¿Cómo se dice soportar en inglés? ¿Cuál es la diferencia entre estos dura?

Resistir, soportar, soportar, tolerar, sufrir, soportar, soportar

Análisis del significado de las palabras:

1. La palabra hablada permanecer a menudo se puede usar indistintamente con. escuchar, pero el énfasis está en poder soportarlo.

2. Oso enfatiza la tolerancia y es un término común.

3. La palabra escrita "aguantar" se refiere a soportar el dolor y la desgracia durante mucho tiempo, centrándose en la fuerza física o voluntad fuerte e inquebrantable.

4. Tolerar significa tratar algo ofensivo o repugnante con una actitud de autocontrol, lo que significa tolerancia tácita.

5. Sufrir suele referirse a ser involuntario u obligado a soportar diversos dolores, dificultades o infelicidad, enfatizando el sufrimiento.

6. Abide se refiere a soportar dolor o tortura a largo plazo, enfatizando la paciencia y la sumisión. Se utiliza principalmente en oraciones y preguntas negativas.

7. Resistir se refiere a ser capaz de soportar una determinada situación gracias a cierta fuerza, poder o habilidad.

Información ampliada:

El uso de la palabra oso:

v.\t(verbo)

1. un verbo El significado básico es "soportar una carga". En inglés moderno, significa principalmente "soportar, cargar". Es un término formal y a menudo se refiere a una persona o animal que soporta presión o una situación difícil. También puede referirse a una persona o animal que lleva o sostiene algo. El peso de algo también puede extenderse para significar "empujar" o "apretar", lo que significa obligar a alguien o algo a moverse debido a una determinada carga. Bear se usa en este sentido como verbo transitivo, seguido de un sustantivo o pronombre como objeto.

2. Cuando soportar se interpreta como “soportar, tolerar”, en una frase afirmativa, significa que aunque alguien sufrió dolor y dificultades, soportó la experiencia dolorosa de manera valiente.

En una oración negativa, significa que alguien o algo es demasiado molesto e intolerable. Cuando se usa con este significado, soportar se puede usar como verbo intransitivo o transitivo. A menudo se usa con la forma negativa. forma de can o might, y a menudo va seguido del verbo infinitivo, gerundio o esa cláusula. También puede ir seguido del verbo infinitivo para que sirva como objeto compuesto del complemento. No apto para uso con estructuras pasivas.

3. Oso también tiene el significado de "sostener, apreciar", y a menudo se extiende a "usar algo, tener ciertas características o tener ciertos sentimientos". Cuando se usa con este significado, oso es un verbo transitivo. Puede tomar objetos simples u objetos dobles.