Me doy cuenta de que eres un pedazo de mierda.

En inglés no existe la caca de rata, pero un proverbio similar es oveja negra.

Entonces la traducción es la siguiente

Me doy cuenta de que eres la oveja negra.

Después de ella se puede añadir una frase preposicional. . . La oveja negra.

Espero que pueda ayudarte~