Traducción al chino clásico de Zhang Er·Chen Yu
Dado que el Estado de Wei fue destruido por el Estado de Qin, el Estado de Qin ofreció una recompensa por la captura de estos dos hombres. Como resultado, Zhang Er y Chen Yu huyeron al estado de Chen de incógnito y trabajaron como guardias en el estado de Chen para ganarse la vida.
Una vez, un funcionario de poca monta quiso azotar a Chen Yu por un pequeño error que cometió. Chen Yu de repente se enojó y quiso pelear. Zhang Er deliberadamente lo pisó desde un costado, indicando que Chen Yu debería aceptar el castigo de azotes. Después de que el funcionario menor se fue, Zhang Er llamó a Chen Yu debajo de una morera y lo criticó: "¿Qué te dije al principio? Ahora estás un poco avergonzado. ¿Quieres morir en manos de un funcionario menor, Rey?" Gou Jian de Yue fue humillado en la cámara de piedra, y Han Xin también fue humillado en todo el país. Estas son las personas que pueden soportar pequeños insultos durante un tiempo antes de poder lograr grandes cosas más adelante.
Chen Yu es superficial e irritable, pero está lejos de Zhang Er, por lo que triunfa y fracasa.
2. Cómo tradujo Zhang Er comenzó su ejército en el estado de Qi, y cuando llegó a Chen, He, que tenía decenas de miles de tropas, vino de visita. Chen She y sus hombres habían oído hablar de los talentos de Zhang Er y Chen Yu muchas veces, pero nunca se habían conocido antes, por lo que todos estaban muy felices de verlos.
Los héroes y ancianos locales persuadieron a Chen She: "El general, vestido con una fuerte armadura y armado con armas afiladas, llevó a sus soldados a una cruzada contra el tiránico estado de Qin y restableció el poder nacional del estado de Chu para que que podría ser destruido El país puede ser restaurado y los niños que han sido cortados pueden ser coronados como reyes. Es imposible no ser rey sino ser rey ", preguntó Chen She. En respuesta a sus opiniones, ellos. respondió: "Qin no tiene forma de ocupar países ajenos, destruir países ajenos, aislar a las generaciones futuras y saquear las propiedades de las personas. El general lo miró enojado, se armó de valor e ignoró la muerte en su vida para librar a los mundo de discapacidad y violencia. Ahora se ha proclamado rey justo después de derrotar al emperador Chen, mostrando su egoísmo frente al mundo entero. Espera que el general no se proclame rey y envíe gente para apoyar a los descendientes de los Seis Reinos. para convertirse en miembros de su partido y agregar fuerzas hostiles a Qin. Cuantos más enemigos le hagamos, más se dispersarán sus seguidores y más fuerte será nuestro poder. unos a otros en el vasto desierto. Si pueden defender el condado y erradicar la tiranía de Qin, pueden ocupar Xianyang y dar órdenes a los príncipes. Después de que los príncipes sean destruidos, pueden restablecerse. La gran causa del emperador tendrá éxito. Solo se convirtió en rey en Chen Di, temiendo que los príncipes del mundo aflojaran "Chen She no escuchó sus opiniones, por lo que se convirtió en rey solo.
3. El texto original "Dark Chencang en Mingxiu Plank Road" ocurrió principalmente en el primer año del emperador Gaozu de la dinastía Han (206 a. C.).
Después de que Xiang Yu destruyera la fuerza principal, se llamó a sí mismo el Señor Supremo de Chu y dividió a los reyes entre ellos. Liu Bang fue nombrado Rey de Han. Pero Xiang Yu no confiaba en Liu Bang. Liu Bang adoptó la sugerencia de Zhang Liang, quemó el camino de tablas para confundir a Xiang Yu y utilizó el plan de Han Xin (una de las treinta y seis estrategias) para derrotar al ejército de Chu, sentando una base sólida para el conflicto Chu-Han.
La cuestión de "construir caminos de tablones y escondites" se concentró principalmente en "En agosto, el rey de Han usó el plan de Han Xin... por lo que Wu nombró a Zheng Chang rey de Han y se mantuvo alejado de los soldados Han." Esta historia proviene de "Registros históricos: biografía del emperador Gaozu". El texto original es el siguiente: Xiang Yu fue a Occidente y quemó el Palacio Qin en Xianyang, destruyéndolo todo.
