Mi comprensión de Zhu Ziqing es de 650 palabras.
Zhang, cuyo verdadero nombre es Zhenlao, es de Tingtian, Ruian. Toda su familia estaba en el jardín de la música, y en sus últimos años se proclamó un maestro de todos los sonidos. He estado enseñando toda mi vida y Sun Yirang, el padre del académico de la Universidad de Ruian, Sun Yirang, me contrató para dar conferencias en el Templo Yishan. Más tarde, fue empleado de la Escuela Secundaria No. 10 y de Maestros No. 10 del Gobierno Provincial fundado por Sun Yirang, y enseñó allí durante 40 años. La "Crónica del condado de Ruian" de la República de China dijo que "creó miles de personas que fueron descuidadas después de graduarse". Xia, Ma Mengrong y Hong Shilu se encuentran entre ellos. El Sr. Zhang comenzó a llevar un diario en el año 14 de Guangxu (1888) y lo terminó en el año 31 de la República de China (1942), que duró 55 años. * * * Hay 105 diarios con un total de palabras de aproximadamente 2,7 millones, que ahora se conservan en la Biblioteca de Wenzhou. La mayoría de los contenidos registrados en el diario de Zhang son sobre Yongjia y Ruian, lo que básicamente puede proporcionar una idea de los principales acontecimientos que ocurrieron en Wenzhou durante este período. Entre los 105 diarios, se encontró que tres diarios del maestro Zhang registraban la situación de Zhu Ziqing en Wenzhou. Entre ellos se encontraban dos poemas antiguos de Zhang y el poema más antiguo escrito por Zhu Ziqing, proporcionando así una mejor comprensión de la situación docente de Zhu Ziqing. en la escuela secundaria de Wenzhou. Yu Zhijie, un estudiante de Yuhuan, dijo:
Cuando el profesor Zhu da una conferencia, el ambiente del aula es muy relajado y agradable, como si estuvieras sentado en medio de la clase. Hablaba mandarín con mucha fluidez y naturalidad (en ese momento, los profesores chinos de las escuelas intermedias de la escuela secundaria número 10 generalmente usaban mandarín, excepto los profesores de secundaria, casi todos hablaban el dialecto de Wenzhou). El Sr. Zhu revisó su tarea con pocos cambios. Sus comentarios fueron directos y correctos. ("Recuerdos aleatorios de Nuanjiao" del zoológico)
Zhu Ziqing utilizó ejemplos específicos para corregir el ensayo y dio en el clavo. Criticó una colección de poemas de Zhu: "La obra está llena de impulso y las frases son buenas, pero el tema es demasiado limitado y el ámbito de la vida debería ampliarse. Admiraba al estudiante Ma Xingye (más tarde presidente de". el Central Daily News de la provincia de Taiwán y el presidente de la Sociedad de Periodismo de China) mucho. Además de revisar artículos, a menudo ofrece tutoría individual. Una vez, después de componer su composición, escribió con entusiasmo dos líneas del poema de Li Shangyin: "¿Por qué le enseñaste a Song Yu a ser bueno en talentos?".
Más tarde, Ma Xingye recordó este período de su vida estudiantil y dijo: "El maestro Zhu es una pieza de belleza. Sus palabras y comentarios son inolvidables... ¡Su actitud humilde y pacífica será inolvidable para mí para siempre!".
