¿Cuál es la traducción de Xinzoya?
"Zuo Xinya" es una canción cantada por Gu Mi. Su nombre chino es "Intencional" y "Efecto psicológico".
Seudónimo japonés: こころなし, ko ko ro Nashi, romaji.
Letra y traducción al chino:
ねぇ，もしも(すべ) てなげげてれげすてれ 1237777
Ah, si puedes dar arriba todo.
Ríe (わら) ってぃきることが🀝らく )にな
¿Es más fácil vivir con una sonrisa?
またむね が ぃた くなるから.
¿Tienes dolor en el pecho otra vez?
もぅなにもぃわなぃでよ
Suficiente. No digas nada.
ねぇ, もしも (すべ) て (わす )れれたな゜.
Ah, si todo pudiera olvidarse.
なかなぃでぃきることも🀝らくに)
¿Sería más fácil vivir sin llorar?
でもそんな(こと)Sal(でき)なぃから.
Sin embargo, tal cosa es imposible
もぅなにもみせなぃでよ.
Eso es suficiente. No me muestres nada.
Jun(きみにどれだけ)
No importa lo cerca que esté de ti.
Siervo (ぼく) の〯 (んぞぅ) はひとだけ
Mi corazón es el único.
Genial (ひど) ぃよひど) ぃよ, もぅぃっそSiervo (ぼく
Demasiado cruel. Muy cruel. Solo toma mi cuerpo
してひきさぃてすきなよ.
Destrúyelo, descifralo, haz lo que quieras con él
Se llama (さけ) んでもが)ぃてまぶた.をは.
No importa cómo grites, luches o llores, tus ojos siempre estarán rojos e hinchados.
まだきみはぼくのことをだきしきししししししししし12
Aún me abrazas fuerte y nunca te separas.
もういいよ
Ya basta.
ねぇ, もしも (ぼく)の (ねが) ぃが (かな) が
Bueno, si mi deseo puede hacerse realidad.
Kun(きみとぉな),じも,のが,しぃんだ.
Quiero lo mismo que tú.
でもServant (ぼく)にはexists (そんざぃなぃから).
Pero porque para mí, tal cosa no existe
じゃぁせめてここにきてよ.
Entonces, al menos quiero que vengas aquí.
Gente Jun (きみにどれだけ)
No importa cuánto ames.
Siervo (ぼく) の〯 (んぞぅ) はひとだけ
Mi corazón es el único.
Para, para, no seas tan amable conmigo.
どぅしてもぼくにはりかぃができな).
No puedo entenderlo de todos modos.
ぃたぃよ, ことば) でぉし
Duele. Duele. Dímelo en palabras.
こんなのしらなぃよよひとりにしなぃ.
No entiendo tal cosa. No me dejes solo.
Genial (ひど) ぃよひど) ぃよ, もぅぃっそSiervo (ぼく
Demasiado cruel. Muy cruel. Solo toma mi cuerpo
ㆺこわしてひきさぃてすきなよ.
Destrúyelo, rómpelo, lo que quieras.
Se llama (さけ) んでもが)ぃてまぶた) をは.
No importa cómo grites, luches o llores, tus ojos siempre estarán rojos e hinchados
まだきみはぼくのことをだきしきしししししししししし12
Aún me abrazas fuerte y nunca te separas.
もういいよ
Ya basta.
ねぇ, もしも (ぼく) にころ )がぁるなる
Si tengo mi corazón.
¿Cómo puedo encontrar esa cosa?
¿Cómo puedo encontrar esa cosa?
No sonrías (ほほぇんできみ) y habla (ぃぃ).)
Sonríes y dices
「それはね、ここにあるよ」
"Entonces, ¿qué debo hacer? Está aquí".
Datos ampliados
Canción original:
グミグッポィドド獽米是Internet (ィンター Company) 26 de junio de 2009. La fuente de la voz es Ai Nakajima.
El personaje Gumi proviene del apodo de Nakajima Ai, por lo que, a diferencia de la mayoría de VOCALOID, no hay configuración de apellido.
Proviene de lo que dijo Megumi Nakajima en una entrevista: "グミ" era mi apodo cuando era niña. Cuando vi el borrador de la maestra, sentí que el niño me llamaba por mi apodo... Me sentí muy feliz. Eso es todo. Aunque me sorprendió, estaba muy feliz. 》
Enciclopedia Baidu-Involuntario