Hola, me gustaría preguntar si hay respuestas de traducción inglés-chino para las unidades 3 a 6 del "Tutorial de lectura y escritura del Volumen 1 de la segunda edición en inglés de New Horizons College". Gracias
Sección 1
Actividades previas a la lectura
Escuchar por primera vez
Tener una idea antes de leer una historia es un importante habilidad de lectura. Escuche una breve grabación.
Segunda escucha
Ahora escucha la grabación nuevamente y responde las siguientes preguntas lo mejor que puedas.
1. ¿Por qué crees que la gente mira fijamente a padres e hijos?
2. ¿Qué crees que es un "corazón bondadoso"?
3. ¿Cuál es la diferencia entre los sentimientos del hijo hacia su padre cuando era joven y sus sentimientos muchos años después?
4. Ahora lee la siguiente historia. ¿Qué tan cerca estás de la respuesta antes de leer la historia completa?
Un corazón bondadoso puede contar con
Más de lo que me doy cuenta, papá me ayuda a mantener el equilibrio.
Cuando era niño, me daba vergüenza que me vieran con mi padre. Cojeaba mucho y era bajo, y cuando caminábamos juntos ponía su mano en mi brazo para mantener el equilibrio y la gente lo miraba fijamente. Lucharía internamente con atención no deseada. Si se daba cuenta o se molestaba, nunca lo dejaba escapar.
Fue difícil coordinar nuestros pasos, él flaqueaba y yo estaba impaciente, y por eso no hablamos mucho durante todo el camino. Pero cuando partimos, él siempre dice: "Tú marcas el ritmo. Yo intentaré adaptarme a ti".
Normalmente caminamos hacia y desde el metro que él toma para ir al trabajo. A pesar del mal tiempo, fue a trabajar a pesar de estar enfermo. Casi nunca faltaba un día y iba a la oficina incluso cuando otros no podían. Algo de lo que estar orgulloso.
Cuando hay nieve o hielo en el suelo, le resulta imposible caminar, ni siquiera con ayuda. En tales ocasiones, mis hermanas o yo lo llevábamos por las calles de Brooklyn, Nueva York, en un cochecito con poleas de acero hasta la entrada del metro. Una vez allí, se aferra a la barandilla hasta llegar a los escalones inferiores, donde el aire más cálido del túnel no se congela. En Manhattan, el metro paraba en el sótano de su edificio de oficinas y nunca tuvo que salir de casa hasta que lo recogimos en Brooklyn.
Cuando pienso en ello ahora, me sorprende cuánto coraje se necesita para que un adulto se someta a tanta vergüenza y presión. Y cómo lo hizo: sin dolor y sin quejarse.
Nunca se presentó como objeto de compasión, ni envidió a los que eran más afortunados o capaces. Lo que busca en los demás es "buen corazón" y si lo encuentra, el dueño es lo suficientemente bueno para él.
Ahora que soy mayor, creo que este es el estándar adecuado para juzgar a las personas, aunque todavía no sé qué es un "buen corazón". Pero sé cuando no lo tengo yo mismo.
Mi padre no pudo participar en muchas actividades, pero aun así intentó participar de alguna manera. Cuando un equipo de béisbol local se quedó sin entrenador, él siguió adelante. Era un gran aficionado al béisbol y a menudo me llevaba a los partidos de los Brooklyn Dodgers en Ebbets Field. Le encantaba ir a bailes y fiestas donde podía sentarse, mirar y pasar un buen rato.
Una vez hubo una pelea en una fiesta en la playa y todos se lanzaban puñetazos y patadas. No estaba contento con sentarse y mirar, pero no podía estar solo en la suave arena. Frustrado, empezó a gritar: "¡Pelearé contra quien esté dispuesto a sentarse conmigo! ¡Pelearé contra quien esté dispuesto a sentarse conmigo!"
Nadie lo sabía. Pero al día siguiente, la gente se burlaba de él porque era la primera vez que a un boxeador le pedían que inclinara la cabeza y admitiera la derrota antes de que comenzara una pelea.
Ahora sé que él estuvo involucrado en algo a través de mí, su único hijo. Cuando le pegué a la pelota (mal), él también "le pegó a la pelota". Cuando me uní a la Marina, él también se "unió". Cuando volvía a casa de vacaciones, se aseguraba de que fuera a su oficina. Cuando me presentó, literalmente dijo: "Este es mi hijo, pero también soy yo, y yo haría lo mismo si no fuera así. Esas palabras nunca fueron dichas en voz alta".
Hace muchos años que murió, pero pienso en él a menudo. Me pregunto si sintió mi reticencia a ser visto durante nuestros paseos. Si lo hizo, lamento no haberle dicho cuánto lo sentía, lo indigno que era, lo arrepentido que estaba. Cuando me quejo de asuntos triviales, cuando envidio la buena suerte de los demás, cuando no tengo "buen corazón", pensaré en él.