Bajo el liderazgo de Zhu Ziqing, el ambiente de enseñanza de la Décima Escuela Intermedia y la Décima Universidad Normal fue muy abierto. Un profesor elogió con admiración la composición del estudiante: "¡No soy tan bueno como tú!" Su, un famoso erudito y profesor de la Universidad Normal del Este de China, también fue alumno de Zhu Ziqing. Aún conserva una composición escrita cuando estudiaba en la Décima Universidad Normal. Hay un comentario de un maestro al final de la composición: "¡Excelente!" La enseñanza de Zhu Ziqing no solo fue bien recibida por los estudiantes, sino también afirmada y apreciada por los maestros de la misma escuela. Zhu Ziqing enseñó chino, rompiendo la situación en la que el chino clásico dominaba las aulas e introdujo la lectura y la escritura en lengua vernácula en las aulas, haciendo brillar el nuevo movimiento literario en el campus. A Zhu Ziqing le gustaban las escrituras budistas cuando estudiaba en la Universidad de Pekín. A menudo iba al templo Jiufeng en la calle del templo del Buda Reclinado en Genxia, Xicheng, para comprar escrituras budistas, como "Sobre la causa de Ming De Zheng" y. "Sobre los cien taoísmos". Este conocimiento ahora se puede utilizar en la enseñanza. Extrajo escrituras budistas como material de referencia. También imitó los puntos de las pruebas y organizó el contenido de libros antiguos, permitiendo a los estudiantes presentar argumentos falsos serios. En resumen, siempre que sea útil, sin importar el contenido o la forma, se puede citar y utilizar. Estas prácticas son refrescantes, especialmente para algunos profesores veteranos. El maestro Zhang, que tiene décadas de experiencia docente, escribió un poema "A diez colegas chinos, Sr. Zhu Peixian" en mayo de 1923. El poema dice:
Hay un camino que es verdadero y sincero, y no es el único. Es como una pequeña y elegante caña. Traducido de los registros de la dinastía Song, muestra antiguas imágenes budistas de lámparas zen. Enumere diez alusiones y acontecimientos y ordene las tres capitales de la escritura, la escritura y el entintar. Los famosos escritos montañeses me han fallado y Ludong sigue tus pasos. Zhu Ziqing devolvió un poema con la rima original y Zhang Shi:
Me siento solo en los ríos y lagos, pero me atrevo a confiar mi corazón a Lu. Cada vez que me encuentro con cien casas, debo ir a Los Ángeles para seguir nueve viejos planes. Los artículos de Guo Yan conmocionaron a una generación, y el encanto de las cabañas con techo de paja brilla en Oriente. De ahora en adelante, confía en el maestro y no le preguntes al encargado del tiempo. Este es el poema antiguo más antiguo de Zhu Ziqing que se encuentra en el "Diario de Zhang". Este poema no se había conocido antes, por lo que no se publicó ni se incluyó en "Las obras completas de Zhu Ziqing". En la colección completa, el poema de estilo antiguo más antiguo es del Festival del Medio Otoño de septiembre de 1924, y la cuarteta "El sentimiento del Festival del Medio Otoño" escrita en la Escuela Secundaria No. 4 de Ningbo no es la creación más antigua en la actualidad.
Es aún más erróneo pensar que "Ma Shigu Tu" es el primero. Se puede ver que la creación de la poesía antigua de Zhu Ziqing también comenzó en Wenzhou. El tiempo debería ser entre el 18 de mayo de 1923, cuando Zhang presentó el poema, y el 12 de junio de 1923, cuando se publicó la "Respuesta a los poemas de Zhu Peixian y Die Qian". La fecha específica no está registrada en el diario de Zhang. Zhang Suo y otros pudieron encontrar los primeros poemas antiguos de Zhu Ziqing en el "Diario de Zhang", que sin duda jugó un papel pionero al llenar los vacíos en la investigación de Zhu Ziqing.
Además de su excelente enseñanza, Zhu Ziqing hizo algo mejor en la Escuela Intermedia No. 10, que afectó para siempre a la Escuela Intermedia Wenzhou y su propio pensamiento educativo. Es decir, después de la fusión de la Décima Escuela Secundaria y la Décima Universidad Normal en la segunda mitad de 1923, compuso una canción escolar popular para la nueva Escuela Secundaria No.10 Provincial de Wenzhou:
Las nubes de Montaña Yanshan, la marea del mar Ouhai y el espíritu de la campana. Hermosos paisajes y exuberantes melocotoneros y ciruelos. El Pabellón Huaishu a menudo habla y recita,
Zhongshan Jingshe se encuentra en la brisa primaveral.