El pueblo de Qin estaba muy decepcionado, pero tenían miedo y no se atrevían a escuchar. Xiang Yu pidió a la gente que le pagara a Wang Huai.
Wang Huai dijo: "Es tal como lo prometí". A Xiang Yu le molestó no permitir que Peigong ingresara al paso en el oeste, pero rescató a Zhao en el norte, que luego fue reconocido por el mundo.
Dijo: "Wang Huai, las orejas erguidas de mi Xiang Liang no son meritorias. ¿Cómo puede ganar el contrato? En este mundo, los generales y sus libros son los mismos. Este es un respeto meticuloso por el rey". como el emperador justo debe ser asesinado.
En el primer mes del año, Xiang Yu se estableció como el señor supremo de Chu, y los nueve condados de Chu estaban en Pengcheng. Después de romper el acuerdo, nombró a Pei Gong rey de la dinastía Han. Él, Shu y Hanzhong marcharon hacia el sur.
Guanzhong está dividido en tres partes, y los tres generales de Qin son: el rey Yong, todas las montañas están abandonadas; Sima Xin es el rey Sai, todos en Liyang Dong Kun es el rey Zhai, él es un esclavo; . Chu Jiangqiu era el rey de Henan y la capital de Luoyang.
Zhao le concedió a Sima Chen el título de Rey del Yin y todos cantaron canciones. Xie se mudó a Wangdai.
Zhang Er, Zhao Xiang, es el rey de Changshan y es vasallo de este país. Cuando Yang Jun Yingbu se convirtió en rey de Jiujiang, tenía solo seis años.
Wang Huai es el rey de Linjiang y la capital de Jiangling. Fan Jun y Wu Rui son los reyes de Hengshan y ambos son honrados.
Zang Cha es estrictamente llamado el rey de Yan y de todo el cardo. Por lo tanto, Wang Yan trasladó a Han Guang a Liaodong.
Si no escuchas atentamente, Zangcha atacará y matará sin cesar. Se llama condados de Anjun, Chenyu y Hejian y vive en Nanpi.
100.000 hogares están cerrados. En abril los soldados se declararon en huelga y los gobernadores partieron a sus respectivos países.
En el Reino Han, el rey Xiang envió 30.000 seguidores y decenas de miles de seguidores y príncipes de Chu para invadir. Quemar el camino de tablas para evitar que los príncipes roben tropas para atacar, esto también muestra que Xiang Yu no tiene intención de marchar hacia el este.
En cuanto a Nanzheng, muchos generales y soldados murieron, y todos los soldados cantaron canciones hacia el este. Han Xin dijo que el rey de Han dijo: "Los generales de Xiang Yu han logrado grandes logros. El rey vivía solo en Nanzheng, por lo que se mudó.
Todos los funcionarios civiles y militares son de Shandong. Parecen regresan día y noche y se utilizan en la primera línea. Pero el mundo ha sido resuelto y todos están contentos con él. No se puede reutilizar. Es mejor tomar decisiones en Dongxiang y luchar por el poder. en el mundo.
Dijo: "La tierra del antiguo emperador está a miles de kilómetros de distancia y debe estar ubicada río arriba". Le pidió al emperador Yi que trasladara la capital al condado de Chen en Changsha, pero el emperador Yi así lo hizo. Los funcionarios se resistieron levemente. Es decir, que los reyes de Hengshan y Linjiang lo ataquen y maten al emperador Yi Jiangnan.
Xiang Yu lo odiaba y convirtió a Tian en rey de Qi. Tian Rong estaba enojado porque se estableció como rey de Qi, mató a Tian Du y se rebeló contra Chu para revertir la situación de Peng Yue General Printing Company;
El enviado de Chu, Xiao Gong, atacó y fue derrotado. Chen Yu odiaba a Wang Ji, el marido de Xiang Yu, y le dijo a Xia que hablara de ello e invitó a los soldados a atacar.
Qi Yu y Chen Yu derrotaron a Zhang Er, rey de Changshan, y Zhang Er murió en la dinastía Han. Dé la bienvenida al rey Zhao para que descanse en paz durante generaciones y se establezca nuevamente como el rey Zhao.
