¿Qué significa la punta de la ballesta?
La punta de la ballesta fuerte (qiáng nǔ zhī mò) también se llama "la ballesta extremadamente fuerte, la flecha no puede penetrar a Lu Zhi", ballesta: un arco antiguo que disparaba flechas. La flecha disparada por la poderosa ballesta ha llegado al final de su alcance.
Es una metáfora de que una fuerza poderosa se ha debilitado y no puede tener ningún efecto.
De los "Registros históricos de Han Changru" escritos por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "La ballesta extremadamente poderosa no puede penetrar la seda de Lu; al final de cargar contra el viento, la fuerza no puede hacer flotar el plumas." "Libro de Han · Biografía de Han Anguo": "He oído que al final de la carga, la fuerza no puede levantar las plumas; cuando la ballesta es extremadamente fuerte, la fuerza no puede penetrar a Lu Zhen".