El Reino de Qi Yingkuang, como lugar sagrado de iluminación, integra los tiempos antiguos y modernos, e integra el aprendizaje y el arte oriental y occidental. Desde Siyingtang Lane, donde vive Zhu Ziqing, hasta la Décima Escuela Secundaria y la Décima División, hay que pasar por Bailifang, que está a sólo cien metros de su residencia. Después de pasar por Baili Fang, tuvo que pasar por una farmacia de oftalmología; después de pasar por la farmacia de oftalmología, tuvo que ir a la casa grande conectada a la farmacia de oftalmología. Su buen amigo y colega Ma Mengrong vivía en la mansión. Ese fue el día en que terminó 1924+0. El Sr. Zhu Ziqing fue a la casa de Ma y se encontró con el Sr. Meng Rong en el cuadro del caballo. El Sr. Ma, que estaba cerca, le dijo suavemente: "Hermano, este cuadro está pintado especialmente para ti. Dijo que te gustan Begonia y Moonlight. Antes de eso, Zhu Ziqing le había pedido un cuadro al Sr. Ma Mengrong. diciendo que eras pintor, puedes dibujar la ternura de las flores. ¿Cuándo escribiré un artículo sobre mi interés por las flores y tus pinturas? No quiero. Esta frase fue recordada por el Sr. Ma Mengrong, y hoy le hice un dibujo especialmente. Zhu Ziqing estaba muy feliz y permaneció en silencio detrás del Sr. Ma Mengrong.
El Sr. Ma Mengrong estampó la inscripción en la pintura y se la entregó solemnemente a Zhu Ziqing, diciendo: "Aún no la he firmado. Por favor, escriba un poema para el hermano Peixian".
Hace unos días Días después, es decir, un día a principios de febrero, Zhu Ziqing llegó a la casa de Ma y trajo una prosa. Le dijo al Sr. Ma Mengrong: "No escribí poesía, pero escribí prosa. Cambiémoslo a pintura". Este breve ensayo es el famoso "La luna está brumosa, los pájaros están brumosos y el telón está nublado". rojo con begonias." La luna está brumosa, los pájaros están brumosos y las cortinas están rojas de begonias. Escrito el 1 de febrero de 1924. Eran las vacaciones de invierno en ese momento y Zhu Ziqing estaba muy entusiasmado con escribir prosa y siempre quiso escribir más. Por lo tanto, la escena en la que Kazuma y otros visitaron a Senyan nuevamente el otoño pasado aparecía a menudo frente a él.
¿Cómo es visitar Xianyan nuevamente?
Según recuerdos posteriores del Sr. Ma, Ma describió “las interacciones de Zhu Ziqing con Ma Mengrong y Ma Kunzhong” de la siguiente manera:
Fue alrededor del Festival Doble Noveno en 1923.
Ese día, el Sr. Zhu Ziqing, el Sr. Ma y otros salieron de la casa de Ma, abordaron un pequeño barco de vapor en Xiaonanmen y se dirigieron a Xianyan. En el camino, podrá disfrutar de una vista panorámica del paisaje de la ciudad acuática de Jiangnan. Zhu Ziqing no pudo evitar nadar. Hermosos paisajes, reunión de amigos, un ambiente único. Después de llegar a Seonam, me detuve en el templo Seonamsa y me paré en la entrada de la montaña. Bajo la guía del Sr. Ma, identifiqué cuidadosamente los legendarios leones azules y elefantes blancos alrededor de Seonam y otras formas montañosas, y luego fui al Pabellón Meiyu. En el camino, hablaron sobre las tres piscinas y las tres cascadas en Xianyan. El Sr. Zhu Ziqing dijo que las tres cascadas y las tres piscinas en Xianyan eran en realidad solo dos cascadas y dos piscinas. El lago Longxu tiene una cascada pero no un estanque, lo cual está demasiado desierto. El lago Leixiang tiene un estanque pero no una cascada, lo cual es demasiado ruidoso. Sólo Meiyutan es el mejor, con cascadas y piscinas, picos verdes, árboles agradables y un ambiente profundo. En el Pabellón Meiyu, el Sr. Zhu Ziqing primero estudió la piscina Meiyu, luego se paró en el borde del acantilado, se inclinó y admiró el agua con atención. El Sr. Ma Gong Yu lo detuvo y le dijo que era demasiado peligroso. Lo guié a través de una puerta abovedada de piedra debajo del pabellón y le pedí que se parara en un pequeño terreno plano al lado de la piscina para disfrutar de la vista de la piscina. Zhu Ziqing le dijo al caballo: el agua de este estanque es excelente. He visto muchos buenos paisajes en los últimos años, y en ningún lugar esta piscina es tan tranquila y tan enérgica. Por lo general, cuando veo una piscina profunda, no puedo evitar tener un poco de palpitaciones en el corazón. Cuanto más miro esta piscina, más hermosa se vuelve. Incluso si caigo en ello, es algo feliz. Esta agua proviene de Lei Xiangtan. ¿Cómo podrían un Dios del Trueno y una Mujer del Trueno tan feroces dar a luz a una hija tan gentil y tranquila? Después de mi primer viaje, quería escribir un artículo sobre el estanque Meiyu. Tengo que escribir esta vez cuando regrese.
