Ensayos pasados
Li Ji, cuyo nombre es Shangde, es de Tancheng. En el año 26 del reinado de Hongwu, aprobó el examen de Jinshi. Ingresó en Estudios Chinos y vivió allí durante tres años, dando lecciones. Cuando se cerró la ciudad, los viajeros de negocios fueron ridiculizados y metidos en bolsas y detenidos sus caballos. Encuentra un asiento y escóndete. Mientras escribía, recomendó al magistrado de Xinxiang, reclutó a rendidos y exiliados, entregó herramientas agrícolas y rehabilitó a miles de personas. Es difícil destituir al funcionario, pero no está permitido retener a cuatro personas. En los primeros años de Yongle, tomó su ropa y cambió su nombre a Dong'an. Si algo le sucede a una persona enferma, debería transmitirse en Corea del Norte y eliminarse. Una mujer que fue mordida hasta la muerte demandó a Ji. Le rezo al señor de la ciudad y me siento profundamente culpable. Ming Dan, el lobo murió en su lugar. El ministro Li Chang y otros lo recomendaron y él contrató al Dr. Shaping. Al jugar con más de diez cosas, la adopción es relativamente común. Cuando me canso de estar sentado, trabajo como guardia de seguridad.
Durante el reinado de Hongxi, hubo una carta buscando talentos, recomendándolo para ser censor. Chen Jingguo y diez cosas para beneficiar al pueblo, Reino de Ghana de Renzong. En el quinto año de la visita de Xuande a Canglin, Gao Xiang del ejército robó grano de Canglin y lo capturó a caballo. El padre y la concubina de Xiang dijeron que Xiang es un ladrón al mismo nivel que Zhang Gui aceptó su soborno, por lo que él es el único culpable. El Ministro de Castigo saludó y luego habló de la muerte de Ma. Al montarse en el caballo para sellar el sello, el emperador dijo: "¡Les aconsejo que atrapen al ladrón y acepten sobornos!". También ordenó a la Fiscalía Metropolitana que enviara noticias de que Ma Guo estaba muerto. El emperador estuvo a cargo de la ceremonia pero volvió a su cargo oficial. En noviembre de ese año, veinticinco cortesanos fueron seleccionados gobernadores de condado y se les concedió el título de magistrados de la provincia de Henan.
Hay muchos ladrones en Henan y los caballos están equipados con armaduras contra incendios. Si un hogar sufre un robo, otro será indemnizado. Los delincuentes son el hogar de los ladrones. También fue el artículo "Estímulo" el que inspiró la parcialidad de Mu Duo. Naturalmente, la gente cambió de carrera y dejó de dedicarse a cosas. En la capital del condado hay un palacio iraquí. Dime el número de reyes, pero no obedezcas. El teniente general y los soldados de la escuela insultaron a la gente, pero los caballos los reprimieron. En el solsticio de invierno, se ordenó a los caballos que saludaran con cañones y los caballos partieron según lo prometido. Posteriormente, acusaron falsamente a los caballos, los encadenaron y los liberaron al día siguiente. Cuando mamá escuchó la noticia, el emperador se enojó mucho y le entregó el libro al rey. Se cuidan los compromisos gubernamentales, la larga historia y los rituales.
Aunque el caballo aguante el cuerpo hasta el final, aunque sean unos pocos asientos, debe estar erguido. Murió en la cabecera municipal hace seis años, a la edad de setenta años. El sargento se ahorcó y rompió a llorar. ——De la historia de la dinastía Ming.
Guo Mituo
Guo Tuo, no sé el nombre. Hay gente que está enferma y enferma, como los camellos, los camellos de su pueblo natal. El camello escuchó y dijo: "Muy bien. Di mi nombre". Por su nombre, también se llamó Camel Cloud.
Su ciudad natal es Fengle Township, al oeste de Chang'an. La industria del camello se utiliza para plantar árboles, y la gente rica de Chang'an es muy popular. Los mantienen para hacer turismo y vender frutas. Los árboles que dependían de los camellos para plantar o migrar han sobrevivido; es exuberante y verde, con muy pocas pulgas. Aunque otros productores están observando los resultados, este no puede ser el caso.
