El texto completo de "Xiaoyaoyou" de Zhuangzi

¿El autor es Zhuang Zhou? Durante la dinastía anterior a Qin

Había una especie de pez en el norte llamado Kun. Kun es tan grande que no sé sus miles de millas; se convierte en un pájaro y su nombre es Peng. La espalda de Peng estaba a miles de kilómetros de distancia; se alejó volando enojado, con sus alas colgando en el cielo como nubes. Si es un pájaro, el transporte marítimo migrará a Nanming. Nangui, Tianchi también. "Qi Harmony", la ambición es extraña. El texto de "Jeje" dice: "Peng se mudó a Nanming y el agua recorrió tres mil millas. Los que subieron estaban a noventa mil millas de distancia y los que se fueron a descansar en junio".

Salvaje Los caballos, el polvo y las criaturas soplaban con interés. ¿El cielo es gris y su color positivo es malo? ¿Lejos y todos extremadamente malvados? Mira hacia abajo, y si lo está, ya no está. Pero si la acumulación de agua no es espesa, el barco no podrá transportarla. Cubre la sala hueca con un vaso de agua y la mostaza sostendrá el barco. Si le pones una taza, será pegamento. El agua es poco profunda y el barco es grande. El viento no es denso y sus alas negativas son débiles.

Por lo tanto, si el viento amainó en noventa mil millas, es el viento hoy; los que llevan el cielo azul sobre sus espaldas pero no han muerto, entonces irán hoy hacia el sur. Kun y Xue Dui se rieron y dijeron: "Decidí volar y agarrar el olmo, pero antes de que llegara, tomé el control del suelo. ¿Qué opinas de Wanli y el Sur? Es adecuado para gente ignorante". Si sabes comer tres comidas al día, tu estómago seguirá estando lleno. Como es de esperar, el más apto puede conservar comida para cien millas y viajar mil millas y recolectar comida en tres meses. ¿Cuánto sabes sobre el segundo gusano?

Poco conocimiento no es tan bueno como un gran conocimiento, y un año pequeño no es tan bueno como un año grande. Entonces, ¿qué pasa si lo sabes? No conozco el futuro, no conozco la primavera y el otoño. Hay fantasmas en el sur de Chu. Quinientos años es primavera y quinientos años es otoño. En la antigüedad, había un gran chun. Ocho mil años es primavera y ocho mil años es otoño. un buen año. Y Pengzu es famoso desde hace mucho tiempo y todo el mundo es un caballo. ¡Para nada triste!

El problema de la sopa también es una espina. Al norte de la pobreza, hay un mar de fantasmas y Tianchi. Hay una especie de pez que tiene miles de kilómetros de ancho. Aquellos que no saben cultivarse se llaman Kun. Hay un pájaro llamado Peng, con un lomo como el monte Tai y alas como nubes que cuelgan hacia el cielo. Enrosca sus cuernos hacia arriba a lo largo de noventa mil millas, se eleva completamente desde las nubes y alcanza el cielo. lo cual es adecuado para el fantasma del sur. Se rió de mí y dijo: "¿Dónde está la piedra?" Di un salto, pero al cabo de unos segundos, volar entre los ajenjos también estaba volando. ¿Y él también está cómodo? "Este es un debate grande y pequeño.

Mi antiguo esposo sabía que su desempeño oficial era mejor que el de su ciudad natal. Su virtud coincidía con la del rey. Los que conquistaron el país se consideraban ellos mismos. Pero Song Dinastía todavía sonrió y dijo: Pero la reputación del mundo no convence, el mundo no está enamorado, confiando en la distinción entre lo interno y lo externo, el reino del honor y la desgracia ha desaparecido hace mucho tiempo. Aunque todavía hay innumerables personas en él. El mundo.

Fu Liezi cabalga contra el viento, Lingran es bueno, diez días y cinco días, y los afortunados no cuentan. Aunque esto está exento, todavía queda algo por hacer. beneficiarse de la justicia del cielo y de la tierra, y el debate no tiene fin, ¿por qué es malo? Entonces: para una persona sin sí mismo, los dioses son inútiles y los santos no tienen nombre.

Anotación para...

1. Viaje libre: libertad de movimiento sin restricciones.

2. Beiming: El Mar del Norte lleva el nombre de la oscuridad. mar "Hua" se refiere al vasto y profundo mar. Los siguientes "Nanming" y "Minghai" tienen este significado.

