¿Cuáles son las traducciones de "Smoking Sets" y "Ye Wu's Thoughts" de Wang Cheng y Tang Shuyu?

Yan Ju, que vive con él, cree que la traducción de "Jue" ocurrió cuando él era joven. Jugaba con su hermano menor Yu Shu, y Song Ji quitaba las hojas de tung y las convertía en adornos de jade para ver al emperador.

Fuente: "Anales de primavera y otoño" de Lu: vivía en la casa de Yan y le ayudaron a pensar que era un jue. He Tang Shuyu dijo: "Quiero darle esta carta a mi hija", y el tío He se lo dijo felizmente al Duque Zhou.

Cuando el rey Cheng de Zhou y Ji de Song aún eran niños, jugaba con su hermano menor Yu Shu. Song Ji cortó las hojas de tung e hizo un adorno de jade para dar la bienvenida al emperador. Se lo entregó a su hermano Yu Shu y le dijo: "Te daré esto como recompensa". El tío Yu estaba muy contento y fue a informar a su tío Zhou Gong.

Alusiones relacionadas

Rey Cheng de Zhou, nativo de Ji en la dinastía Song, hijo del rey Wu de Zhou y segundo rey de la dinastía Zhou Occidental. Cuando heredó el trono, todavía era joven y su tío Zhou Gongdan era el regente. Zhou Gongdan, nombre de cortesía Shudan, fue un político destacado a principios de la dinastía Zhou occidental. Su hermano menor, debido a que su feudo estaba en Zhou (ahora Qishan, Shaanxi), fue llamado duque de Zhou en la historia.

El rey Cheng es muy joven y su hermano menor, Yu Shu, es aún más joven. Cuando el duque Zhou era regente, sus dos hermanos estaban en su infancia juguetona. La intención original de Wang Cheng de "cortar a Tong" era divertir a su hermano menor, y no tenía ninguna intención de otorgar un sello en absoluto.

Así que, después de jugar un rato con el tío Yu en el jardín imperial, se olvidó por completo del asunto de "cortar árboles de tung y conferirles títulos" y actuó como si nada hubiera pasado. Sin embargo, los historiadores posteriores lo tomaron como un asunto serio.

Entonces Wei Shi pidió elegir un día propicio para convertir a Yu Shu en su vasallo. El rey Cheng de Zhou dijo: "¡Estoy bromeando con él!" Wei Shi dijo: "El emperador no está bromeando. Mientras lo diga, los historiadores deben registrarlo con sinceridad, completarlo de acuerdo con la etiqueta, tocar un movimiento y cantar". "Así que la dinastía Tang se llamó Jiedu. La dinastía Tang estaba ubicada al este del río Fenhe en el río Amarillo, a cientos de kilómetros de distancia, así se llamaba, con el apellido Ji y el nombre de cortesía.