Lo pensé durante unos días y finalmente escribí un artículo estadounidense "Green" el 8 de febrero de 1924, sólo siete días antes "La luna está brumosa, los pájaros están brumosos y las cortinas están rojo con begonias." Zhu Ziqing estaba muy emocionado.
Copió varias copias con una hermosa caligrafía y se las dio al Sr. Ma y a otros dos amigos que fueron juntos a Xianyan. Poco después de escribir la prosa "Green", a finales de febrero de 1924, el Sr. Zhu Ziqing dejó Wenzhou, donde había trabajado durante un año, y fue a enseñar en la escuela secundaria número 4 de Zhejiang en Ningbo. Zhu Ziqing abandonó Wenzhou de mala gana. Le encanta el medio ambiente de Wenzhou y extraña a sus amigos de Wenzhou. La belleza de su año en Wenzhou se revela plenamente en sus poemas. El viento en Wenzhou es muy fragante: "¿Hueles la fragancia de las flores de ciruelo? -/ Caminando entre montañas y ríos, de repente tenemos un entendimiento tácito" ("Fragancia" 2 de octubre de 1924 65438 + Wenzhou). La lluvia en Wenzhou es suave y embriagadora: "En el viento del este, / soplando sobre mi cara, / la llovizna de las estrellas, / la pelusa de la primavera" ("Drizzle", 8 de marzo de 1923). Wenzhou también tiene paisajes: “El verde embriagador” (Green, 8 de febrero de 1923, Wenzhou), “tejido en una red de ilusión”, “Quizás la tentación esté tejida en la red de ilusión” (Baishui + 16 de marzo de 0924).
Pero en Ningbo, la situación no es satisfactoria. La economía todavía está difícil y su madre, su esposa y sus hijos todavía están en Wenzhou y no pueden cuidar de sí mismos. Cuando eran inseparables, le venía a la mente la idea de la separación, lo que lo deprimía. A menudo se quedaba despierto por las noches y estaba drogado con tabaco y alcohol. Medio año después, Zhu Ziqing regresó apresuradamente a Wenzhou para reunirse con su familia.
Sin embargo, la vida sigue siendo muy difícil. Llevo varios meses atrasado en el pago de mi salario en la escuela y mi familia tiene muy poco dinero. A menudo pido dinero prestado, pero a veces no puedo, así que tengo que usarlo como ropa. Cuatro prendas de vestir costaban sólo dos yuanes y cincuenta centavos a la vez, y también había un suéter morado que mi padre me compró en Nanjing cuando estaba en la universidad, lo que me deprimió mucho.
Al mismo tiempo, su antiguo colega, antiguo líder y director de la escuela secundaria n.° 10, Jin Rongxuan, lo invitó a quedarse y enseñar en la escuela secundaria n.° 10 de Wenzhou. Como aceptó ir a Ningbo, tuvo que rechazarlo y regresó a Ningbo a principios de septiembre.
No mucho después de llegar a Ningbo, estalló una guerra en Wenzhou, lo que puso a Zhu Ziqing extremadamente ansioso. En circunstancias tan caóticas, Zhu Ziqing quería regresar a Wenzhou, pero no tenía dinero. Cuando pidió dinero prestado, el transporte se interrumpió y tuvo que preocuparse. La familia de Zhu Ziqing no tenía amigos en Wenzhou y su esposa, Wu Zhongqian, sufría de diarrea y carecía de dinero. Justo cuando no sabía qué hacer, llegó Ma Gongyu. Le pidió a la señora Zhu y a su familia que fueran con ellos a Yongjia Linfeng para evitar el caos. Así que rápidamente hicieron las maletas e inmediatamente abordaron el bote de popa alquilado por la familia Ma y se dirigieron allí. La Sra. Wu Zhongqian y su familia pasaron unos días tranquilos en Lin Feng, pero después de todo, no fue un lugar para vivir por mucho tiempo. Al ver que la situación se había calmado un poco, insté al Sr. Zhu Ziqing a ir a Ningbo para encontrarse con sus familias. Envié un telegrama urgente especial, pero temía que Zhu Ziqing no pudiera encontrarlos cuando llegara, así que decidí regresar a Wenzhou. Ma le aconsejó que esperara hasta que se resolviera la situación, pero la señora Zhu se negó, por lo que tuvo que enviar a un sirviente para que enviara a su familia y a otro maestro extranjero de regreso a Wenzhou, y le dio diez yuanes de sobra. El 24 de septiembre, la señora Wu Zhongqian y su familia regresaron a Wenzhou. Primero fueron a la "Casa Zhai Wang" en Siyingtang Lane y vieron que todos los vecinos habían huido. Las casas de los alrededores están vacías, debe estar muy solitario y desierto. Por razones de seguridad, el maestro de la escuela secundaria No. 10 sugirió que permanecieran en la escuela secundaria No. 10 hasta que el maestro Zhu Ziqing regresara de Ningbo.