En este momento, pondré mi mano en su brazo para recuperar el equilibrio, y luego le diré: "Tú marcas el ritmo. Yo intentaré adaptarme a ti".
Unidad 4
Sección 1
Actividades previas a la lectura
Escucha por primera vez
Escuche atentamente un artículo breve. preparado para responder algunas preguntas.
Segunda escucha
Escuche la cinta nuevamente. Luego responda las siguientes preguntas basándose en su propia experiencia.
1. ¿Cuánto tiempo necesitamos para juzgar a las personas que conocemos?
2. ¿Cuál es una manera de tener un impacto positivo en los demás?
3. ¿Cuál es la clave para convertirte en la mejor persona que puedes ser?
Cómo causar una buena impresión
Los estudios demuestran que emitimos juicios sobre alguien a través de una comunicación silenciosa dentro de los siete segundos de conocerlo. Ya sea consciente o inconscientemente, expresamos nuestros verdaderos sentimientos con nuestros ojos, expresiones, cuerpos y actitudes, provocando una variedad de reacciones que van desde el consuelo hasta el miedo.
Piensa en algunos de tus encuentros más memorables: una presentación de tu futuro cónyuge, una entrevista de trabajo, un encuentro casual con un extraño. Concéntrate en los primeros siete segundos. ¿Cuáles son tus sentimientos y pensamientos? ¿Cómo “lees” a la otra persona? ¿Cómo crees que te leyó?
Tú eres el mensaje. Durante 25 años he trabajado con miles de personas que quieren triunfar. Les ayudo a pronunciar discursos persuasivos, responder preguntas desagradables y comunicarse de forma más eficaz. El secreto es que tú eres el mensaje.
Si utilizas tus fortalezas, los demás querrán estar contigo y ayudarte. Estos factores incluyen: apariencia, energía, velocidad del habla, tono, gestos, ojos y capacidad para interesar a los demás. Otros se forman impresiones de usted basándose en esto.
Piensa en un momento en el que supiste que habías causado una buena impresión. ¿Qué te hace exitoso? Quedas tan absorto en lo que estás hablando, tan absorto en el momento, que pierdes todo sentido de ti mismo.
Sé tú mismo. Muchos libros introductorios le aconsejan que entre en una habitación e impresione a los demás con sus cualidades. Le indican que los salude con un "firme apretón de manos" y que mantenga los ojos fijos en la persona. Si sigues todos estos consejos, volverás locos a todos, incluido tú mismo.
El truco consiste en ser tú mismo constantemente y ser la mejor versión de ti mismo. Las personas más eficaces nunca cambian de una situación a otra. Son iguales ya sea que estén conversando, hablando en un club de jardinería o en una entrevista de trabajo. Se comunican con todo su ser; su tono de voz y sus gestos coinciden con lo que dicen.
Sin embargo, los oradores públicos a menudo envían mensajes contradictorios. Lo que más me gusta decir es "Damas y caballeros. Me alegro de estar aquí", mientras miro sus zapatos. No parecen felices. Parecen enojados, asustados o frustrados.
El público siempre cree en lo que ve más que en lo que oye. Piensan: "Me dijo que era feliz, pero no lo era. Estaba siendo deshonesto".
Usa tus ojos. Ya sea que esté hablando con una o cien personas, recuerde mirarlas. Algunas personas empiezan a decir algo mientras te miran directamente, pero después de tres palabras, rompen el contacto visual y miran por la ventana.
Cuando entres en una habitación, mueve los ojos cómodamente; luego mira directamente a las personas que se encuentran en la habitación y sonríe. Sonreír es importante. Esto demuestra que estás relajado. Algunas personas piensan que entrar en una habitación llena de gente es como entrar en la jaula de un león. No estoy de acuerdo. Si dijera que sí, ciertamente no estaría mirando a mis pies ni al techo. ¡Estaré atento al león!
Relájate.
Una vez, durante una reunión de personal, uno de los presidentes más poderosos de la industria del entretenimiento se enojó mucho por un asunto menor, regañó a todos los empleados y disfrutó haciéndoles temerle. Cuando se acercó a mí, gritó: "¿Y tú, Ayers, qué estás haciendo?" Le dije: "¿Quieres decir ahora, esta noche o el resto de mi vida?". Un rato. Entonces el presidente levantó la cabeza y se rió. Otros también se rieron. El humor rompe la tensión de una escena muy incómoda.
Si tuviera que dar un consejo en dos palabras, sería ¡relajate! Siempre verás personas que se toman a sí mismas demasiado en serio. Por lo general, están melancólicos o hablan mucho de sí mismos.
Mírate bien. ¿Dices "yo" a menudo? ¿Sueles centrarte en tus propios problemas? ¿Te quejas a menudo? Si respondió afirmativamente a una de estas preguntas, entonces necesita relajarse. Para que los demás se sientan cómodos, usted también debe parecer cómodo. No hagas cambios drásticos; simplemente sé tú mismo. Ya posees la capacidad de causar una buena impresión porque nadie puede hacerlo tan bien como tú.