Alguien preguntó y dijo: "Los camellos no pueden hacer que los árboles sobrevivan y se multipliquen. Esto está en consonancia con la naturaleza de los árboles, y su naturaleza no es buena en cuanto a la naturaleza de la plantación". En cuanto a los árboles, debe ser confortable, su cultivo debe ser llano, su suelo debe ser antiguo, su construcción debe ser densa. Ahora que ya no estás, no te muevas, no te angusties, no mires atrás. Si es niño, si está abandonado. Entonces el camino al cielo se perfecciona y la naturaleza es inherentemente buena. Por lo tanto, no lo daño a largo plazo y no es necesario poder reconocerlo claramente. Simplemente no frena el consumo. No sólo una pulga sino también un abanico. "Él no lo es". También se practica Root Boxing y Earth Yi. Si no demasiado, entonces inferior. Si tienes la capacidad de hacer lo contrario, amarás demasiado y te preocuparás demasiado. Lo acaricié mientras lo miraba, pero ya me había ido y miré hacia atrás. Es más, se araña la piel para comprobar su salud y sequedad, sacude sus raíces para observar su densidad y la naturaleza de la madera se separa de ella cada día. Aunque te encanta, en realidad es perjudicial; aunque te preocupa, en realidad es molesto. ¿Y qué si no lo hacemos? "
El interlocutor dijo: "¿Es posible transferir la gestión oficial en forma de niños? Tuo dijo: "Sólo sé plantar árboles". La gestión oficial no es lo mío. Sin embargo, vivo en una ciudad donde las personas que son amables con los demás se molestan con sus órdenes. Si fuera pobre, moriría en un desastre. Al anochecer, los funcionarios vinieron y gritaron: "Los funcionarios me ordenaron arar los campos, sembrar semillas y cosechar. Las pulgas se retorcieron y tejieron, y me convertí en una gallina y un delfín". ’ Recoge los tambores, golpea la madera, llámalos. Mi Xiaoman abandonó la escuela para convertirse en funcionario y no tiene tiempo libre. ¿Por qué debería gustarle mi vida y proteger mi naturaleza? Por tanto, es patológico y peligroso. Si es así, ¿es similar a nuestra industria? "
El interrogador sonrió y dijo: "¡Qué buen marido! Lo que pregunto es sobre criar árboles, quiero criar personas. ” Transmita esta historia como una advertencia oficial.
——Extraído de "Guo Tuotuo" de Liu Zongyuan
Ensayos argumentativos en chino clásico
Shi Gong dijo[1]: "La astucia del mundo radica en la evasión[2], el cazador lo entiende. El calamar que escupe tinta para cubrirse el cuerpo es una escalera hacia la autodestrucción. ¿De qué sirve esconderse? El arte de ganarse la vida es inferior al de la paloma. una biografía pobre."
Hay cuatro sirvientes aburridos en la familia [4]: uno es Dong, uno es Dong, uno es Qi y el otro es Wei Xiao. El invierno es más que un simple sirviente. Rinoplastia, afeitado, ojos y barba azules[5] bordados con hierro color[6]. Después de probar a Yu Wuchang, incluso le ordené que fuera a la casa de un vecino y que fuera y viniera docenas de veces sin preguntar quién había visto a su sirviente. En ese momento, ya tenía cuarenta y tantos años. De vez en cuando salgo y lo encuentro muy desierto, así que miro a mi alrededor. Si quisiera llorar, estaría en la luna. Era adicto al alcohol y un día cocinaba puré en casa [7]. En invierno, pedía una lámpara que sirviera para otros servicios y se la robó a una criada cuando se olvidó de ella. Los que cocinan vino se apiadan de ellos, y el vino sigue siendo el mismo. El invierno [8] está prendido por la llama del salario, y son sólo unos pocos fuegos cuando se asa. Toda la familia se rió y le pidió una botella de vino. Fui muy feliz en invierno y compré una botella de sopa hirviendo[9]. Lo bebí tan pronto como estuvo caliente y accidentalmente me salpicó la sopa. Accidentalmente caí en la botella y no pude morder. Cuando intenté abrir la puerta, la bisagra estaba un poco apretada[10], así que empujé con fuerza. Lo seguí hasta la puerta, con la cabeza tocando el suelo y los pies sobre la cabeza. Toda la familia se rió. Este año fui a Yandi [11] y me quedé con todos los funcionarios durante medio año, preguntándoles sus nombres, pero no sabía nada.
