¿Qué significa el modismo abatido? ¿Qué significa el modismo abatido?

Abatido

chuí tóu sàng qì

Explicación: agachar la cabeza abatido: parecer deprimido. Describe el sentimiento de estar deprimido y deprimido debido a un fracaso o una desgracia.

Fuente: "Enviar a los pobres" de la dinastía Tang Han Yu: "El maestro estaba abatido y extendió las manos para expresar su agradecimiento".

Tipo de articulación estructural.

El uso se utiliza principalmente para describir la frustración y el fracaso temporal de las personas; Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

El sonido correcto es luto; no se puede pronunciar como "sānɡ".

Distinguir la forma del duelo; no puede escribir "doler".

Sinónimos están desanimados y apáticos

Los sinónimos son arrogantes y eufóricos

Análisis (1) ~ y "desanimados" ambos tienen "debido a la acción militar"; significa desanimarse por el fracaso." Pero ~ se centra más en una caída momentánea de la cabeza; una mirada externa apática; "frustrado" se centra en una falta de confianza a largo plazo; (2) ~ y "apático"; ambos describen el sentimiento de estar deprimido y deprimido. Pero el grado de ~ es más grave que el de "falta de energía".

Oración de ejemplo Pronto era el día treinta del duodécimo mes lunar. Estaba sin un centavo y regresó a casa enojado y molesto.

Traducción al inglés down in the hip/hips