Soy la vieja prosa de Beijing
Recuerdo que cuando era niño, mi familia vivía en un callejón cerca de Xinjiekou, Xicheng. Era una pequeña casa con patio con dos entradas. A causa del incendio, mi abuela resultó gravemente herida y fue ingresada en el hospital. Para cubrir los elevados gastos médicos de la familia, hubo que vender todo el jardín. Después el dinero todavía no alcanzaba, así que tuve que vender la casa donde vivía. A partir de ahí, mi familia empezó a alquilar una casa, cuando yo recién nacía.
En mi impresión, la casa alquilada también está cerca de Xinjiekou y hay cinco vecinos en el patio. En mi memoria, era el patio de un bungalow gris, pero no tenía la forma de un patio, solo un patio compuesto por dos hileras de casas. Parece que todas las familias se encuentran en una situación de vivienda difícil, pero los vecinos son como una familia.
Lo más complicado de vivir allí es que es muy complicado conseguir agua. Tienes que caminar hasta un callejón a unos 200 metros de casa para conseguir agua del grifo y luego llevar el agua a casa en un poste. El lugar donde se conecta el agua del grifo es el único grifo en el callejón a unos cientos de metros. Es fácil en verano pero doloroso en invierno. Alguien necesita envolver los grifos con cuerda de paja por la noche para evitar que las tuberías de agua se congelen y se agrieten. A la mañana siguiente, vierte agua caliente en el grifo. Derrita todo el hielo dentro y fuera de la tubería de agua; de lo contrario, el grifo se congelará y no podrá abrirlo. En ese momento, mi hermana de secundaria usaba dos baldes para ayudar a su madre a cargar agua todos los días. Ahora, cada vez que le cuento esta historia a mis hijos, a él le parece tan increíble como una fábula. La generación más joven sólo sabe que el agua del grifo de todos los hogares está conectada en casa. La nueva casa que compró nuestra familia ahora no solo tiene agua del grifo, sino que también utiliza agua termal. Puedes tomar un baño termal cómodamente en casa en cualquier momento, algo que nunca antes habías soñado.
El transporte público hace unas décadas también era muy incómodo. Si sales de mi casa y quieres tomar el autobús, tienes que caminar al menos 15 o 20 minutos cruzando la calle hasta la parada del autobús.
En 1968, después de la Revolución Cultural, nuestra familia se mudó al jardín Wenhui cerca de Xiaoxitian. Aunque el entorno habitacional ha cambiado, el transporte sigue siendo muy inconveniente. Lo único que me hace feliz es que hay un grifo en el patio. Mi familia ya no tiene que acarrear agua desde muy lejos y estuve entusiasmado durante varios días. Aunque nunca he acarreado agua, me alegro mucho por mi hermana cuando pienso que ya no tendrá que acarrear agua desde lugares lejanos.
Cuando estaba en la escuela secundaria en 1971, mi familia se mudó a la calle Xuanwai cerca de Caishikou, distrito de Xuanwu. Aunque el transporte es conveniente esta vez, la orientación de la casa es muy mala. Hace frío en invierno y calor en verano, y está al borde de la carretera, es ruidoso y caótico. De esta manera, pasaron siete años. A finales de 1978, mi padre había regresado a Beijing de la escuela de cuadros y reanudó su trabajo. Y la unidad de trabajo de mi padre también nos regaló una casa. De esta manera, nuestra familia se mudó a las cercanías del templo Baita en el distrito de Xicheng. Aunque este pequeño apartamento de dos habitaciones parecía bastante bonito en ese momento. El transporte y la vida aquí son muy convenientes. Nuestros colegas y amigos que nos rodean nos tienen mucha envidia y nos felicitan por mudarnos al nuevo edificio. Porque en esa época no había tantos edificios altos en Beijing. Mucha gente vive en bungalows pequeños y hacinados.
Han pasado décadas y Beijing ya no es lo que solía ser. Especialmente desde el siglo XXI, la construcción económica de China se ha desarrollado rápidamente. Beijing, que sigue el ritmo de los tiempos, ha cambiado tanto que incluso yo, una persona de unos cincuenta años que crecí en un hutong, no sé dónde viví antes. También nos hace sentir orgullosos a quienes hemos vivido en Beijing durante mucho tiempo.
Ahora me he jubilado. Cuando no tengo nada que hacer, vuelvo al lugar donde vivía. Siempre quiero experimentar de primera mano los tremendos cambios en Beijing y las sorpresas y conmociones que me traen. Para que fuera más fácil caminar por el callejón, compré una bicicleta.
En mi tiempo libre, andaba en bicicleta y comencé a volver a visitar mi ciudad natal, buscando la cálida infancia en mis impresiones pasadas, buscando las personas y cosas que permanecieron en mi corazón en los últimos años, buscando todo en mi memoria. .
Sigue el movimiento. Ven a visitar la antigua residencia de Hutong en orden. El primer lugar al que ir es el callejón cerca de Xinjiekou. Quiero encontrar los callejones y patios donde viví cuando era niño. Quiero revivir la vida feliz de mi infancia. Pero los grandes callejones grises y los bungalows que quedaron en los recuerdos de la infancia desaparecieron hace mucho tiempo y fueron reemplazados por edificios de color marrón amarillento. Los antiguos vecinos se han mudado a este edificio de nueva construcción. Incluso el nombre del callejón ha cambiado. Ahora se llama Xinjiekou Xili y el único callejón que puedo reconocer es el Dasi. Entonces todo lo que pasó en el pasado sólo podrá permanecer en los recuerdos de mi infancia.