Wang Zhao convirtió a Chen Yu en rey en funciones. Xiang Yu estaba furioso y atacó a Qi desde el norte.
En agosto, el rey de Han utilizó el plan de Han Xin para regresar del antiguo camino y atacar a Yong Wang Zhang Han. Han conoció a Han Chencang, Yongbing fue derrotado y se fue. Lucharon una buena batalla de bloqueo, pero fueron derrotados nuevamente y era una montaña en ruinas.
El rey de Han decidió entonces vivir en armonía. Al llegar al este de Xianyang, dirigió a sus tropas para evitar las montañas abandonadas de Wang Yong y envió generales a reunir tropas de Longxi, Beidi y Shang.
El general Xue Ou y el rey salieron de Wuguan para dar la bienvenida al Taigong porque había soldados de la tumba en Nanyang. Cuando Chu se enteró, envió a sus tropas lejos de Xia, sin poder avanzar.
Así que Wu nombró a Zheng Chang rey de Han y se mantuvo alejado de los soldados Han. Dos años más tarde, el rey de Han hizo una campaña hacia el este y Wang Xin, el rey Zhai y el rey Shenyang de Yu se rindieron.
Han Wangchang se negó a escuchar y Han Xin lo descartó. Así que establecí cinco condados: Longxi, Beidi, Shangjun, Weinan, Shanghe y Zhongdi Guanwai están ubicados en el condado de Henan;
También estableció a Taiwei Han como el Rey de Han. Diez mil personas cayeron en un condado y el general cerró diez mil hogares.
Reparar obstrucciones de ríos. Por tanto, Qinyuanchi es muy gratificante. En el primer mes del año, el hermano de Wang Yong, Zhang Ping, fue capturado.
Perdona a los pecadores. El rey de Han salió de la aduana hacia Shaanxi y acarició a sus mayores fuera de la aduana. Además, Zhang Er fue a verlo y el rey de Han lo recibió cordialmente.
En febrero, además de Qin, se estableció Han. En marzo, el rey Han cruzó el río desde Linjin, seguido por Wei.
Hasta Hanoi, Loc, condado de Hanoi. Pasando hacia el sur por Pingyin Tianjin, llegamos a Luoyang.
Dong Gong, un anciano de Xincheng, dijo que el rey de Han murió con el emperador Yi. Cuando el rey de Han escuchó esto, lloró desnudo.
Así que envié gente a llorar por este recto emperador durante tres días. El enviado dijo a los ministros: "El Emperador Justo se ha establecido en el mundo, hasta el norte.
Hoy Xiang Yu liberó al Emperador Justo en el sur del río Yangtze. No hay manera de violar esto, personalmente estoy de luto, y todos los príncipes están de luto.
p>
Se sabe que se enviarán tropas de Shanhaiguan para capturar Sanhe y dirigirse hacia el sur bajo Jianghan. para atacar a Chu de los príncipes y matar al emperador Yi "Cuando el rey de Qi atacó a Qi desde el norte, también luchó contra Chengyang.
Cuando Tian Rong fue derrotado, fue a Pingyuan y la gente de Pingyuan lo mató. Todo el estado de Qi recayó en manos de Chu.
Chu capturó a sus hijos quemando las almenas. La gente de Qi se rebeló.
El hermano menor de Tian Rong dio a conocer Zi Rongguang al rey de Qi, quien se opuso a Chu Chengyang. Aunque Xiang Yu había oído hablar de ello, ya se había unido para romperlo y atacar a Han.
El rey de Han robó a las tropas de los cinco príncipes y entró en Pengcheng.
Cuando Xiang Yu se enteró, llevó a sus tropas a Qi, de Lu a Xiao, y luchó con los Han al este de Lingbi en Pengcheng. Había muchos soldados, pero el agua no fluía.
Jade Pei, la esposa de los padres del rey de Han, fue tomada como rehén por el ejército. Realmente, cuando los príncipes vieron que Chu era fuerte y Han fue derrotado, todos fueron a Han para restaurar a Chu.
Wang Xin murió en el estado de Chu. La emperatriz Lu de Zhou, su hermano menor, era general de la dinastía Han y vivía en Xiayi.
