Cómo memorizar la traducción al chino clásico
Las expresiones chinas clásicas son implícitas ~ a menudo una palabra contiene mil palabras ~ por lo que la forma es introducir tus pensamientos en las palabras después de entender su significado correcto. Como lo entiendes, simplemente memoriza la primera letra y la pronunciación de una palabra en inglés y podrás recordar cómo se escribe ~
Siempre que recuerdes el significado de la palabra, será muy conveniente memorizarla. vinculando los párrafos anteriores y siguientes. El otro es el ritmo ~ El chino clásico es muy particular en cuanto al ritmo ~ A menudo hay dos o tres párrafos en una oración con el mismo patrón ~ Solo conoce el ritmo ~
Las palabras comúnmente utilizadas en chino clásico no son nada más. que "zhi" y "hu", "Zhe", "Ye". Con el tiempo, llegó a ser casi tan fluido como hablar chino moderno. . . "Ay ~ Si fuera en la antigüedad, podría haberme convertido en escritor hace mucho tiempo ~ Simplemente no tenía el entorno". Tal vez pienses eso después de enterarte.
Otro lo es. . . Si quieres ser fuerte en ciencias, no es necesario memorizar chino clásico.
Lo más importante es la era del chino clásico. En la actualidad, los chinos clásicos Han, Tang, Song y Ming son fáciles de identificar. Había muchos textos chinos clásicos locales en las dinastías anteriores a Qin, Yuan y Qing, que eran relativamente difíciles de entender. Incluir el Libro de Canciones también entra en esta categoría~cuanto más leo, más confuso me siento~
Así que si quieres memorizar chino clásico, lo más básico es empezar con la poesía del Dinastías Tang y Song. Una vez que tengas una base básica, puedes leer novelas Ming y Qing, como "El romance de los dioses" y "Flores en el espejo", que pueden mejorar tu comprensión del chino clásico. Además, el chino clásico de las dinastías Ming y Qing es relativamente sencillo. No se recomienda leer el libro "Historias extrañas de un estudio chino". Hay demasiados dialectos de Shandong y no es adecuado para principiantes.
Si no profundizas en su significado y simplemente lo recitas, el "Tao Te Ching" es más adecuado. El discurso de Laozi tiene un sabor único. Las palabras son correctas y la pronunciación de las palabras es obviamente. diferente. No habrá confusión. Por supuesto, el significado del Tao Te Ching se analizará más adelante.
2. Cómo memorizar el chino clásico. Hay muchas formas de memorizar el chino clásico rápidamente, pero la mejor es que te guste el chino clásico. Sólo me tomó 65,438 00 minutos memorizar "La historia de la primavera en flor de durazno" en la escuela secundaria. El chino clásico es un idioma maravilloso en chino. Puede expresar muchas emociones difíciles de expresar a través del chino antiguo y es muy implícito. Es muy útil. Así que antes que nada espero que os guste. En segundo lugar, déjame hablar sobre el método: primero, comprende el significado del texto. Si quieres memorizar el texto antiguo, primero debes saber lo que dice cada oración. Debes poder traducir todas las palabras. Una vez que comprendas el significado, existen muchas similitudes entre la prosa antigua y la prosa moderna, y será mucho más fácil. En segundo lugar, si lees demasiado chino antiguo, desarrollarás el sentido del lenguaje. Comprenderás las llamadas oraciones invertidas y elipses y podrás recitarlas rápidamente. En tercer lugar, lea más.
3. ¿Cómo memorizar el chino antiguo y el chino clásico? Plan de cinco días. Día 1: Memoriza textos chinos clásicos específicamente y necesitas memorizar muchos artículos. Tomando la versión H como ejemplo, hay 19 poemas chinos antiguos (incluidos poemas de siete pasos y tres poemas antiguos) y 32 poemas antiguos. Básicamente, los estudiantes pueden recitarlo, pero no pueden omitir palabras, agregar palabras, cambiar palabras o cambiar palabras.
