Modismos para describir la ansiedad
Primero, ansiedad
Interpretación vernácula: El corazón tiene prisa, lo que significa que estás muy ansioso. También dijo que tenía prisa y que tenía prisa.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Wu Zhuo
Fuente: "La biografía completa de Feilong": "El eunuco a cargo del patio; ansioso; No puedo hacer nada."
Segundo, no puedo esperar
Explicación vernácula: Describe que uno tiene prisa y no puede esperar más.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Li Ruzhen
Fuente: Capítulo 6 de "Flor en el espejo": "Este es un juego de borrachos; ¿por qué ¿No esperan las hadas? ”
Juguemos de nuevo cuando se acabe el vino. ¿Por qué este hada no puede esperar más?
Tercero, inquietud
Interpretación vernácula: como sentarse sobre hormigueos. Describe estar inquieto e inquieto.
Traducción: Ji Ping simplemente maldijo; Wang Zifu y los otros cuatro se miraron como si estuvieran sentados sobre fieltro punzonado.
Cuarto, preocupación
Interpretación vernácula: Mi corazón está ansioso como un fuego. Describe estar muy ansioso.
Dinastía: Yuan
Autor: Wang Shifu
Fuente: Libro 1 de "The Romance of the West Chamber" 60% de descuento: "Golden Shengtan": "Estás impaciente, pero no puedes esperar".
Jin Sheng suspiró: "Estoy tan ansioso que no puedo esperar ni un momento".
5. Inquieto
Interpretación vernácula: Ni sentado ni de pie. Describe la tensión y la ansiedad.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Shi Naian
Fuente: Capítulo 40 de "Water Margin": "Dado que el hermano mayor tenía un puesto oficial, el hermano mayor Estaba inquieto y no había manera de salvarlo."