Oriente parece antiguo, pero un poco enojado. Boxiu [12] dispone de pocos servicios. Cuando Bo Xiu contrató a su sucesor, este encargó pasteles de mercado. Viajé cien millas hasta la ciudad y me vi obligado a hacerlo en un momento propicio, y regresé en unos tres días. Cuando el sol no está en el cielo [13], la familia es tan estricta como Bo Xiu [14]. Por la noche vi un carro con mercancías procedente de Liudi, también en el este. Yan Jia estaba encantado, así que corrió a la casa y despidió su puesto, sólo para conseguir un tarro de miel. Cuando se le preguntó dónde estaba el pastel, Dong dijo: "Llegué a la ciudad ayer y accidentalmente vi el precio de la miel a bajo precio, así que fui al mercado para echar un vistazo. El pastel es caro y no se puede comercializar". Hice una cita con Li y no pude ir.
Qi y Kaixiao son tres hermanos y sirvientes. Probaron juntos el salario [15], se arrodillaron y lo ataron, obligaron a romper la cuerda y le dieron un puñetazo en el pecho, lo que le molestó hasta la muerte. Tomó medio día abrir la Unión Soviética. Kui parece salvaje, tiene treinta años y aún no ha sido coronado [16]. Detrás de su cabello sostenía un botón, como una gran cuerda. El sombrero de su hermano y Shi Qian, pero Wei olvidó sus nuevos botones. Cuando llegó a casa, tenía el cabello recogido como un sombrero, sus ojos y su nariz estaban en el sombrero y suspiró. Un día, cuando llegó Bi She, los perros lo persiguieron y levantaron sus cuernos. Morderse los dedos al comunicarse con los demás [18]. Sus idiotas son así.
Sin embargo, los astutos sirvientes de la familia Yu a menudo pueden superarlo y son bastante respetuosos de la ley cuando están solos. Su gente astuta fue expulsada una tras otra, y no podían hacer nada [19], pero no duraría más de uno o dos años, e inevitablemente quedarían congelados. Los cuatro defectos no tienen nada que ver con esto. Si te sientas y comes, creerás en la diferencia. Si lo sufres, puedes perderlo. Por desgracia, es suficiente para ver el efecto de mi intervención.
——Extraído de "La biografía de los efectos estúpidos" de Yuan Hongdao
Notas:
[1] Shi Gong: el autor se nombró a sí mismo Shi Gong.
【2】Evitación: caminar rápido y escapar.
【3】Calamar: También conocido como choco o choco.
【4】Lento: lento, estúpido.
【5】Barba: Barba rizada.
[6] Bordado: Sospechoso como "óxido".
【7】老(láo): vino turbio.
[8] Yi ()倻(lǐ): La espalda es curva. Rompiendo: chimenea. Esto se refiere al fuego de la estufa.
[9] qiè: mencionar.
Eje de la puerta: eje de giro de la puerta.
Yan: Pekín. Mansión: residencia oficial.
[12] Bo Xiu: el hermano mayor de Yuan Hongdao, Yuan Zongdao, cuyo verdadero nombre es Bo Xiu.
[13] (bū): 15.00 a 17.00 horas.
Yan Jia: Padre.
[15] Cortar pasto (y) salarios: cortar leña.
En la antigüedad, un hombre tenía que realizar una ceremonia de mayoría de edad cuando tenía veinte años. Llevando pelo y corona.
[17]Bishe: Vecino de al lado.
Mordedura (animal) con dientes.