Dejando las cercanías de Xinjiekou, llegué al Jardín Wenhui en Xiaoxitian. Este lugar ya no es lo que solía ser. En el pasado, hileras de casas y patios grises se han convertido en edificios residenciales, e incluso se han construido grandes edificios en los campos de cultivo de la comuna de Dongsheng. Las calles de Xiaoxitian ahora están conectadas por autobuses, por lo que ya no es un lugar con transporte inconveniente. Incluso el parque Taiping Lake, donde solía jugar cuando era niño, es ahora un estacionamiento para la compañía de metro. El pequeño patio donde una vez vivió mi familia ya no existe, y la impresión que me dejó es completamente diferente a la que recuerdo.
Vaya hacia el sur por la carretera de Xiaoxi Tianwai, pase Xinjiekou, Xisi, Xidan y luego diríjase hacia el sur. No muy lejos de la segunda circunvalación interior se encuentra la calle Xuanwai, donde mi familia ha vivido durante 7 años. El pasado ya pasó y ahora esta carretera se ha convertido desde hace mucho tiempo en una amplia arteria de transporte urbano. El bungalow donde vivía mi familia al lado de la carretera y la tienda de comestibles al lado ya no están. Hay muchos edificios altos a ambos lados de la carretera, lo que la convierte en una metrópolis moderna. Resulta que los grandes almacenes Caishikou en el noreste del cruce en T de Caishikou eran un lugar al que solía ir después de cenar. Debido a la planificación urbana y la expansión, el centro comercial se trasladó ahora a Baiguang Road, Guang'anmen, y se convirtió en el primer centro comercial en Jingjin, famoso por su negocio de oro.
Hoy en día, con el rápido desarrollo de la economía china, la vida de las personas ha experimentado cambios tremendos. El entorno en el que vivimos ya no es el que solía ser. Tomemos como ejemplo el área cercana al Templo Baita donde mi familia vive actualmente. Antes de 2003, esta era todavía una calle centenaria construida en la dinastía Qing. Los bungalows y patios a ambos lados de los hutongs son pequeños y sucios. Con el establecimiento del distrito financiero y de negocios del distrito de Xicheng, los callejones alrededor de mi casa han sido demolidos y han surgido edificios de gran altura. Estos imponentes edificios forman la famosa calle financiera de Beijing. Los antiguos vecinos que vivieron aquí durante muchos años se despidieron de sus pequeños y ruinosos bungalows y se mudaron a nuevos edificios en las afueras, cambiando por completo su entorno de vida. El establecimiento del distrito financiero de negocios es también una señal de oro de Beijing Xicheng. Incluso la calle interior de Fuchengmen, debido a la rica historia y cultura a lo largo del camino, ha sido decorada en un estilo antiguo y se parece un poco a la ciudad imperial del antiguo Beijing.
En cuanto al transporte, mucho menos. Al este de mi casa está la Línea 4 del Metro, al oeste está la Línea 2 del Metro y al norte está la Línea 6 del Metro. Hay docenas de autobuses que van a donde quieras ir, lo que hace que viajar sea extremadamente cómodo.
Después de cenar, mi familia y yo solemos dar un paseo por la recién construida Financial Street. A veces voy al jardín de la calle cerca de la segunda circunvalación oeste para disfrutar de la vida cómoda de una metrópolis moderna. Hoy en día, no sólo mi familia tiene buenas condiciones de vida, sino que mis hijos también tienen sus propios autos el año que se gradúan de la universidad y comienzan a trabajar. Al final, los niños nunca vivirán como yo vivía como niño. Ahora vivimos en este antiguo edificio desde hace más de 30 años y nos mudamos. Quizás no pase mucho tiempo antes de que nos mudemos a una nueva casa con mejores condiciones y un entorno más hermoso.
La China de hoy es un dragón altísimo, y nuestra gran ciudad, Beijing, es un dragón de altos vuelos. Hace seis años, en 2008, también celebramos con éxito en Beijing los mejores Juegos Olímpicos de la historia de los Juegos Olímpicos Mundiales. Estoy orgulloso de ser pekinés.
Pekín es una ciudad abierta y los pekineses tienen mentes tan amplias como el mar. Utilice nuestro amor y bondad para tolerar a todos los compatriotas de otros lugares. Al mismo tiempo, agradecemos sinceramente a los participantes que nos ayudaron a construir un nuevo Beijing. El hermoso Beijing de hoy no es sólo el orgullo de nosotros los pekineses, sino también el orgullo de la gente de todo el país. Entre el poderoso ejército que construye Nuevo Beijing, hay hermanos y hermanas de todo el país. El rápido desarrollo de Beijing también es inseparable de estos hermanos agricultores. También han contribuido a lo que Beijing es hoy.
Creo que en un futuro próximo, Beijing, una gran ciudad moderna, será aún más bella y próspera. Nuestro país también será más fuerte y digno de ser el Gigante de Oriente.
Al ver los grandes cambios a mi alrededor, mi corazón se llena de alegría. Los callejones grises y los bungalows de mi infancia me dejaron calidez; las risas y risas de los viejos vecinos me trajeron calidez; los silbatos de las palomas y las cigarras en verano me dieron felicidad, quedarán profundamente grabados en mi memoria para siempre.
Beijing, mi querida ciudad natal, amo tu ayer y tu hoy, ¡y amo tu mañana aún más!