No te merezco. Por favor traduzca al inglés…
Referencia:
Tal vez no soy lo suficientemente bueno para ti.
Tal vez realmente no te merezco.
En inglés, digno es una palabra muy útil. Tiene muchos usos interesantes en las citas. No te merezco. Annie dijo lo mismo cuando ella y Walter rompieron en la película "Sleepless in Seattle". Si alguien está enamorado, también puedes consolarlo y decirle: "Tienes una mejor persona". (Definitivamente encontrarás una mejor), o ella no es digna de ti. (Ella no es digna de ti en absoluto).
En las conversaciones diarias, a menudo usamos la frase "¡Te lo mereces!". Esta frase significa que te lo mereces, es decir, te lo mereces. Por ejemplo, si una persona a la que siempre le gusta jugar con dos caras es abandonada por dos mujeres al mismo tiempo, puedes decirle que no te agrada.