Después de recibir una carta expresa de su esposa el 24 de septiembre, el Sr. Zhu Ziqing rápidamente pidió prestados 60 yuanes de la escuela secundaria Chunhui y tomó un barco a Haimen, Taizhou (hoy ciudad de Jiaojiang), pero el barco de Haimen a Wenzhou se detuvo, los pasajeros reembolsaron sus billetes. Originalmente quería tomar el barco de vapor Yongan a Wenzhou vía Shanghai, pero tenía miedo de que las olas fueran demasiado grandes y el vapor no pudiera moverse. De repente pensé en Dajing (la actual ciudad de Dajing, ciudad de Yueqing), así que tomé un barco fluvial a través de Wenling y Jiangxia, y luego tomé un barco marítimo hasta Wenzhou con armas. Después de dos días de lucha, finalmente llegamos al muelle de Wenzhou a las 9 de la noche del 30 de septiembre.
Zhu Ziqing describió la escena cuando llegó a casa en su diario el 30 de septiembre:
Después de entrar por la puerta este, solo había tres o cinco personas en la calle, todas sosteniendo lámparas. . Pensé que era la era de la ley marcial. Los compradores de ambos lados estaban cerrados. Las calles son anchas y oscuras. Cuando una persona camina mucho tiempo, habrá un coche. Hablemos de la situación de los soldados de Sun () que ingresan a la ciudad y de la situación de Ralph hoy.
Cuando llegué a la escuela secundaria, me enteré por la tarde que mi familia se había mudado de regreso, es decir, cuando regresé a casa, encontré que mi equipaje estaba empacado y estaba a salvo.
Resultó que la Sra. Wu Zhongqian y ellos regresaron con la familia Wu de la escuela secundaria número 10 y el equipaje de mudanza estaba listo. Zhu Ziqing se sintió aliviado de que su familia gozara de buena salud.
Al día siguiente, Zhu Ziqing compró un billete de ferry a Ningbo en nombre de su cliente y visitó la casa del director de Jin Rongxuan. El director Jin le aconsejó que pospusiera llevarse a su familia, pero Zhu Ziqing lo rechazó y trató de enseñar en una escuela cálida.
En la tarde del 2 de octubre de 65438, Zhu Ziqing se despidió de la casa del director Jin Rongxuan y devolvió los cinco yuanes que había pedido prestado. Como Ma y otros todavía huían del caos, entregaron diez yuanes al presidente Jin Rongxuan, pidiéndole que se los devolviera a Ma (el dinero que Ma le dio a la Sra. Wu cuando se fue), y le dejaron una carta, y luego Se llevó a Jin Rongxuan y a otros con él. La gente se fue "decepcionada".
Por la noche, Zhu Ziqing y su familia abordaron el barco hacia Ningbo y partieron de Wenzhou.
Izquierda: Zhu Ziqing (cuarto desde la izquierda) y estudiantes del Club Literario de la Escuela Secundaria No. 10 de Wenzhou.
Imagen de la derecha: El 24 de junio de 2006, en la ceremonia de finalización de la reubicación de la antigua residencia de Zhu Ziqing en Wenzhou, dos personas mayores que vinieron desde lejos para descubrir la antigua residencia llamaron la atención. Uno es el escritor Wang Meng, de 72 años, y el otro, de 82 años (primero desde la izquierda). Él es el hipnótico "Runzi", cuya esposa está filmando en la casa de "Moonlight over the Lotus Pond", el segundo hijo de Zhu Ziqing.