Quiero traducir mi nombre al inglés, como Guo tradujo al KWOK, entonces, ¿cómo traducir la palabra Xuan? Gracias
Kwok se traduce como KWOK, que es el pinyin inglés estándar de Hong Kong.
Así que el pinyin inglés estándar de Hong Kong para "Xuan" es Sun.
Sin embargo, Sun Guo es solo un pinyin inglés, que se utiliza para registrar documentos oficiales. Sin embargo, la gente de Hong Kong suele utilizar otro nombre que es común en Europa y Estados Unidos en situaciones sociales, pero el apellido de género sigue siendo Kwok. Aquí hay algunas sugerencias:
Siankok (cerca de la pronunciación de "Shan" en la fonética coral común), un nombre femenino galés, significa el generoso regalo de Dios.