Por lo tanto, para cumplir con los requisitos del examen de ingreso a la escuela secundaria, se debe tener un dictado cuidadoso y preciso, palabra por palabra, una comprensión profunda y una aplicación flexible. Paso uno: lea en voz alta.
Leer es realmente una buena forma de memorizar. En tu propio Xiaotian, también puedes leer el antiguo poema en voz alta más de cinco veces seguidas. Por un lado, la lectura puede mejorar su familiaridad con el artículo. Por otro lado, a medida que aumenta el número de lecturas, gradualmente profundizará su comprensión del contenido del artículo, es decir, sus propios sentimientos y comprensión del artículo. y su agradecimiento al autor por escribir este artículo. Tener una comprensión más profunda del propósito del artículo. Esto es lo que decían los antiguos: "Léelo cien veces y su significado será evidente".
Además, a medida que leas más entenderás mejor el significado de cada frase. Algunos estudiantes comprenderán inmediatamente el significado de una frase china antigua después de leerla. Este es el resultado de estar bastante familiarizados con el chino antiguo. Si este paso se realiza bien, sentará una buena base para la traducción de las siguientes oraciones. Paso 2: recita en voz alta.
Basado en la lectura anterior en voz alta, ahora puedes olvidarte por completo del libro y recitarlo en voz alta. Descubrirá que la primera y la segunda vez son un poco rígidas, pero la tercera y cuarta son bastante suaves. A la quinta o sexta vez, habrá dominado completamente todo el texto y no faltarán palabras, ni se agregarán palabras ni se invertirá el orden de las palabras. En este momento, le resultará difícil memorizar las palabras equivocadas.
Entre estos dos pasos, leer en voz alta es la clave, porque leer en voz alta es una repetición de la función de la memoria humana y puede desempeñar una doble función de memoria. La lectura en voz alta también permite a los estudiantes descubrir y comprobar sus errores en cualquier momento.
Especialmente para algunos estudiantes con poca precisión en la recitación, recitar en voz alta es la mejor solución. Paso 3: Después de memorizar el artículo, asegúrese de la exactitud de las palabras.
En este momento, puede volver a tomar el libro, leer línea por línea, practicar las palabras en las que es fácil cometer errores varias veces y asegurarse de no cambiar las palabras ni cometer errores tipográficos. Este paso es el toque final. Si no lo haces bien, tus esfuerzos anteriores serán en vano, por lo que debes tomártelo en serio. Paso 4: Resuma cada línea famosa de la antigua poesía china (como "Primero las preocupaciones del mundo, luego la felicidad del mundo"), revele las frases clave del tema y el centro (como "Soy una casa humilde, pero soy virtuosa y fragante"), Describa el entorno del paisaje (como "árboles y enredaderas verdes, balanceándose, balanceándose").
Para comprender la necesidad de memorizar, recita estas frases y comprende su papel en el texto. Paso 5: Haga algunas preguntas de recitación comprensibles, analice cuidadosamente los requisitos de las preguntas, comprenda las palabras clave y piense qué responder, y preste atención a la posibilidad de realizar algunos cambios sutiles al responder las preguntas.
Por ejemplo, la oración "An se negó a solicitar la reubicación" es diferente de la oración "Tang Ju se negó a solicitar la reubicación" y es fácil para los estudiantes confundirlas. Esta pregunta debe responderse captando la palabra "razón". Las respuestas deberían ser "Estoy dispuesto a permanecer firme hasta el final, pero me atrevo a cambiar" y "An Lingjun tiene miedo al cambio aunque esté a miles de kilómetros de distancia, pero no es correcto". razones, así que no las escribiré.
Paso 6: Comprender la comprensibilidad de recitar un poema chino antiguo es relativamente simple; es mucho más difícil encontrar oraciones que cumplan con los requisitos de la raíz en todos los artículos. Esto sólo puede requerir que los estudiantes acumulen más y se vuelvan más competentes. Por ejemplo, acumule algunas frases que describan paisajes, la crueldad de la guerra, el estado de ánimo amante de la paz y sin preocupaciones, el entorno natural, la amistad, etc. , clasifique, amplíe consciente y gradualmente el alcance de su colección, piense más en algunos poemas al responder preguntas y luego elija las oraciones que mejor se adapten a los requisitos de la pregunta, para asegurarse de que no se pierda nada.
