Te aconsejo, consorte, que no pierdas los estribos, por el temperamento joven
Una madre ama a su hija y ama aún más a su yerno
Mi hija no irá a celebrar su cumpleaños. La culpa por ser irrazonable
No deberías. estar borracho y enojado
Irrumpir en el palacio, golpear y patear
Habla del Clan Guo Nadie puede compararse con los méritos de tu padre
Los méritos de tu padre son tan alto que colonizó el país y salvó a Hedong y Hebei
Después de experimentar la guerra y conquistar Xiqi, excepto Siming y Qingxu, reprimieron el caos y colonizaron Huayi.
Aunque tu padre sí lo hizo. un alto puesto oficial y está en el trono
No se enorgullece de su arduo trabajo y mérito cuando tu padre te ve
Su corazón se alegra cuando es inteligente. te daré a la princesa por esposa
Mi hija ha nacido en palacio desde pequeña
Ella siempre ha estado conmigo y no se ha separado. arrogante y no sabe de etiqueta
Si tu padre y yo hablamos demasiado duro de ella, ella no me escuchará
Mi hija adoptiva no me dará crédito
El príncipe político se tomará este momento en serio, como dice el refrán, cara a cara. Dale una lección a tu hijo.
Nadie le enseñará a su esposa en secreto. La pareja discutirá los asuntos en casa lentamente y traerá. súbelos lentamente
Si la intimidas, ella te intimidará a ti y ninguno de los dos estará de acuerdo
p>
Baja la cabeza, si la respetas, ella te respetará Tú
Sabes que una buena pareja es buena pareja cuando tienen dolor, y somos padres.
Me alegra verlo, no hay de qué preocuparse. sobre seguirte
Estas palabras que digo son enteramente para ti
Espero que tú y tu esposa sean armoniosos y vivan una larga vida
Información ampliada
La Ópera de Pingju "Golpeando la Rama Dorada" fue adaptada por el Grupo de Ópera de Jinzhou Pingju en 1954 basándose en la representación de la Ópera Jin del mismo nombre. La obra cuenta la historia del cumpleaños de Guo Ziyi, el rey de Fenyang en la dinastía Tang. Su yerno fue a celebrar su cumpleaños, pero la princesa Shengping, la esposa de su tercer hijo, Guo Ai, no fue porque. de su respeto. Guo Ai estaba tan enojado que la pareja discutió y golpeó a la princesa con enojo. La princesa entró al palacio y le lloró a su padre. Guo Ziyi ató a su hijo y fue al palacio para declararse culpable. El emperador de la dinastía Tang pensó que la familia Guo y su hijo habían hecho grandes contribuciones a la corte, por lo que se negó a castigarlos y, en cambio, ascendió a Guo Ai a tres niveles. El rey Fenyang se sintió aliviado y Guo Ai y su esposa se reconciliaron.
La Ópera Pingju se formó a finales de la dinastía Qing sobre la base de la canción "Counterpart Lotus Falls" en el condado de Luanxian, provincia de Hebei. Primero fue popular en las zonas rurales de la provincia de Hebei y luego entró en Tangshan, donde. se llamaba "Tangshan Luozi". Se hizo popular en el noreste alrededor de la década de 1920 y surgieron varias actrices. Después de la década de 1930, la representación de la Ópera Pingju se hizo cada vez más madura bajo la influencia de la Ópera de Pekín, Hebei Bangzi y otras óperas.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Rama Dorada