Estoy escuchando la traducción al inglés de la música.

No pude escuchar la llamada porque estaba escuchando música.

Esta frase suena como una explicación para no escuchar la llamada. Ya han sucedido cosas. Déjame traducirlo en tiempo pasado.

Observaciones:

Escuchar es el resultado de escuchar. Escuches o no, simplemente escucha.

Escuchar es el estado de escuchar, escuchar. Estoy escuchando ahora, estaba escuchando entonces (en el pasado) y estaré escuchando en algún momento en el futuro.