Apreciación y traducción del texto original del prefacio de "Nine Heavens Wushan Banquet·Valuable Rain Rhythm"
El Banquete Wushan de nueve días vale la pena. Nota 1: Se dice que los poemas sobre el Doble Noveno Festival no envejecen. Lao Chongyang es una oración invertida y debe leerse como Chongyang Lao. Escarcha y nieve: se refiere al cabello blanco. 2 Baiyi: enviado de Baiyi, el enviado enviado por Wang Hong, el gobernador de Jiangzhou, para entregar vino a Tao Yuanming. Para más detalles, consulte la Nota 2 de "Li Hua Yuanming: Recogiendo crisantemos" de Shanquan. Vacaciones falsas: vacaciones desperdiciadas, en referencia al Doble Noveno Festival. Oración interrogativa: Quiere decir que nadie duda de que el crisantemo es apreciado, por eso tengo que admirarme. Según "Apreciando los crisantemos" de Tao Yuanming, beber vino es una buena historia. Este verso toma prestado su significado, lo que significa que varios Festivales del Doble Noveno no han incluido actividades de reunión, bebida y admiración de crisantemos. Es realmente una pérdida de tiempo, lo siento mucho por ti. 3 Ambición: Una mente ociosa. Aliento: La atmósfera que impregna el cielo y la tierra. Las "Notas de viaje sobre el primer banquete de la montaña Xishan" de Liu Tang Zongyuan tienen las siguientes características: "Estoy cansado de crecer; viajo con el Creador y no sé lo pobre que soy". Sanqiu: Se refiere al tercer mes de otoño, que es el noveno mes del calendario lunar. Hay una frase en el "Prefacio a los poemas del Pabellón Tengwang" de Wang Bo de la dinastía Tang: "Septiembre regresa al tercer otoño". Shanting: se refiere al pabellón en la montaña Wushan, donde los faroles y los amigos se dan un festín. Yan: En el segundo año de Xianheng (671 d.C.), cuando el emperador Gaozong de la dinastía Tang fue nombrado gobernador de Hongzhou, celebró un banquete en el hotel durante el Doble Noveno Festival para reunirse con su familia y amigos. Según la investigación, el prefecto de Hongzhou en ese momento era Yan, pero no era Yan·. El Pabellón Wu Shan y el Pabellón Wang Teng se denominan colectivamente aquí. Fang Jun: Un amigo que cenó con Xu Deng y es bueno en poesía. No daré más detalles sobre el significado específico. Wang Lang: se refiere a Wang Bo, uno de los cuatro héroes de principios de la dinastía Tang. Antes de la reunión, Yan, el gobernador de Hongzhou, celebró un banquete en el pabellón. Fue al sur para visitar a sus familiares y pasó por Hongzhou. Cenó con él y escribió un prefacio al poema del pabellón. "Prefacio a los poemas del Pabellón del Príncipe Teng" es una obra maestra inmortal que se ha transmitido a través de los siglos y es bien conocida por la gente. Aquí, la poesía de Fang Jun se compara con la poesía de Wang Bo, lo cual es un cumplido y un estímulo.
La apreciación de la segunda rima del Banquete Wushan de Nueve Días se refiere al noveno día del noveno mes lunar, que se denomina Doble Noveno Festival. Wushan está ubicado en el sureste del Lago del Oeste en la ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang. Era el límite sur de Wu en el período de primavera y otoño, de ahí su nombre. También conocido como Xushan, lleva el nombre de Wu Zixu. Al comienzo de la dinastía Song del Sur, Jin invadió el sur e inmediatamente amenazó a Wushan, que es lo que significa esta montaña. Este es un poema con rima de siete caracteres escrito en Youyun cuando llovió en Wushan durante el Festival Doble Noveno. El poema describe principalmente el fresco paisaje del Festival del Medio Otoño con aire fresco otoñal y hermosos lagos y montañas. No sólo lamenté mi vejez, sino que también elogié los poemas de mis amigos. El poema utiliza muchas alusiones históricas, pero todas son apropiadas y precisas, lo que añade sabor poético. Poesía: Banquete de los Nueve Cielos de Wushan, Poema Yun Yun Autor: Qing Prefacio Categoría de poesía: Doble Noveno Festival, que describe escenas, suspiros y años.