El rey de Han hizo lo mismo y aceptó algunos soldados y tropas. El rey Han cruzó el rayo por el oeste, lo que era muy peligroso.
Les dijo a sus admiradores que siguieran el consejo del rey de Jiujiang, diciendo: "Si logras que Bu envíe tropas para resistir a Chu, Xiang Yu definitivamente se quedará y lo atacará. Tengo que quedarme por un tiempo". Dentro de unos meses, tengo que liderar Caminar por este mundo."
Digas lo que digas, Jiujiang Wang Bu, Bu Guo Beichu. Chu envió a Long Qi a atacar.
El rey de Han fue derrotado y Pengcheng marchó hacia el oeste. Los que ejercían buscaban una familia, pero la familia también pereció y eran incompatibles. Tras su derrota, fue recompensado por su piedad filial. En junio fue nombrado príncipe y perdonó a los pecadores.
Pídele al príncipe que proteja Oak Yang, y los príncipes de Guanzhong se reunirán en Oak Yang para protegerlo. El agua fue transferida a la montaña abandonada, la montaña abandonada se derrumbó y Zhang Han se suicidó.
Cambie el nombre de esta montaña abandonada a Li Huai. Entonces se pidió a los funcionarios del palacio que ofrecieran montañas y ríos a los dioses en todas direcciones, para que pudieran adorar en el momento adecuado.
En Guanxing, los soldados aprovecharon el atasco. En ese momento, el rey Bu de Jiujiang luchó contra el invencible Long Qie y lo siguió de regreso a la dinastía Han.
El rey de Han no retiró muchas tropas, gracias a sus generales y soldados de Guanzhong. Fue un gran impulso para Xingyang y también fue la ruptura entre Chu, Jing y Suo. Luego, Xiang Yu marchó hacia el oeste, matando e incendiando el Palacio Qin en Xianyang, destruyendo todo lo que pasaba.
El pueblo de Qin estaba muy decepcionado con Xiang Yu, pero no se atrevió a desobedecerlo. Xiang Yu envió a alguien de regreso para informar al rey Huai de Chu y pedirle instrucciones.
4. Solicite el texto original y la traducción de "Registros históricos·Biografía de Chen Yu" de Zhang Er: El sabio y el de alto rango le hicieron una promesa y le enviaron una herramienta oficial para informarle. diciendo: "Wang Zhang ha salido". Gracias al perdón de Gao. Guan dijo: "¿Quieres juzgarme?" El duque Xie dijo: "Por supuesto". El duque Xie dijo: "Hay demasiados pasos arriba, así que perdóname, dijo: "Por lo tanto, si no lo haces". "Muere y no tienes nada extra, no es en vano". Me opondré. Ahora que el rey ha salido, mi responsabilidad será cancelada y no lo odiaré más. ¿Por qué molestarse si no matas? ¿a mí?" . Resumen: Zhao Wei dijo: "Cuelga, traga". Suo Yin: Su: "Cuelga, el cuello es grande y las venas también se llaman venas Hu, y Xialang es un traidor". En este momento, se ha hecho famoso en todo el mundo.
Zhang Ao ya salió y fue nombrado Xuanpinghou debido a sus negocios con la princesa Luyuan. Suo Yin: "Shang, Feng Ye. No te atrevas a hablar". Cui: "Sirve a la princesa". Xiao: "Shang, te lo mereces. Yi dijo: 'Todavía estás en Zhongxing', y Wang Bi también lo merece. Shang. El miedo no es lo que significa. Por lo tanto, todos los invitados del sabio Wang Zhang procedían de Wang Zhang, y todos eran príncipes y jefes. Cuando nacieron Gao Hou, Xiao Jing y Zhang, sus descendientes recibieron 2.000 shi.
5. Solicite el texto original y la traducción de "Registros históricos · Biografía de Chen Yu" de Zhang Er: El sabio y el de alto rango lo prometieron y enviaron herramientas públicas para informarle, diciendo: "Wang Zhang ha salido. "Porque Gao te perdona. Guan dijo: "¿Quieres que lo juzgue? "Shigong:" Por supuesto. "Xie Gong dijo:" Hay demasiados pasos anteriores, por favor perdóname. Guan Gao dijo: "Por lo tanto, si no mueres y no tienes nada extra, Bai no se opondrá". Ahora que el rey ha salido, mi responsabilidad ha sido levantada y ya no lo odiaré más. Y todos los ministros tienen fama de usurpadores, así que ¿para qué molestarse? ¿No me importa si no me matas? "Estaba tan avergonzado. Resumen: Zhao Wei dijo: "Cuelga, traga. "Suo Yin: Su:" Cuelga, el cuello es grande y las venas también se llaman venas Hu, Xia Lang es un traidor. "Xiao respondió y agitó las manos. En ese momento, ya era famoso en todo el mundo.
