Es mejor decir una palabra que oler una vela.
Jian dijo: "En lugar de conseguir 1.000 vehículos de transporte de tropas, es mejor escuchar las palabras de los transeúntes".
Texto original
Zhao Jianzi Reino de Wei, Rhinoceros Rafters y Rhinoceros Los remos no pueden ser golpeados por flechas ni piedras, pero no pueden ser golpeados. Jianzi emitió su voto y dijo: "¡Ay! Mi hombre tiene muchos defectos". Un transeúnte le dijo: "Escuché que también hay algunos que son incompetentes e inofensivos. En el pasado, serví al rey primero, serví a mi". país decimoséptimo, y sirvió a mi país treinta y ocho. Hay dos victorias en diez batallas, y también son utilizadas por la gente, Li Gong asciende al trono, reúne gente para tener relaciones sexuales, está sano y es invadido. por el pueblo Qin, pero también lo usa la gente; Gong Hui no lo tiene, Wen Gong se lo dio y Wei Wei tomó su poder. La Batalla de Chengpu, donde derrotó al clan Jing cinco veces y se hizo famoso en el mundo, también fue donde esta persona entró en juego. También hay caballeros que no escuchan y los eruditos no hacen daño. Jianzi se quitó las vigas y remó, se paró al alcance de las flechas, tocó los tambores y cayó. Los soldados lo tomaron y ganaron. Jianzi dijo: "Una palabra de un transeúnte no es tan buena como montar mi carro mil veces".
Traducción
Zhao Jianzi asedió las ciudades periféricas de la capital Wei y se mantuvo firme. con fuertes escudos donde bastaban flechas y piedras rodantes dondequiera que estuvieran, tocaban gongs y tambores y ordenaban a los soldados atacar, pero los soldados no se apresuraban hacia adelante. Jane arrojó una pierna de pollo y dijo: "¡Dios mío! Mis soldados se cansan muy rápido". Ping Xingzhu se quitó el casco y respondió: "Escuché que sólo el monarca no sabe cómo usar las tropas y los soldados. No estamos cansados". En el pasado, nosotros, Su antepasado Jin Xiangong, anexamos 17 países, conquistamos 38 países y libramos 12 batallas victoriosas con estas personas. Después de la muerte de Gong Xian, Gong Hui heredó el trono. Era libertino, cruel y confundido, y solo le gustaban las mujeres hermosas, por lo que el pueblo Qin invadió agresivamente, a sólo diecisiete millas de la capital Jin, y se aprovechó de esta gente. Después de la muerte de Gong Hui, el duque Wen heredó el trono, rodeó el país y obtuvo su propia tierra. En la Batalla de Chengpu, derrotaron al ejército de Chu cinco veces, ganaron el nombre de señor supremo del mundo y nombraron a estas personas. Por lo tanto, sólo el monarca no utilizará guerreros, y los guerreros no se cansarán. "Jane tiró su escudo, se paró donde las flechas y las piedras rodantes podían alcanzar y tocó tambores para ordenar a los soldados que atacaran. Los soldados contraatacaron y lograron una gran victoria. Jane dijo: "En lugar de conseguir 1.000 vehículos de transporte de tropas, es mejor". para escuchar las palabras de los transeúntes. "