El origen de las historias idiomáticas
Primero, los acontecimientos históricos. Los modismos derivados de eventos históricos se dividen en dos situaciones: una es resumir un evento histórico en un modismo, como "recetar el medicamento adecuado para el caso": Hua Tuo, un médico de la dinastía Han del Este, fue a tratar a dos personas. con condiciones similares, pero Hua Tuo apuntaba. Se recetaron laxantes y diaforéticos por diferentes causas. Otra situación es interceptar o cambiar frases famosas que registran acontecimientos históricos y convertirlas en modismos. Por ejemplo, "Sweating Like Rain" está tomado directamente de lo que dijo Yan Zi: "Trescientas personas en el mismo lugar, sudando como lluvia, paradas una al lado de la otra, ¿no son nadie?"
En segundo lugar, el historias de los predecesores. Los modismos provienen de historias del pasado. Algunas historias tienen protagonistas famosos y otras tienen protagonistas menos famosos. Sin embargo, los modismos se utilizan ampliamente debido a sus significados profundos. Por ejemplo, Wen, un pintor de la dinastía Song, era bueno pintando bambú. Chao, un poeta famoso en esa época, escribió un poema que decía: "Cuando puedes dibujar bambú, tienes un plan cuidadoso". Más tarde, la gente usaba "tener confianza" para describir estar completamente preparado antes de hacer algo y conocer los detalles de ello. El éxito es muy seguro.
En tercer lugar, fábulas y leyendas. Los modismos derivados de fábulas y leyendas suelen tener un profundo significado educativo, como "Gong Yu movió montañas", una historia sobre Gong Yu guiando a sus hijos a mover montañas. Como modismo, se utiliza para describir su tenaz perseverancia al hacer las cosas, no tener miedo a las dificultades y persistir hasta el final.
Además, algunos modismos se derivan de refranes, lemas y máximas. Proviene del dicho común, como "reparar la situación después de una situación desesperada": "Política de los Estados en Guerra". "Chu Ce": "No es demasiado tarde para arreglar la situación." Del famoso dicho, como "Sacrificar la vida por la justicia" - "Mencius". Gao Zishang": "La vida es lo que quiero, y la rectitud también es lo que quiero. No puedes tener ambas cosas y tienes que sacrificar tu vida por la rectitud".
Muchos modismos provienen de acontecimientos históricos. , historias y fábulas anteriores Tiene una fuerte personalidad y ha sido difundida y compilada por sus predecesores para formar una historia idiomática.