Precauciones de traslación y apuñalamiento de vigas en voladizo
Sobre la traducción del cuento "La cabeza ahorcada" de Sun Jing:
En la antigüedad había un hombre sabio llamado Sun Jing, cuyo nombre de cortesía era Wenbao. Le gusta mucho aprender y trabaja incansablemente. Estudiaba a puerta cerrada desde la mañana hasta la noche todos los días.
A veces es fácil quedarse dormido en mitad de la noche. Para no afectar sus estudios, a Sun Jing se le ocurrió una manera. Encontró una cuerda y ató un extremo a su cabello y el otro a la viga de la casa. Si está cansado o con sueño por leer, su cabeza inevitablemente se caerá tan pronto como cierre los ojos y se duerma. Luego, la cuerda que cuelga de la viga le levantará el cabello y le pinchará el cuero cabelludo, de modo que se despertará del dolor. podía seguir leyendo. Más tarde, Sun Jing finalmente se convirtió en un estudiante universitario famoso en ese momento.
Traducción de la historia del "Puño" de Su Qin:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Su Qin nació en una familia pobre. Una vez aprendió una serie de teorías sobre cómo gobernar el país y traer la paz al mundo de Gui Guzi, un erudito famoso en ese momento, y quiso servir al país.
En ese momento, Qin Huiwen hizo grandes esfuerzos para reclutar talentos. Su Qin debería dar su consejo sobre cómo gobernar el país y traer la paz al país. El rey Qin Huiwen no adoptó su plan y tuvo que regresar a Luoyang insatisfecho. En casa, los padres se lamentaban de que su hijo no valía nada y ni siquiera podía encontrar trabajo. No hace falta decir que su esposa no tenía que mirarlo a los ojos mientras tejía sentada en la rueca.
Tenía tanta hambre que tuvo que pedirle descaradamente un plato de arroz a su cuñada. Su cuñada tampoco pensaba mucho en él y dijo con severidad: "¿Por qué sigues comiendo? ¡Ni siquiera tenemos leña para cocinar!" Su Qin rompió a llorar ante la refutación. Volviendo a la habitación, levantó la cabeza y suspiró: "Cuando una persona es pobre, su mujer no le considera marido, su cuñada no le considera cuñado y sus padres no le consideran marido. ¡Considéralo un hijo! ¡Qué puedo decir!"
Así que estudiaba más y, cuando tenía sueño por la noche, se clavaba un punzón en el muslo para evitar la somnolencia. La sangre fluyó hasta mis tobillos y, por supuesto, no podía dormir. De esta manera, después de estudiar día y noche, logramos el éxito en un año.
Al final, Su Qin finalmente se volvió próspero. Su estrategia política de unificar el país con Qin fracasó, por lo que inmediatamente cambió su estrategia política y persuadió a los seis países de Shandong (Qi, Chu, Han, Zhao, Wei y Yan) a unirse y formar un frente "vertical" para rebelarse contra Qin Al estado de Qin no se le permitió salir de Tongguan. Entonces, Su Qin usó el sello de los Seis Reinos y regresó a Zhao desde Chu. La guardia de honor tenía varios kilómetros de largo. La caballería marchó, sosteniendo escudos, rodeando el carro de Su Qin y sus banderas cubrieron el cielo. Los enviados enviados por los príncipes de varios países son enviados según el festival, al igual que la inspección de un monarca. Cuando Su Qin pasó por su casa en Luoyang, la cuñada, el hermano y la esposa de Su Qin estaban tan asustados que se tiraron al suelo y no se atrevieron a levantar la cabeza cuando vieron esta dignidad. Solían ser snobs, pero ahora ya no están. Después de que Su Qin regresó al estado de Zhao, inmediatamente lo nombró.