¿Qué significa el modismo Tiangeifang? ¿Qué significa Tiangeifang?

1. Cada lado del mundo es un modismo chino, pinyin: tiān gè yī fāng, que significa que cada uno está en un lugar diferente bajo el cielo. Describe qué tan separados están, lo que dificulta el encuentro.

2. Fuente

"Cuatro poemas antiguos" de Su Wu de la dinastía Han: "Los buenos amigos están muy separados, cada uno en el mismo lugar del cielo".

3. Ejemplos

"Biografía de Liu Yi" de Li Chaowei de la dinastía Tang: el padre de Ji en Qiantang se negó a obedecer a sus familiares, por lo que fue a Sui. Estamos tan lejos que no podemos preguntarnos unos a otros. Los padres quieren casarse con cierto hijo de Zhuo Jin. Así que cerré la puerta y me corté el pelo para demostrar que no tenía ninguna intención. Aunque sea rechazado por un caballero, no habrá tiempo para la separación. Pero la intención original no era morir.

Capítulo 11 de "Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming, "El tío Liu Huang rescata a Kong Rong en Beihai y el Marqués Lu Wen derrota a Cao Cao en Puyang": Prepárate para adorar al emperador desde fuera de las costumbres, y entonces el mundo se dividirá y no habrá tiempo para servir.