Currículum de Liao Xiaoxiao
Esta frase proviene de la cuarteta de siete caracteres "Autoburla" escrita por Yu Qian, un poeta de la dinastía Ming.
El significado del poema es: despertar en medio de la noche, beber solo un vaso vacío para aliviar la soledad, guardar la copa de vino al amanecer y comenzar un nuevo día, montar a caballo para luchar en el mundo de los mortales.
Esta frase describe el cinismo y el dolor del autor, y expresa el sarcasmo y la burla del autor ante la falta de paz y renacimiento de la dinastía Song del Sur.