Traducción de Guicheng
Zhang Jiayu, llamado Zi, es de Dongguan. En el año 16 de Chongzhen, se convirtió en Jinshi. Li Zicheng ocupó la capital y Zhang Jiayu fue arrestado. Luego le escribió a Li Zicheng pidiéndole que recomendara a miembros de su familia, recompensó a Fan y Zhou Fengxiang y trató a Liu y Huang Daozhou con generosos obsequios. Li Zicheng estaba furioso y convocó a Zhang Jiayu al palacio. Zhang Jiayu simplemente levantó a Li Zicheng y no se arrodilló. Li Zicheng lo ató y lo encerró afuera de Meridian Gate durante tres días. Lo amenazó con rendirse y lo amenazó de muerte, pero Zhang Jiayu permaneció impasible. Li Zicheng dijo: "¡Cuando partiste las extremidades de tus padres para torturarlos!" Entonces Zhang Jiayu se arrodilló ante Li Zicheng.
Más tarde Li Zicheng fue derrotado y huyó al sur. Ruan Dacheng y otros criticaron a Li Zicheng por recomendar a Liu y Huang Daozhou. Zhang Jiayu fue arrestado nuevamente y detenido. Al año siguiente, Nanjing cayó y Zhang Jiayu aprovechó la oportunidad para escapar. Siguió al rey Zhu de la dinastía Tang hasta Fujian, donde fue ascendido a soltero Hanlin y supervisó el ejército.
En el tercer año de Shunzhi en la dinastía Qing, hubo rumores de que el ejército Qing venía inmediatamente, Cai Zheng huyó al paso, y Zhang Jiayu también huyó a Xincheng. Los soldados Qing vinieron a atacar la ciudad. Zhang Jiayu salió a luchar y recibió un disparo de flecha. Se cayó del caballo y se rompió el brazo, por lo que huyó a Guanzhong. Posteriormente, fue nombrado gobernador de Youdu, Guangxin. Después de la caída de Guangxin, solicitó reclutar tropas en Huizhou, Chaozhou y otros lugares. Presionó a decenas de miles de bandidos y planeó ir a Ganzhou para enfrentarse al enemigo.
En el cuarto año de Shunzhi, él y Juren Han reunieron tropas rurales para atacar la ciudad de Dongguan. El magistrado del condado Zheng Lin se rindió, por lo que confiscaron los bienes del ex ministro Li Juesi para recompensar a los soldados. Sólo tres días después, llegaron los soldados Qing y Zhang Jiayu huyó. Zhu Youlang, rey de Yongming, fue ascendido a ministro de Guerra. Pronto, los soldados Qing atacaron de nuevo, Han Huangru murió y Zhang Jiayu derrotó a Xixiang. Chen Wenbao, el gran héroe de Xixiang, ayudó a Zhang Jiayu a capturar Xin'an y atacar Dongguan. Pronto, un gran número de tropas Qing lo atacaron y sitiaron durante varios días. Zhang Jiayu fue derrotado y huyó a Tiegang, donde Chen Wenbao y otros fueron asesinados.
Li Juesi odiaba tanto a Zhang Jiayu que envió gente a desenterrar su tumba ancestral, demoler su salón ancestral, matar al clan de Zhang Jiayu y convertir en ruinas la aldea donde vivía el clan de Zhang Jiayu. Zhang Jiayu pasó por su ciudad natal y se fue llorando. Miles de personas fueron reclutadas en el camino y los llevaron a capturar a Longmen, Boluo, Li Anping, Changning y luego Huizhou. Luego conquistaron Guishan y se retiraron a Boluo. Las tropas Qing vinieron a atacar, Zhang Jiayu derrotó a Longmen nuevamente y luego reclutó a más de 10,000 tropas.
En octubre del cuarto año de Shunzhi, más de 10.000 soldados de infantería y caballería Qing lo atacaron. En el décimo día de la batalla entre Zhang Jiayu y el ejército Qing, el ejército Qing fracasó y fue rodeado muchas veces. Los generales pidieron romper el asedio y escapar, y Zhang Jiayu se lamentó: "Las armas están agotadas y las municiones dañadas, y no hay más balas para luchar; cuando los generales y soldados están heridos o muertos, nadie quiere luchar". ¿Por qué todavía tienes que dudar y derramar la sangre de tu cuello?" ¡En manos del enemigo!" Entonces se inclinó ante los generales y se arrojó a un estanque salvaje y murió a la edad de 33 años.
