Antecedentes relacionados de Zhang Yuanyuan.

◆Actualmente miembro de la Asociación de Traductores de China.

◆Se desempeñó como intérprete simultáneo en la conferencia de la Organización Internacional del Trabajo de las Naciones Unidas celebrada en Ginebra, Suiza.

◆Interpretación simultánea para la parte empresarial del Foro de Cooperación China-África

◆Interpretación para el Comité Organizador Asiático de los Juegos Asiáticos 2006 en Doha, Qatar.

◆Actualmente estudiando en la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China, Maestría en Derecho.

◆Maestría en Interpretación Simultánea, Escuela de Traducción e Interpretación, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (garantizada por el Departamento de Inglés, Universidad de Pekín)

Licenciatura en Lengua y Literatura Inglesas, Universidad de Pekín .

Licenciatura en Economía del Centro de Investigación Económica de China (CCER), Universidad de Pekín

◆ Obtuvo el Certificado de Interpretación de Nivel 2 de Calificación Profesional de Traducción al Inglés del Ministerio de Personal (2005 0438 0).

◆ Obtuvo el certificado de traducción de segundo nivel de calificación profesional de traducción al inglés del Ministerio de Personal (2005.438 0438 0).

◆ Obtuvo el Certificado de Calificación de Interpretación Intermedia del Examen de Calificación de Traducción de Idiomas Extranjeros del Ministerio de Educación (2004 00).

◆ Obtuve el certificado de calificación de traducción junior del Examen de Calificación de Traducción de Idiomas Extranjeros del Ministerio de Educación (mayo de 2004).

◆ Obtuvo el Certificado de Calificación de Interpretación Junior del Examen de Calificación de Traducción de Idiomas Extranjeros del Ministerio de Educación (mayo de 2004).

◆Inglés Nacional Nivel 8;

Los campos de traducción en los que participo incluyen:

Política, finanzas, derecho, tecnología de la comunicación, textiles, arquitectura, y fabricación de aviones, automóviles, minería, TI, productos químicos especiales, tecnología de aire acondicionado, carbón, ferroaleaciones, construcción, bienes raíces, educación, medios de comunicación, espectáculos, turismo, historia, deportes, etc.

Las unidades y empresas que cooperan incluyen:

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Organización Internacional del Trabajo (OIT), Comité Organizador Olímpico (COI), Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF), Internacional Fondo Monetario (FMI), Ministerio de Finanzas, Ministerio de Cultura, Ministerio de Comercio, Ministerio de Construcción, Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional, Administración Estatal Oceánica, Embajada de Australia en China, Embajada de Sierra Leona, Embajada de los Países Bajos, Embajada de Dinamarca, diseño de la Corporación Estatal de Ingeniería de Construcción de China. Piense en Londres, Deutsche Bank, Goldman Sachs, Belgravia, Rolls-Royce, Sony, Ikea, Disney, Boeing y Peugeot. g), Siemens, HP, Red Hat), UGS, Greenpeace, Conservation International, China Foreign Performance Company, etc.