3. una especie de El nombre del pez grande. Esto está en línea con la intención original de Zhuangzi de estudiar todas las cosas, y también en línea con el estilo de escritura grotesco único de Zhuangzi

No sé cuántas millas. tiene: No sé qué tan grande es Extremadamente pequeño, extendido a "extremadamente cerca", aquí debe interpretarse como "hacer", porque todas las palabras que expresan cantidad en "Zhuangzi" usan "número", como "número" " y "número de oro"

5. Peng: La antigua palabra "fénix" se toma prestada aquí como el nombre de un pájaro grande.

6. Nu: Volar fuerte

p>

7. Colgado hacia el cielo: el horizonte. Hablando de cubrir el cielo verticalmente, mediante “pala” 8. Navegación: el movimiento del agua del mar, aquí se refiere a la migración de las olas. . Tianchi: un grupo formado naturalmente

10. Qi Xie: una colección de historias extrañas. "Sui Shu Jing Ji Zhi" es una biografía histórica de siete volúmenes. El asistente de equitación de la dinastía Tang, Dong Yang, es el mismo que el nuevo récord de la dinastía Tang.

Murió durante las dinastías Zhao y Song. Sus obras póstumas se encuentran dispersas en Wenyuan, Fayuan, Beginner's Notes, Baidong Liutie y otros libros, entre los que se citan más Taiping Guangji y Taiping Magnolia.

11. Historias extrañas: contar historias extrañas. Registro récord.

12. Golpe de ariete: La inversión de la palabra "golpe de ariete" describe la espectacular vista de las alas del roc batiendo sobre el agua cuando despega.

13. Thun: espiral ascendente. Giro: torbellino.

14. Ir: salir. Respiración: La respiración se refiere al viento.

15. Caballo Salvaje: Las nubes y las nieblas cambian como caballos salvajes.

16. Polvo: polvo en el aire.

17. Soplarse con el aliento: provocado por soplarse con el aliento.

18. Cang: azul oscuro.

19. Qi: Quizás. Color verdadero: color verdadero.

20.xie (yé): pasa "sí" y palabras interrogativas.

21. También mira hacia abajo: (señala a Peng) mira hacia abajo.

22. Oración: Partícula, no tiene significado real y desempeña el papel de provocar lo siguiente.

23. Negación: rodamientos.

24. Respuesta: Sí. Ao Ting: Un agujero en el suelo frente a la casa.

25. Mostaza: hierba.

26. Poner: poner. Yan: Al mismo tiempo, aquí, aquí. Pegar: verbo, si se pega al suelo no se mueve.

27. Incluso sus alas negativas son impotentes: no tienen fuerza para sostener las enormes alas de Peng.

28. Entonces el viento amainará: el viento está bajo la gran roca (lo que significa que el viento es nueve veces más profundo que diez mil millas).

29. Entonces hoy: una inversión de "hoy y entonces". Equivale a "esta vez... y luego". Peifeng: cabalgar sobre el viento. Pei, por.

30. Yao (yāo): frustrado. Terbio (è): bloqueo.

31. Tunan: Complot para volar hacia el sur.

32. Dior: Cigarra. Tórtola: Ave pequeña, como la tórtola.

33. Saltar: Salta rápidamente. Afirmación, igual que el "Qi", rápida y violenta.

34. Atrapar: toparse, toparse. Una "pistola". Olmo (fāng): se refiere a los árboles en general. Olmo olmo. Colmillo, sándalo.

35. Tiempo: tiempo o.

36.Control: Abajo y Abajo.

Cinta 37.Xi(xρ): ¿por qué y dónde se necesita? Uno: vete. Wei: La partícula modal interrogativa al final de la oración equivale a "tú"

38. Fitness: Ve, ve. Mang (m࿏ng) Cang: un país con una exuberante vegetación.

39. Tres comidas: se refiere a un día. Anti: pasa "hui" y regresa, lo mismo a continuación.

40. Judas: Aún así. Efectivamente: está lleno.

41. Pernoctar: ​​pernoctar la primera noche. Descascarado: Quitar la cáscara exterior de un grano, es decir, preparar el grano.

42. Recogida de alimentos en marzo: Preparar alimentos para tres meses.

43. Uno: pronombre demostrativo, este. Dos insectos: Dactywebs y Pigeon Learning. Los insectos eran el nombre colectivo de los animales en la antigüedad, como los insectos grandes se refieren a los tigres, los insectos viejos se refieren a los ratones y los insectos largos se refieren a las serpientes. ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo lo sabes?

44. Xiaozhi (Zhi): inteligente. Conozca y comprenda la "sabiduría", la misma a continuación. Gran conocimiento: gran sabiduría.

45. Xiaonian: de corta duración. Año Nuevo: Longevidad.

46. Chaojun: una planta hongo de corta vida. Hui (Hu) dijo (Shu): La luna creciente y menguante. Oye, es el último día de cada mes. Luna nueva, el primer día de cada mes.

47. Li (Hu) y G (ū): Las cigarras escalofriantes nacen en primavera y mueren en verano, o en verano y otoño. Primavera y Otoño: todo un año.