Archivo de configuración principal:
Dinastía Ming Wanli 13 de diciembre (1616 65438 d.C. + 31 de octubre) nació en el jefe de la aldea noroeste del condado de Dongguan (ahora la aldea del distrito de Wanjiang, Dongguan La ciudad creció en una familia pobre. Zhang Jiayu era inteligente por naturaleza. Era un hombre apuesto, tan hermoso como una corona de jade. Dominaba los clásicos, la poesía, la caligrafía y la pintura. Era "bueno en el manejo de la espada y un caballero andante. A menudo viajaba con Caoze Shihao". , que tuvo una gran influencia en él en el futuro. Tiene rivalidad con Zhang Cangshui, es valiente y tiene muchos amigos. 19 años, aprobó el examen como erudito, erudito confuciano en Guangzhou. Aprobó el examen provincial a la edad de 22 años, fue enterrado a la edad de 29 y recibió el título honorífico de Concubina Imperial. En mayo del primer año de Hongguang (1645), el ejército Qing invadió Nanjing y el emperador Hongguang fue capturado y Jiayu huyó a Hangzhou. En el sexto mes intercalado, el rey Zhu de la dinastía Tang estableció Fuzhou y lo cambió a Longwu. Fue nombrado profesor asistente del Colegio Imperial y también compiló anotaciones para el emperador. El primer día de julio, el emperador Longwu marchó personalmente hacia Jiangxi y ordenó a Zhang Jiayu que sirviera como soldado para supervisar el ejército Yongsheng de Yu Youying. En noviembre, el ejército Qing sitió Fuzhou. Dirigió a sus tropas para ayudar y utilizó emboscadas para atraer al enemigo. Primero en Xuwan (ahora condado de Linchuan, provincia de Jiangxi), y luego en Qianjin Slope, derrotó al ejército Qing uno tras otro. alivió el asedio de Fuzhou.
Introducción a la obra:
"Historia de la Dinastía Ming" es el final de las Veinticuatro Historias, con un total de 332 volúmenes, incluidos 24 volúmenes de biografías, 75 volúmenes de cronología, 220 volúmenes de biografías y 13 volúmenes de tablas. Es una cronología biográfica que registra más de 200 años de historia desde el primer año de Hongwu (1368 d. C.) de Zhu Yuanzhang, el emperador de la dinastía Ming, hasta el año diecisiete de Chongzhen (1644 d. C.) de Zhu Youjian. ?
En el segundo año de Shunzhi en la dinastía Qing (1645 d.C.), se estableció el Museo de Historia Ming para compilar la historia de la dinastía Ming. Debido a la fundación del Estado, todo se complicó y no se pudo llevar a cabo por completo. En el cuarto año del reinado de Kangxi (1665 d.C.), el Museo de Historia fue reabierto, pero cerró debido a la compilación de "Registros de los Ancestros de la Dinastía Qing". En el año decimoctavo de Kangxi (1679 d.C.), Xu fue designado prisionero y comenzó a compilar la "Historia de la dinastía Ming". En el cuarto año del reinado de Qianlong (1739 d.C.), Zhang finalizó el manuscrito y lo envió para su publicación.
Desde el primer capítulo hasta la publicación final, duró más de 90 años, lo que lo convierte en el libro de historia oficial más largo.
Entre las "Veinticuatro historias", los historiadores elogian la "Historia de la dinastía Ming" por su compilación adecuada, información completa, narrativa constante y estilo de escritura conciso. libro de historia. Esto refleja que el editor ha alcanzado un nivel muy alto en la revisión y revisión de materiales históricos, el uso de materiales históricos, el dominio de los acontecimientos históricos y el dominio del lenguaje.
El número de volúmenes ocupa el segundo lugar después de "Historia de la dinastía Song" entre las veinticuatro historias. Su largo tiempo de compilación, grabación diligente y grabación completa superan con creces las historias anteriores. Aunque la "Historia de la dinastía Ming" contiene palabras oscuras, los historiadores posteriores la elogiaron ampliamente. Zhao Yi dijo en el volumen 31 de "Veintidós Historias": "La historia moderna es breve en la dinastía Liao, compleja en la dinastía Song y suelta en la dinastía Yuan. Sin embargo, el estilo de escritura es elegante y la narrativa es concisa. pero no es tan completo como la dinastía Ming."