Modismo pidiendo dirección por Casting Stone

Entrada idiomática: tirar piedras para pedir direcciones

Pronunciación idiomática: tóu shí wèn lù

Interpretación idiomática: originalmente se refiere a arrojar piedras a alguien antes de escabullirse a un lugar por la noche a ver si hay alguna reacción para detectar la situación. Posteriormente se utilizó como metáfora para probar.

Hay dos formas de decir "tirar piedras para pedir direcciones":

1. De Shi Gong'an (Capítulo 292)

Texto original:

Shi Gongdao: "He enviado a Shi An para protegerlo". Chu Biao dijo sorprendido: "Su Excelencia, ha caído en el truco de ese hombre de pedir direcciones". >2. Según el folclore, hay un adivino que un día viaja por el mundo y es convocado repentinamente por el magistrado del condado. Cuando se encontraron, el magistrado del condado le dijo: "Entre las tres personas sentadas a mi lado, una es mi esposa y las otras son sus criadas. Si puedes identificar cuál es la esposa, quedarás exento de culpa. De lo contrario , Si vuelves a montar un puesto de adivinación en este condado, definitivamente te castigaré por "engañar al público con tus malas palabras".

La adivina miró a las tres mujeres con la misma ropa y edad similar y rostros inexpresivos. Le dijo al magistrado del condado: "¡Mi aprendiz puede hacer una cosa tan simple!" Su aprendiz respondió a la orden del maestro y miró a las tres niñas sentadas una al lado de la otra de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. Después de medio día, todavía estaba confundido. Con una mirada confusa en su rostro, le dijo al adivino: "Maestro, ¿nunca me has enseñado?". El adivino le dio una palmada en la cabeza a su aprendiz, y al mismo tiempo señaló a uno. de las mujeres y dijo: "¡Esta es la mujer!"

Todos los presentes quedaron atónitos. Sí, esta persona realmente sabe leer caras.

El hecho es que cuando el adivino le dio una palmada en la cabeza a su aprendiz, el maestro y el aprendiz parecieron bastante divertidos. Las dos doncellas, que rara vez habían visto mundo, no pudieron evitar sonreír. La mujer que todavía estaba sentada erguida con un rostro inexpresivo era sin duda una mujer mundana y bien educada.

Explicación del modismo: Originalmente significa que antes de colarse en un lugar por la noche, primero se arrojan piedras para ver si hay alguna reacción, para detectar la situación. Posteriormente utilizado como metáfora para probar