48. Fantasma: El nombre del gran árbol, hablando del nombre de la gran tortuga.

49. Toona (chūn): el nombre del árbol.

50. Peng Zu: Una figura legendaria que vivió hasta los 800 años. Nagin: Ahora, ahora. Largo: larga vida.

51. Pi Zhi: Compárese con él. Caballo, que.

52. Tristeza: Tristeza.

53. Tang: El fundador de la dinastía Shang. Lomo: Nombre de una persona. Se dice que era el médico de Shangtang. Sí: eso es todo.

Significa que sí.

54. Pobre cabello: un lugar con vegetación yerma. Plantas capilares.

55. Xiu: largo.

56. Cuernos: Un torbellino similar a los cuernos de antílope.

57. Sin nubes: viajar entre nubes. Absolutamente, más allá.

58.yàn: El gorrión en el pequeño estanque.

59. Shen: unidad antigua de longitud. En la dinastía Zhou, dos metros y medio se dividieron en secciones, mientras que en la dinastía Han, siete pies se dividieron en secciones.

60. Elevándose entre los insectos (hāo): Elevándose entre los insectos.

61. Ultimate: extremo.

62. Tema de debate: a través de la “discriminación” y la distinción.

63. Eficacia: La eficacia, aquí se extiende a la capacidad.

64. Xing: conducta. Que: unidad.

65. Y: transferir "energía" y capacidad.

66. Se refiere a los cuatro tipos de personas anteriores. Autovisión: Mírate a ti mismo.

67. Esto se refiere a deshacerse de las cucarachas.

68. Zi Rong de la dinastía Song: un pensador del periodo medio del Período de los Reinos Combatientes. You Ran: Una mirada burlona.

69. Ascensor: Todos. Boca a boca: buenas críticas. Consejo: Anímate, trabaja duro.

70. No: extraño, extraño. Inicio: depresión.

71. Interno: Subjetivo. Extranjero: Objetivo. sub: sub internacional.

72. Tema de debate: Distinguir a través de la “discriminación”. Antecedentes: límites.

s: Así, así. Ya: Sólo. Se refiere a la sabiduría y virtud de la dinastía Song, eso es todo.

74. Shuoran: Deseo de perseguir.

75.Aunque: Aún así. Aunque, incluso si.

76. Árbol: Realizar actos meritorios.

77. Liezi: Originario de Zheng, famoso bandido Yu y pensador durante el período de los Reinos Combatientes. Cuenta la leyenda que se puede caminar contra el viento. Es el autor de "Ba Liezi". El artículo utiliza a Liezi para volar con el viento, lo que demuestra que ha marcado la diferencia. Real: Controlar.

78. Ling (líng) Ran: ligero y maravilloso. Bueno: Genial.

79. Hay (yü u) cinco días en diez días: quince días. Diez días, diez días. Sí, pase "otra vez".

80. Bendición: Bendición.

81. Marca la diferencia: ten algo en qué confiar. Quédate y apóyate. "Igual" y "desigual" de Zhuangzi son categorías filosóficas que se refieren a si las cosas tienen condiciones o no. Incluso si Liezi puede volar con el viento, todavía tiene que depender de otras cosas.

82. Joev: En cuanto a. Multiplicar: evitar. La justicia del cielo y de la tierra: la naturaleza de todas las cosas en el cielo y la tierra. Naturaleza positiva y natural.

83. Seis Qi: Yin, Yang, viento, lluvia, Yin y Ming. Tema de debate: Cambiar a través del "cambio". Lo contrario de "positivo". "Yi" es la raíz y "bian" es la derivada.

84. Viajes ilimitados: Viaja en el reino de la libertad absoluta. Un reino de libertad ilimitada y absoluta.

85. El mal (wū) necesita ser curado: ¿De qué sirve? Ah, ¿qué pasa? El patrón retórico refuerza el significado de "no hacer nada".

86. El Supremo: El Supremo, la persona más elevada en la mente de Zhuangzi. Hay diferentes nombres para personas, dioses y santos. Altruismo: se refiere a que las personas se deshagan de la autoparanoia, abandonen el ego, se deshagan del yo atado por la fama y la fortuna, persigan el estado de libertad absoluta, comprendan y olviden el yo.

87. Sin mérito: El cumplimiento es el camino para no ser famoso.

88. Desconocido: No busques la fama. "El hombre perfecto no tiene yo" es el estado más elevado de personalidad que Zhuangzi comprendió; "Dios y el hombre son inútiles" es la expresión de la perspectiva política anarquista de Zhuangzi; "El santo no tiene nombre" es la búsqueda de la vida de Zhuangzi de abandonar la fama y conseguirlo; deshacerse de las ataduras de las cosas externas.

