Cómo evitar las traducciones palabra por palabra
Es muy importante practicar inglés hablando, escuchando, hablando y leyendo. Suele leer más periódicos en inglés y similares para desarrollar su sentido del lenguaje.
El principal problema es el sentido del lenguaje. Ahora traduces una oración palabra por palabra porque todavía estás pensando en chino. Después de leer demasiado, pensaré directamente en inglés y no querré responder, en lugar de traducirlo al chino y deletrearlo en oraciones.
Este es el resultado de un entrenamiento prolongado y será eficaz si persistes.