Zhang Ao ya había salido y fue nombrado Marqués de Xuanping debido a la princesa Shang Luyuan. Suo Yin: "Shang, Feng Ye. No te atrevas a hablar. Cui: "Sirve a la princesa". Xiao: "Shang, te lo mereces". Yi dijo: "Todavía estás en Zhongxing". Wang Bi también coincidió con Shang. El miedo no es de lo que se trata. Por lo tanto, todos los invitados del sabio Wang Zhang entraron al paso de Wang Zhang con alicates esclavos, y todos eran príncipes y jefes. Además, cuando nacieron Zhang Gaohou, Gao Hou y Xiao Jing, todos los descendientes de Zhang recibieron 2.000 piedras.
6. La traducción clásica china de "La última parada" proviene del texto original de "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin", que significa dejar que miles de personas vayan primero, salgan y llevar agua.
Zhao Jun se rió cuando lo vio. Pingdan, un nuevo académico, salió de Jingxingkou y Zhao Kaiqiang lo atacó. Esta guerra duró mucho tiempo.
Entonces Xin renunció a la bandera del tambor y abandonó la marina. Entró la marina y volvió la enfermedad.
La pared vacía en el Estado de Zhao es la bandera del tambor Han, creada por Han Xin y Zhang Er. Tanto Han Xin como Zhang Er se unieron a la marina, lucharon a muerte y no pudieron ser derrotados.
La carta envió un ejército sorpresa de 2.000 jinetes. Cuando Zhao Kongbi era Yizhou, galoparon hacia Zhaobi, sacaron todas las banderas de Zhao y colocaron 2.000 banderas rojas coreanas. Zhao Jun está abrumado y no se puede confiar en él. Si quería volver a la muralla de la ciudad, que estaba cubierta de banderas rojas, tenía miedo. Pensando que Han había capturado al rey Zhao, el ejército estaba sumido en el caos y huyó en todas direcciones. Aunque Zhao sabía cómo atacarlo, no podía prohibirlo.
Luego los soldados Han atacaron y derrotaron al ejército de Zhao. Han Xin envió 10.000 hombres como vanguardia. Dejaron Jingxingkou y se alinearon para la batalla de espaldas al río. Zhao Jun lo vio desde lejos y se rió.
Al amanecer, Han Xin levantó la bandera del general y la guardia de honor, y se jactó de haber abierto Jingxingkou. Zhao abrió su campamento para atacar al ejército Han y luchó ferozmente durante mucho tiempo.
En ese momento, Han Er fingió abandonar la bandera y huyó de regreso al río. Las tropas en la posición junto al río abrieron la puerta del campamento y les dejaron entrar.
A continuación tendremos una feroz batalla con el ejército de Zhao. Zhao fue destruido entre la gente, luchando por el ejército Han y persiguiendo a Han Xinhe.
Han Xin y Erxin han entrado en la posición junto al río. Todo el ejército luchó hasta la muerte, pero Zhao no pudo derrotarlos.
Han Xin envió dos mil húsares por adelantado. Cuando Zhao salió corriendo a perseguir el botín, se apresuró al campamento vacío de Zhao, derribó todas las banderas de Zhao y erigió dos mil banderas rojas Han. En este momento, Zhao no pudo ganar, ni pudo capturar vivos a Han Xin y a otros. Quería volver al campamento. El campamento estaba lleno de banderas rojas del ejército Han y todos quedaron impactados. Pensó que el ejército Han había capturado a todos los generales del rey Zhao, por lo que el ejército estaba sumido en el caos y huyó. Incluso si Zhao quisiera matar a los desertores, no podría detenerlo.
Entonces los soldados Han atacaron desde ambos lados y destruyeron completamente a Zhao.