89. Yao: El legendario emperador. Xu You: un ermitaño en el antiguo período Yao. Esta persona también se puede encontrar en "Xu Wugui" y "Foreign Objects", los cuales describen la negativa de Xu You a asumir el cargo.

90. Antorcha, antorcha.

91. Riego sumergible: riego por infiltración.

92. Maestro: Señor, se refiere a Xu You. Gobernanza: Paz.

93. Cadáver: responsable, encargado.

94. Ausencia: Capacidad insuficiente.

95. Para: Dar, dar.

96. Hielo: criatura derivada.

97. Reyezuelo: Una especie de pájaro.

98. Ardilla: El topo es bueno cavando agujeros.

99. Guixiu: Su Majestad, será mejor que regrese.

100. El mundo es inútil: El mundo es inútil para mí. como partículas modales.

101. Dong (páo): cocinero. Dong, cocinar y cosas así.

102. Deseo de cadáver: El maestro de ceremonias encargado de los sacrificios en los templos antiguos. Zun (zūn): vasija de vino. Zǔ: Recipiente para guardar carne.

103. Shouwuhe: Ambos son Tao ficticios en las obras de Zhuangzi. Hay muchos personajes de este tipo en "Zhuangzi". Incluso si hay personas reales en la historia, también tienen un tono y estilo taoísta, incluso Confucio no es una excepción.

104. Jie Yu (yú): Ermitaño del estado de Chu, de apellido Lu, nombre de pila Tong y nombre de cortesía Jie Yu. Fue contemporáneo de Confucio. Aquí, Zhuangzi tiene un significado autometafórico.

105. Demasiado grande para caber: Demasiado grande para caber. Irracional y poco realista.

106. Sigue avanzando sin mirar atrás: Sigue avanzando sin mirar atrás.

107. Miedo: Pánico.

108. Hehan: la Vía Láctea en el cielo. Polo: borde.

109. Da Jingting: La metáfora es muy diferente. El camino fuera de la puerta. Patio interior.

110. Tú (mi o): pasa "miǎo", lejos. Sociedad Antigua: El nombre legendario de Fairy Mountain.

111.nao (nào): postura suave. Virgen: Virgen.

112. Cohesión y especificidad.

113. Defecto (cρ) hervor (lτ): se refiere a enfermedades y desastres. Nian Gu: se refiere a cultivos.

114. Loco: Utiliza la palabra "loco" para engañar a la gente.

115. Bi (g encarnación): ciego. Artículo: Color de textura. Texto, pasando "patrón". La textura y el color no significan nada para una persona ciega. Vista: escena.

116. Weiwei: ¿Solo? Cráneo: Forma.

117. Hora: Sí, esto. Mujer: Pasa "tú", tú.

118. Uno: Por aquí.

119. Todas las cosas de Pang Bo son una: el cielo, la tierra y todas las cosas son una. Bo a mi lado está confundido y lo abarca todo. A continuación, pase "libra".

120. El mundo es caótico: El mundo anhela el caos. Oren, oren por el caos, la agitación y la lucha.

121. Quién: Quién se refiere al hombre de Dios. Pros y contras: la forma en que piensas mucho.

122. Inundación: inundación, inundación. Ji: Está aquí, está aquí. Ahogamiento: ahogamiento.

123. Suciedad (gòu) y paja (bǐ): El polvo, la suciedad, la paja y la piel de paja se refieren a escoria. Fundición de cerámica: originalmente se refiere a cocer cerámica y fundir metal, aquí se refiere a la agricultura.

124. Cosas: Las cosas se refieren a asuntos seculares.

125.Zi Zhangfu: Venta de ropa y sombreros. Capital, compra y venta. Sello, corona, tapa. Fu, ropa. Shi: Ve al país de Yue. Traje, vete.

126. Cabello roto: corte de pelo. Tatuaje: Un tatuaje en el cuerpo.

127. Zisi: La nota antigua se refiere a cuatro personas, a saber, Wangyou, Chou Que, Yi Bei y Xu You. En realidad, son personajes de ficción.

128. Fenshuiyang: al norte del río Fenhe. Los antiguos consideraban el sur de la montaña como yang y el norte de la montaña como yin.

129. Tú (yɣo) de repente perdiste el mundo: te olvidaste del mundo en la desilusión. Una mirada decepcionada.

130. Huizi: Hui Shi, amigo de Zhuangzi, destacado representante del periodo anterior a Qin.

131. Wang Wei: Rey Hui de Wei. Debido a que Wei una vez hizo de Daliang su capital, Wei también se llamó Liang, de ahí el nombre Liang en Mencius. Yi: Dámelo. Semillas: Semillas de calabacín. