¿Hay algún ensayo en prosa que tenga una sensación similar a "My Heart" de Ba Jin? (original)

Autor: Ba Jin

Recientemente, por alguna razón desconocida, me duele aún más el corazón. Quiero decirle a mi madre: Mamá, por favor recupera este corazón, ¡ya no lo quiero!

Recuerdo que cuando me diste este corazón, me dijiste que tu padre pasó toda su vida tratando a los demás con él, y pasó su vida tranquila y pacíficamente. Cuando murió, te dio este corazón. Dijo que quienes lleven este corazón siempre serán rectos y felices y pasarán su vida en paz. Ahora que has crecido, llevarás este corazón. ¡Toma mis bendiciones, hija, y vete al vasto mundo!

A lo largo de los años, he viajado por todo el mundo con este corazón y he viajado por los desiertos en el corazón de las personas. Todo lo que obtuve fue dolor y cicatrices dolorosas. ¿Dónde está la integridad? ¿Dónde está la paz? ¿Dónde está la felicidad? ¿Cuándo dejarán de oírse estos terribles sonidos? ¿Cuándo desaparecerá todo este terrible espectáculo? ¿Cuándo dejarán de ocurrir semejantes tragedias humanas? Todo se disparó a mi corazón como una flecha, y mi corazón estaba cubierto de dolorosas cicatrices, por lo que me dolía aún más.

No quiero este corazón. Con eso, no puedo cerrar los ojos. Con ello no me quedaré sordo. Con él no puedo tragar carbón. Con ello, no puedo encontrar mi propia felicidad en el dolor de la multitud. Sin él, no puedo vivir en paz en este mundo. No podría vivir sin él.

Mamá, por favor perdóname. Realmente no quiero este corazón y no puedo hacerlo.

Lloro todas las noches porque mi corazón no soporta el dolor. No puede ver las tragedias humanas, no puede oír los gritos humanos y no puede soportar la humillación humana. Quiero soltarme, pero estoy atado en mi corazón a tus bendiciones.

Hace tiempo que decidí dejarlo todo y dejar que la gente compita, me mate, me insulte y me humille. Sólo quiero tomar un descanso, pero mi corazón se niega a hacerlo. Quiere que vea, que escuche, que cuente, que vea lo que tengo miedo, escuche lo que tengo miedo y diga lo que los demás no quieren oír, así que se lo vuelvo a preguntar, corazón, adelante. , no sufras en el amor. No respondió, porque ahora sabe que estando atado a mi corazón por tu bendición, sólo puede ser separado por tu maldición.

Mamá, por favor, maldíceme, por favor permíteme soltar este corazón y dejar que sea destruido, porque no puede vivir en este mundo, ¡y yo no puedo vivir en este mundo sin él! En un mar tan grande de sangre y lágrimas, ¿qué es el corazón de una persona? ¿Qué puedes hacer? Mamá, por favor maldíceme, por favor recupera este corazón, ¡no lo quiero! Sin embargo, mi madre lleva muchos años muerta.