Además, desarrollar el buen hábito de acumular poemas es también una de las lecciones necesarias para formar tu rico patrimonio cultural. Estos poemas también se pueden citar por escrito para añadir color al artículo. Día 2: Dominar las palabras del contenido del chino clásico siempre ha sido una parte más fácil del examen de chino clásico. Algunos estudiantes dominan la mayoría de las palabras del contenido, pero su precisión se verá comprometida. Resumamos cada lección una por una.
En primer lugar, clasifique algunas palabras de contenido especial: palabras comunes, sinónimos antiguos y modernos típicos, inflexión de categorías de palabras y polisemia. Esto ampliará su pensamiento y mejorará su capacidad de migración, y lo ayudará a tener. una comprensión sólida y una memoria profunda. En segundo lugar, clasifique algunas palabras de contenido no especiales pero importantes: palabras de contenido que todavía están vivas y en uso en chino moderno y palabras de contenido en las notas debajo del libro.
La disposición de esta parte es muy importante, porque el dominio de las palabras del contenido no solo es necesario para leer chino clásico en clase, sino también para leer chino clásico fuera de clase. Sólo dominando el significado exacto de cada palabra del contenido y entendiendo su ambigüedad podremos formar gradualmente nuestra conciencia del chino clásico, de modo que podamos hacer inferencias al leer chino clásico fuera de clase y sentar una base sólida para seguir estudiando el chino clásico en la escuela secundaria. . Además, vale la pena mencionar que al ordenar las explicaciones de las palabras del contenido, las notas del libro de texto deben usarse como guía y no debe haber ambigüedad.
Día 3: La traducción de oraciones chinas clásicas en realidad se basa en la comprensión de todo el artículo, por lo que cuando leí el artículo el primer día, senté una buena base para la traducción de oraciones. Al mismo tiempo, al traducir oraciones, se debe prestar especial atención a la comprensión de las palabras clave del contenido de la oración. Esto sentará las bases para la disposición de las palabras del contenido al día siguiente, por lo que la traducción de la oración será mucho más fácil.
Sobre la base de una traducción completa del texto, es posible que los estudiantes deseen centrarse en clasificar estas oraciones chinas clásicas lección por lección: primero, clasifique las citas y aforismos famosos del texto para reflejar la clave. frases del tema central. En segundo lugar, clasifique las oraciones con transiciones en el texto, como oraciones invertidas, oraciones omitidas, etc.
En tercer lugar, clasifique las oraciones que contengan significados ambiguos y partes del discurso flexionadas. Finalmente, se clasifican las oraciones en formatos fijos y formatos de uso común.
Vale la pena mencionar que la traducción de oraciones se basa en el dominio de las palabras de contenido del chino clásico, incluidas varias palabras de contenido clave en la oración.
4. ¿Cómo memorizar textos chinos clásicos y cómo entender el significado de los textos antiguos? Mi materia favorita es el chino.
Porque creo que lo chino es lo más cercano a la vida.
Pero desde que entré en la secundaria
No me gusta nada el chino.
La razón es el chino clásico.
Un libro de texto de chino para la escuela secundaria
Hay diez ensayos en chino clásico
Cada ensayo en chino clásico requiere
poder recitar y guarda silencio.
Esto es más estresante.
Ayer todavía estaba preocupado.
Uno de mis compañeros me dijo
Escuchas MP3 y música.
Memoricé la letra al instante.
¿Por qué no descargar textos clásicos chinos a MP3?
Escucha esto varias veces.
Solo recuerda.
¡Oye!
No lo digas todavía
Creo que esto definitivamente funcionará.
Actualmente estoy en fase de prueba.
Si te parece bien, pruébalo.
Creo que debería funcionar bien.