La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos de educación temprana - Johnny viene a traducir.

Johnny viene a traducir.

Letra china de Craig David Johnny

Es otro día en la escuela y él acaba de salir por la puerta

Es otro día en la escuela y él acaba de salir por la puerta.

Llevar mochila, arrastrar los pies por el suelo

Ponerse la mochila, arrastrar los pies.

Siempre tarde, pero cuando le preguntan, no sabe qué decir.

Siempre tarde, pero cuando alguien le pregunta, no sabe qué decir.

¿Cómo es el hematoma del profesor? Esperaba que desaparecieran

La maestra le preguntó cómo estaban sus moretones y él esperaba que desaparecieran.

Aunque sus padres tienen sus propios problemas

Aunque sus padres tienen sus propios problemas con los que lidiar.

Está en un dilema, pero preferiría quedarse en casa.

Está en un dilema, pero preferiría quedarse en casa.

Llora hasta dormir y reza para que las cosas cambien cuando te despiertes

Llora hasta dormir y reza para que cuando despiertes, el mundo sea diferente.

Pero todo sigue igual

Pero todo sigue igual.

(Pero no dijiste eso) Siempre dijiste que debería hablar en voz alta, bueno....

Siempre dijiste que debería hablar en voz alta. ...

Pero parece que todo lo que me dijiste antes no significa nada

Pero parece que todo lo que me dijiste no cuenta

Porque ...

Porque...

[Estribillo:]

Seguí diciéndote que Johnny me estaba pegando

Seguí diciendo Johnny me estaba golpeando.

Por eso llego tarde a la escuela (pero nunca me escuchas)

Por eso llego tarde a la escuela (pero nunca te das cuenta)

En al contrario, siempre pareces culparme por cosas que no hice (valiera la pena o no)

Por el contrario, siempre pareces culparme por cosas que no hice (valiera la pena o no)

Al contrario, siempre pareces culparme por cosas que no hice (valiera la pena o no)

bien o mal)

Ni siquiera quiero decirte nada en caso de que las cosas empeoren (para que lo sepas)

Me preocupa que las cosas empeoren. No quiero decirte nada (ya lo sabes)

Cada vez que digo Johnny me está pegando

Cada vez que digo Johnny me está pegando.

Oigan mamá y papá, me duele.

Oigan mamá y papá, me duele.

[Verso 2:]

Repetir todos los días, como un disco que se repite.

Repetir todos los días, como un disco que se repite.

Johnny estaba esperando en la puerta y lentamente salió del auto.

Despacio, Johnny estaba esperando en la puerta de la escuela.

Como un amigo que sonríe y se rinde y dice su nombre

Como un amigo que sonríe y saluda y dice su nombre.

¿Qué tal si ahora le echamos los brazos al cuello? Dame todo tu dinero de bolsillo

Pon tus brazos alrededor de su cuello y di: "Oye, ¿qué te pasa? Dame todo tu dinero de bolsillo".

No te atrevas a hacer un escándalo Haz un escándalo o suplicale que te deje ir

Tiene miedo de llamar la atención o rogarle que te deje ir

Simplemente acepta lo que viene y siente el dolor de cada golpe

Simplemente lo tomó todo y sintió el dolor de cada golpe.

Intentó hacer oír su voz nada más llegar a casa, pero fracasó

Tan pronto como llegué a casa, intentó contar a los demás lo sucedido, pero fracasó >

Pero todo sigue igual...

Pero todo sigue igual. ...

[Qiao:]

Siempre dices que debo hablar, bueno...

Siempre dices que debo hablar en voz alta.

...

Nunca tengas miedo de decirte si necesito hablar (si necesito hablar, sí)

Nunca tengas miedo de decirte si necesito hablar (Si Necesito comunicarme)

No sé lo que significa el amor, bueno...

No sé lo que significa el amor ahora. ...

Porque parece que todo lo que me dijiste antes no significa nada

Porque parece que todo lo que me dijiste no cuenta

Anotar ...

1. Cambio = dinero de bolsillo, cambio

2. Catch-22 = de gt, una metáfora de un dilema.

Deja que los demás escuchen lo que quiere decir. Quiero que otros sepan lo que está pasando.