¿Qué significa que todo depende de las personas y todo depende del cielo?
Debería serlo: planificar las cosas depende de las personas, y lograr las cosas depende del cielo.
Depende de las personas planificar las cosas, y depende de Dios hacer que las cosas sucedan
[Explicación del modismo] Viejo proverbio. Significa que has hecho todo lo posible para lograr tu objetivo depende de tu suerte.
[Fuente de la alusión] Capítulo 13 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Qing: "Corresponde a la gente planear las cosas, y corresponde al cielo hacerlas". cosas suceden." No se puede forzar.
Traducción: He hecho lo mejor que he podido. Si puedo o no lograr mi objetivo depende de mi suerte y no se puede forzar.
[Uso común] Poco común
[Color emocional] Palabras complementarias
[Uso de gramática] Como cláusula se puede usar por separado
[Era de producción] Época antigua
Información ampliada:
Sinónimos: Haz tu mejor esfuerzo
[Explicación idiomática: Usar todo. Hazlo con todas tus fuerzas.
[Fuente de la alusión] "Mencio: Rey Hui de Liang, Parte 1": "Si haces lo que quieres y haces lo que quieres, y lo haces con todo tu corazón, habrá desastre más tarde."
Traducción: Si utilizas este enfoque, persigues ese ideal y lo haces con todo tu corazón, el resultado será un desastre.
[Sinónimos] haz lo mejor que puedas, de todo corazón
[Antónimos] haz las cosas a medias, sólo para sobrellevar la carga
[Uso común] De uso común
[Color emocional] Palabras complementarias
[Uso de gramática] utilizadas como predicados, objetos y atributos para describir lo mejor que uno puede hacer
[Estructura idiomática] Más formal
[Generación Era]Tiempos antiguos