Traductores con ideas afines

Confucio dijo: "No hay un objetivo común, no hay un objetivo común".

Traducción

Confucio dijo: "Si tenemos aspiraciones diferentes , no conspiraremos."

Traducción

Comprensión lectora

Como dice el refrán, "Cada uno tiene su propia ambición y uno no puede forzarlo." También se le conoce como "Pájaro Grulla An Zhi Hongyan". De hecho, todos ellos significan "diferentes caminos que conducen al mismo destino".

Por supuesto, la connotación de "Tao" aquí es más amplia y no sólo se refiere a las aspiraciones de vida, sino que también incluye puntos de vista ideológicos y conocimientos académicos.

Bo Yi y Shu se negaron a comer y murieron de hambre en la montaña Shouyang. Sima Qian suspiró: "Si tenemos caminos diferentes, no conspiraremos entre nosotros. ¡Es cierto que todos seguimos nuestras propias ambiciones!" ("Registros históricos: biografía de Boyi Changqi")

Esto es un ejemplo típico de diferentes actitudes políticas.

Sima Qian también dijo: "Quienes estudian a Laozi en el mundo desprecian el confucianismo, y quienes estudian el confucianismo no culpan a Laozi. Las personas con diferentes cursos no pueden hacer planes entre sí. ¿Es así?" "Registros históricos, Zhuangzi, Shen "Biografía de Han")

Este es un ejemplo típico de diferentes puntos de vista ideológicos y académicos.

"Pengniao Fu" de Jia Yi está bien escrito;

"Un marido codicioso es un mártir, y un mártir es un mártir";

"Si alardear, morirás." Sí, todo el mundo se gana la vida con ello. ”

El propio Confucio dijo una vez: “Puedes buscar riquezas por ti mismo”. Aunque seas un látigo, lo haré por ti. Si no lo quieres, haz lo que te digo. " ("Shu Er")

"Haz lo que quiero hacer" significa diferentes caminos y ningún objetivo común.

Karl Marx citó el famoso dicho del poeta Dante "Sigue tu propio camino "¡Que la gente hable del camino! ”

¿No se da también el caso de que “las personas con caminos diferentes no trabajarán juntas”?