¿Cuál es el significado de "el corazón es como un mono y el caballo es como un caballo"?

El modismo es un modismo con la pronunciación xīn yuán yì mǎ. Es una metáfora de la mente errante y dispersa de una persona, como un simio y un caballo que es difícil de controlar.

Es una metáfora de los pensamientos errantes y dispersos de las personas, como un mono y un caballo difíciles de controlar. La mente es como un mono saltando y la conciencia es como un caballo corriendo. Es incontrolable. Describe pensar en cosas en la mente y no poder calmarse. Un corazón inquieto e inquieto.

Explicación de las palabras

Simio psíquico: 1. Metáfora de aferrarse al entorno externo y tener el corazón inquieto como un simio. Anotación en "Shen Tongqi" escrita por Wei Boyang de la dinastía Han: "La mente es incierta y la mente está acelerada". La versión china del "Vimalakirti Sutra". "Productos del Buda Xiangji": "Las personas que son difíciles de transformar tienen un corazón como el de un simio, por lo que pueden ser domesticados utilizando varios métodos para controlar sus corazones". Wu Kong.

Yima: metáfora de una mente difícil de controlar. En "Viaje al Oeste", el significado de caballo se refiere al caballo dragón blanco.

Uso:

Forma combinada; usado como predicado y atributivo con connotaciones despectivas.

Análisis de palabras

Palabras despectivas de naturaleza idiomática

La identificación idiomática significa simio; no se puede escribir como "Yuan".

Sinónimos: poco entusiasta, distraído, inquieto

Antónimos: tranquilo, centrado, concentrado

Oraciones:

Si eres Si Si te distraes todo el tiempo en clase, no aprenderás nada.

Si estás tan distraído en el aula, es mejor que te vayas a casa y duermas bien antes de volver a la escuela.

No necesitamos personas en nuestras aulas que se distraigan en cada clase.

Creo que esta vez perdiste el juego por completo porque te distrajiste durante el juego.

Alusiones a modismos

Nota en "Shen Tongqi" de Wei Boyang de la dinastía Han: "La mente es incierta, la mente está acelerada".

"Dunhuang Bian Antología · Wei "Mojie Sutra Lectures on Sutras": "La profundidad de Zhuo Ding no se puede medir; la mente divaga y el caballo corre salvajemente".

Poema de Tang Xu Hun "Inscrito en Du Jushi" : "La máquina está agotada, la mente es un mono, la mente está inactiva y el caballo corre."

Versión Yu de "Vimalakirti Sutra". "Productos del Buda Xiangji": "Los corazones de las personas que son difíciles de transformar son como simios, por lo que pueden ser domesticados controlando sus corazones con varios métodos".

Además: Sun Wukong también es conocido como Sun Wukong en "Viaje al Oeste" "Heart Monkey", White Dragon Horse también se llama "Yima".