Xu Zhimo le escribió a Lu Xiaoman: Mi hígado y mis intestinos estaban rotos centímetro a centímetro

Xiaoman:

Mi hígado y mis intestinos estaban rotos centímetro a centímetro.

Si no te escribo una buena carta esta noche y te muestro mi corazón, no mereceré amarte ni ser amado por ti.

Simplemente sentiste una punzada de dolor en tu corazón, y yo simplemente apreté los dientes y cerré los ojos para soportarlo por ti. Xiaoman, deja que el fantasma que busca la muerte en tu sangre venga a mí y déjame verte sufrir así, todos mis pensamientos se convierten en cenizas.

La despedida es, por supuesto, el motivo de tu bebida esta noche. Pero si no bebes esta noche, pero tengo que hacer de tripas corazón y decirte adiós, ¿te sentirás mejor que el dolor de estar borracho? Pues tienes razón, lo mejor es emborracharse y rematarlo.

Si quieres emborracharte, emborrachate juntos. Si quieres morir, moriremos juntos. Los borrachos también son uno, y la muerte también es una. juntos si el corazón late, deja que tu y mi pecho permanezcan juntos mientras nuestras almas se fusionen. Cuando nos volvamos uno, ¿no es esta la realización de la bienaventuranza que anhelamos en medio del sufrimiento extremo y entrando en el reino de la felicidad? ¿Gran liberación de la puerta de la intoxicación?

Mi Xiaoman, ¿estás dormido ahora? ¿Sabes que tu amor te habla a altas horas de la noche con lágrimas en los ojos, te extraña, te ama, te consuela y te ama? Lo odio tanto, estas capas de barreras son en realidad todas barreras. ¡Es como si te estuvieras ahogando en el agua y luchando por sobrevivir, pero te arrojaron piedras y tejas para salvarte!

Lo odio muchísimo. En este momento sólo podía quedarme de pie y mirar. Si ayudo un poco, me interferirán, lo que significa: "No te molestes, no es asunto tuyo. Por favor, ve a descansar temprano, ella no necesita preocuparse por ti".

Eh, ¿no necesitas que me importe? Me siento incómodo, pero probablemente tengas alguna sensación de ello. Hace un momento gritaste uno tras otro: "No estoy borracho, solo estoy incómodo, simplemente me siento miserable". Tus palabras fueron como punzones de acero que atravesaron mi corazón, y todo tipo de emociones surgieron en mi pecho como una marea. En ese momento, sentí que no tenía miedo de nada y mi coraje era tan alto como el cielo. ¡Mientras digas una palabra, puedo hacer cualquier cosa! Lo dejé todo por ti, ¿por qué me importa mi vida y mi reputación?

Qué hermosa eres, Xiaoman es mi yo borracho. Tu color pálido y tus cejas tranquilas me recuerdan tu última expresión de liberación, lo que me hace sentir obligado a alabarte. La emoción de la adoración me hizo sentir un. especie de armonía perfecta.

Xiaoman, mi amor más querido, cuando te despidas de este mundo mortal para siempre, no puedes prescindir de mí a tu lado. Tu último aliento debe ser informado claramente a este mundo, a cuyo corazón pertenece tu corazón. , De quién es tu amor, de quién es tu alma.

Xiaoman, deberías saber cuánto te quiero. Tú posees mi amor, mi espíritu, mi carne y todo mi cuerpo siempre estará colocado junto a mi amor, entrelazados para siempre.

De verdad, Xiaoman, has excitado mi enamoramiento. No tengáis miedo cuando lo digo. A veces tengo muchas ganas de arrastraros a la muerte, de ir al silencio absoluto de la muerte, de realizar el amor perfecto, de buscar la única luz en la oscuridad.

Bueno, si tuvieras una taza de veneno cerca esta noche, es posible que tú y yo ya estemos en el Paraíso. Realmente no extraño esta forma de vida. Sólo quiero un compañero. Si tengo un compañero, estaría feliz de cerrar los ojos.

Xiaoman, ¿no me has prometido ya ser mi compañero permanente? Ya no puedo soltarte corazón mío, eres mío, eres el único logro en mi vida, eres mi vida, mi poesía. Eres completamente mía, cada celda es mía. Si dices media palabra de no, pídele a Tian Lei que me mate.

Me iré dentro de diez horas más, dejándote en paz. Aunque me haya ido, mi corazón no te dejará. Creo en tu coraje. Ya tienes una dirección para tus esfuerzos y predigo que tendrás éxito. Vamos, no se decepcionen más. ¡Adiós!

Zhimo

A las tres de la mañana del 10 de marzo de 1925

Posdata:

Una vez vi "Ver palabras". Like Faces", quedé muy impresionado con esta carta escrita por el Sr. Xu Zhimo a la Sra. Lu Xiaoman, así que encontré el texto original y lo compartí con todos mis amigos literarios.