【19】Zishen: Aliméntate.
【20】Mijo: Se refiere a las raciones.
Prosa en chino clásico
Una breve narración de eventos anteriores
Zhou Ruren nació el 11 de febrero del primer año de Hongzhi. Dieciséis años, vuelve. A lo largo de los años he tenido una hija tranquila. La tranquila es la hermana mayor. Hay luz en el tiempo; una mujer y un niño nacen al mismo tiempo, uno está arruinado y el otro es infértil al mismo tiempo. Más de un año después, en diciembre, estaba viva y embarazada; la vida había ido viento en popa a lo largo de los años. Otro año más, otro logro.
Si naces con mérito, serás más saludable que tu hijo. Sin embargo, miré a las criadas y dije: "Estoy sufriendo por tener tantos hijos". La anciana llenó dos caracoles con un vaso de agua y dijo: "Si lo beben, perderán la cuenta de sus embarazos". No puedo decirte lo que puedo hacer.
El 23 de mayo del octavo año de Zhengde, murió un erudito confuciano. Cuando los niños ven llorar a sus familiares, ellos también lloran; sin embargo, todavía siento que mi madre está durmiendo y ¡me duele mucho!
Entonces la familia retrasó la pintura y dio a luz a su segundo hijo, diciendo: "Pinta luz encima de la nariz y dibuja una hermana mayor debajo de la nariz".
El pueblo confuciano le tiene miedo al laurel. Era un tabú para mi bisabuelo; era un tabú para mis antepasados, Taisheng Madre He. Vivo en Wujiaqiao, a 30 millas al sureste de Qiandunpu en el sur hasta la aldea Xiaogang en el este. Estoy rodeado de gente y la familia Zhou es la mejor. Mi abuelo y sus tres hermanos son todos héroes, todos son sencillos. Hablan chino campesino con los demás y aman a todos sus hijos y sobrinos.
La familia confuciana de Wujiaqiao se ocupaba del kapok. Cuando entres a la ciudad serás arrestado y las luces parpadearán todas las noches. Mis antepasados hicieron preguntas en dos días.
Los niños no tienen que preocuparse por las necesidades diarias, pero será muy difícil si no hacen planes por la noche. En invierno, el polvo de carbón del fuego convierte a la sirvienta en una bola, llena de pasos violentos. No hay nadie desocupado en la casa. Los niños mayores gatean entre la ropa, mientras los más pequeños se abrazan el pecho y cosen con las manos. Aspersor interior. Cuando conoces a un niño sirviente, eres amable. Aunque estoy en Chu, no puedo soportar decir nada de ahora en adelante. En el año de Wujiaqiao, se preparaban pescado, cangrejos, pasteles y erbio para que todos comieran. Todos en la familia se alegraron mucho cuando se enteraron de que Wujiaqiao había llegado. Youguang tiene siete años y ya ingresó a la escuela con su hermano. Todo viento y llovizna te alejan de tu hermano; el amor y la luz no pueden quedarse. Cuando los confucianos se van a la cama por la noche, se les anima a memorizar el "Libro de la piedad filial" en secreto. Es decir, leerlo bien sin decir una palabra de desacuerdo es una alegría.
Si el niño muere, la madre también muere. La familia Zhou tiene ovejas y perros. Los secuaces de mi tía; mi cuarta tía regresó a Gugenhan y murió, tratando a treinta personas; solo existían mi abuelo y mi segundo tío.
Once años después de la muerte de un erudito confuciano, la hermana mayor fue acogida por Wang San, al igual que la que fue contratada por el erudito confuciano. Durante doce años he sido discípulo de Guan Xue de Guangbu. También se emplean mujeres de dieciséis años. Sostén a tu hija en tus brazos, acaríciala y bendice a la niña. En medio de la noche, no lloré, simplemente perseguí a esos dos, como si fuera ayer, y el resto estaba perdido. Todavía hay personas en el mundo que no tienen madres. ¡Dios mío, duele!
——Extraído de "Una breve introducción a la vida" de Gui Youguang