¿Qué ilustra un artículo de Zhuangzi con la fábula de Kunpeng?
Texto original:
Hay un pez en el norte llamado Kun. Kun es tan grande que no sé sus miles de millas; se convierte en un pájaro y su nombre es Peng. La espalda de Peng estaba a miles de kilómetros de distancia; se alejó volando enojado, con sus alas colgando en el cielo como nubes. Si es un pájaro, el transporte marítimo migrará a Nanming. Nangui, Tianchi también. "Qi Harmony", la ambición es extraña.
El texto de "Jeje" dice: "Peng se mudó a Nanming y el agua recorrió tres mil millas. Los que subieron estaban a noventa mil millas de distancia y los que fueron a descansar en junio". Los caballos, el polvo y las criaturas soplaban con interés. ¿El cielo es gris y su color positivo es malo? ¿Lejos y todos extremadamente malvados? Mira hacia abajo, y si lo está, ya no está. Pero si la acumulación de agua no es espesa, el barco no podrá transportarla.
Tapa un vaso de agua en el pasillo hueco, y la mostaza sujetará el barco. Si le pones una taza, será pegamento. El agua es poco profunda y el barco es grande. El viento no es denso y sus alas negativas son débiles. Por lo tanto, si el viento amainó en noventa mil millas, será el viento hoy los que llevan el cielo azul sobre sus espaldas pero no han muerto, entonces hoy irán al sur.
Kun y Xue Dui se rieron y dijeron: "Decidí volar y agarrar el olmo, pero antes de que llegara, tomé el control del suelo. ¿Qué opinas de Wanli y el Sur?" Apto para gente ignorante. Si sabes comer tres comidas al día, tu estómago seguirá siendo como se esperaba; el más apto guardará comida para cien millas; el más apto recogerá comida para mil millas. ¿Cuánto sabes sobre el segundo gusano?
Traducción:
Hay un pez grande en el mar del norte y se llama Kun. Kun era muy grande y medía miles de kilómetros de largo. Se convirtió en un pájaro y lo llamó Peng. Su espalda mide miles de kilómetros de largo; cuando bate sus alas y vuela hacia arriba, sus alas son como nubes que cuelgan en el horizonte. Esta ave migrará al Mar de China Meridional cuando soplen fuertes vientos sobre el mar.
El mar del sur es Tianchi. "Qixie" es un libro dedicado a registrar cosas extrañas. Este libro registra: "Cuando el pájaro Peng migra, sus alas baten en el agua, provocando olas de tres mil millas. El pájaro Peng se elevó, giró y dio vueltas a una altitud de noventa mil millas. Después de este vuelo, se detuvo después de media hora. al año. ”
Nadando como un caballo salvaje, el polvo volador parecía ser arrastrado por el aliento de las criaturas. El cielo azul que vemos, ¿es ese su verdadero color? ¿Sin límites? Lo que vio Pengniao probablemente fue así. Si el agua no es profunda, no tendrá fuerza para hacer flotar un barco grande.
Vierte un vaso de agua en una parte baja de la cancha. Puedes usar hierba mostaza como bote, pero poner un vaso como bote se pegará porque el agua es muy poco profunda y el bote está. demasiado grande. Si el viento no es lo suficientemente fuerte, no puede soportar sus enormes alas. Por lo tanto, si el pájaro Peng vuela a miles de kilómetros de altura en el cielo y el viento está debajo, puede volar con el viento, llevando el cielo azul, sin ninguna obstrucción, para poder volar hacia el sur.
La cigarra y el pinzón gris se sintieron muy extraños ante esto. Decía: "De repente despego, tratando de alcanzar las ramas de los olmos y los árboles de sándalo. A veces no puedo volar y simplemente aterrizo directamente en el suelo. ¿Por qué debería volar hacia el sur a una altitud de miles de millas?" Quienes van a las afueras pueden regresar antes de cenar. No tienen hambre y no necesitan alimento seco.
Si vas a cien millas de distancia, prepara comida seca para el día siguiente por la noche; se necesitan tres meses para preparar comida para un viaje a miles de millas de distancia. Por supuesto, estas dos pequeñas cosas, la cigarra y el gorrión, no entienden estos principios. El pequeño no puede entender al grande y el corto no puede entender al largo.
Este artículo proviene de "Zhuangzi Xiaoyaoyou" escrito por Zhuang Zhou durante el Período de los Reinos Combatientes.
Experiencia ampliada en redacción de datos:
Zhuangzi era talentoso, inteligente y diligente, y "aprendió todo". No nació inútil. Sin embargo, "hoy en día el mundo también está confundido. Aunque he orado, no puedo conseguirlo. Por un lado, desdeña la sociedad corrupta donde "los que roban anzuelos serán castigados y los que roban el país". será asesinado"; por otro lado, desdeña asociarse con él; por otro lado, la realidad de que "ningún príncipe puede hacerlo" le impidió mostrar su ambición.
Dado que el mundo es tan sucio y no puede hablar con Zhuang, su alma que busca la libertad no tiene más remedio que volar en el mundo de fantasía y buscar alivio en el reino de la libertad absoluta. Fue bajo esta circunstancia que escribió la canción "Happy Travel", que es una búsqueda del alma reprimida.
El texto completo se puede dividir en tres partes. La primera parte es el cuerpo principal de todo el artículo desde el principio hasta "El santo sin nombre". Al comparar muchos ejemplos de incapacidad para ser "despreocupado", se muestra que para alcanzar verdaderamente el estado de libertad, uno debe ser "egocéntrico", "sin esfuerzo" y "sin nombre".
La segunda parte, desde "Yao hizo que el mundo se sometiera" hasta "perder el mundo repentinamente", explica con más detalle que el "altruismo" es la única forma de deshacerse de diversas limitaciones y dependencias. Mientras realmente te olvides de ti mismo y de todo lo demás, podrás alcanzar el estado de libertad. Sólo el "altruismo" es la persona con el estado espiritual más elevado.
La tercera parte, desde "Huizi llama a Zhuangzi" hasta el final, analiza qué es verdaderamente útil y qué es inútil, explicando que no debemos quedarnos estancados en las cosas, sino que debemos hacer que la inutilidad se convierta en útil. oposición a la participación activa en actividades sociales y al objetivo de una vida sin restricciones y a la búsqueda de viajes tranquilos.
Sobre el autor:
Zhuangzi (aproximadamente 369 a.C. - 286 a.C.) fue un filósofo durante el Período de los Reinos Combatientes y una figura representativa de la escuela taoísta. Zhou nació en la dinastía Song (ahora al noreste de Shangqiu, Henan). Alguna vez trabajó como pequeño funcionario y pintor, pero pronto renunció.
El rey Wei de Chu lo contrató como primer ministro, pero fue rechazado. Él "se negó a ser un funcionario de por vida". Negó la existencia del Creador del Cielo y creía que todas las cosas se originaban a partir del Tao y que la vida y la muerte humanas eran sólo un breve eslabón en el desarrollo del Tao.