¡Buscamos urgentemente la traducción al chino del prefacio de la tercera edición del controlador de dispositivo Linux! !
Sorprendentemente, este lanzamiento coincide con mi duodécimo año trabajando en Linux y mi 25º año trabajando en el campo de la informática. En 1980, la tecnología informática parecía ser un campo de crecimiento extremadamente rápido, y desde entonces ha crecido aún más rápido. Mantener actualizados los controladores de dispositivos Linux es cada vez más difícil. Debido a que los piratas informáticos del kernel de Linux mejoran constantemente su código, no tienen paciencia para la compilación de archivos hacia atrás.
Linux continúa teniendo éxito en el mercado y, lo que es más importante, en los corazones y las mentes de los desarrolladores de programas de todo el mundo. Su éxito es un claro testimonio de su calidad técnica y de los innumerables beneficios que aporta el software libre. Pero en mi opinión, la verdadera razón de su éxito es que Linux devuelve la diversión a la informática. Cualquiera puede utilizar el sistema, como en la arena (un arenero para que jueguen los niños, donde se puede amontonar arena), las aportaciones desde cualquier dirección son bienvenidas y la excelencia técnica se valora por encima de todas las demás. No solo nos brinda la oportunidad de utilizar el sistema operativo de mejor calidad, sino que también nos brinda la oportunidad de ser parte de su desarrollo futuro y disfrutar de su alegría y diversión.
En mis 25 años en este campo, he tenido muchas experiencias y oportunidades interesantes: desde escribir la computadora Cray original, hasta ver minicomputadoras y estaciones de trabajo Unix, hasta la era dominante de los microprocesadores. Sin embargo, nunca había visto este campo tan lleno de energía, oportunidades e interés como lo está ahora. Nunca antes habíamos tenido tanto control sobre las herramientas que creamos y su desarrollo. Linux, y el software libre en su conjunto, es claramente el mayor impulsor de estos cambios.
Mi esperanza es que esta versión brinde más oportunidades e interés al nuevo grupo de desarrolladores de Linux. Ya sea que esté interesado en el kernel o en el espacio de usuario, espero que este libro le resulte una guía útil e interesante. Espero que te ayude e inspire a abrir tu editor y mejorar aún más nuestro sistema operativo gratuito. Linux ha recorrido un largo camino, pero esto es sólo el comienzo. Es más divertido mirar y participar en el uso aquí.