Cuento de Zhang Jian "Shengda Wharf"
El muelle Shengda fue construido en 1907 y se utiliza principalmente para el transporte de materias primas y productos de Shengda Cotton Mill. El transporte por vías navegables estaba relativamente desarrollado en aquella época. En 1895, Zhang Jian organizó la fábrica de algodón Shengda y eligió Tangjiazha en el noroeste de Nantong. No solo consideró la planificación urbana de "una ciudad y tres pueblos", sino que también necesitaba un transporte acuático conveniente. La puerta de la fábrica está construida al lado del canal, lo que la hace muy conveniente para el transporte de entrada y salida. La construcción de un arco junto al canal también es un símbolo importante de la fábrica de algodón.
La inscripción en el arco del muelle fue escrita por el propio Zhang Jian. El lado que da al río decía "Shengda Horse Head" y el lado cerca de la puerta de la fábrica decía "Yong Wensheng". La "Cabeza de Caballo Shengda" en el exterior sirve principalmente para identificar puntos de referencia para los barcos que pasan, mientras que el "Utilizar Haosheng" en el interior muestra que está comprometido a establecer fábricas, aprovechar al máximo los materiales y enriquecer a la gente. El arco del muelle fue demolido en la década de 1970 y reconstruido después del nuevo siglo. No sé si esto es un error o un comportamiento intencional. Las figuras a ambos lados del arco se han convertido en "Cabeza de Caballo Shengda".
Tenga en cuenta que es "Shengda Horse Head", no "Shengda Pier". El personaje "caballo" tiene solo tres tercios de largo y hay una historia.
Hablemos primero de “cabeza de caballo”. ¿Por qué no aparece la palabra "piedra" al lado? En la antigüedad, el "patio" del muelle no era una "piedra", sino un "caballo" que se podía montar. Esto se debe a que la gente solía viajar a caballo. Cuando llegues al río, tendrás que desmontar del caballo y coger un barco, por eso la gente llama al lugar donde se detiene el barco "cabeza de caballo". En la dinastía Ming, debido a que el muelle estaba hecho de piedra, gradualmente evolucionó hasta convertirse en "pardo". Más tarde, en la dinastía Qing, se escribió como "caballo" montando a caballo. Se dice que esto se debe a que en la dinastía Qing, montar a caballo era popular en todo el mundo y un muelle de piedra se consideraba un "obstáculo" frente al caballo, por lo que para evitar el tabú, se utiliza la palabra "cabeza de caballo". fue usado. Entonces no es un error tipográfico.
Además, es un caballo de tres puntas, no de cuatro puntas. Aquí hay tres alusiones para ilustrar.
Primero, hay estelas Han y caracteres de caballos escritos en tres puntos en la antigüedad, debido a que la caligrafía es conveniente, esta no es una creación del propio Zhang Jian.
En segundo lugar, cuando Zhang Jian escribió el carácter "caballo" para tres puntos, mucha gente le preguntó si le faltaba algún punto. Zhang Jian explicó: "Sólo construyendo un muelle, atracando los barcos, deteniéndolos y descargando las mercancías, podrá ser estable. A partir de entonces, Nantong tuvo otro dicho: los pilares del puente miden un metro de largo, por lo que es estable". !
En tercer lugar, hay una historia legendaria. ? Shengda Yarn Factory se estableció en 1895 y comenzó su producción en mayo de 1899. Tras varios años de funcionamiento, ha empezado a tomar forma. Después de que se completó el arco, el sobrino de Weng Tonghe llegó a Nantong desde Changshu y su tío le encomendó que fuera a felicitar a Zhang Jian. Zhang Jian lo llevó al canal para visitar el muelle Shengda. Weng vio que sólo obtuvo tres puntos y preguntó por qué. Zhang Jian suspiró y dijo: "Aunque las máquinas de la fábrica han cambiado, todavía hay dificultades en la rotación de capital. Por ejemplo, este caballo solo tiene tres patas. ¡Es realmente difícil esperar que monte como un caballo!" El sobrino Weng también suspiró después de escuchar esto. Después de un rato, dijo: "Cuando regrese y le diga a mi tío, pídale que le brinde ayuda y apoyo, haré que este caballo corra rápido y lejos, poco después, Zhang Jian". Recibió apoyo financiero de Weng Tonghe y su facturación también aumentó.
Más tarde dijo que con el conocimiento y la investigación de Weng Tonghe sobre las estelas Han, era imposible saber que los tres tercios del antiguo carácter del caballo eran una conveniencia en caligrafía. ¿Cómo podría usarlo un estudiante como Zhang Jian? esto como excusa para expresar sus sentimientos. Precisamente por el profundo amor entre profesores y estudiantes, el Sr. Weng apoya plenamente la carrera de Zhang Jian, que es también su más sincero deseo. Esta alusión se convirtió más tarde en una hermosa historia sobre la abubilla y se ha transmitido hasta el día de hoy.
A ambos lados del arco, hay coplas grabadas escritas por Weng Tonghe para felicitar a Shengda por comenzar la producción y se las presentó a Zhang Jian: El cardenal empujó casi el cielo y la tierra, y el sureste fue cubierto de líquenes.
El transporte acuático en el canal Yangtong no está tan ocupado como antes y el muelle Shengda también ha perdido su antiguo bullicio. Sin embargo, cuando camines por el arco del muelle, pensarás en la emoción y la historia que vale la pena contar.
11 de agosto de 2021
Zhou Jie está en Shanghai.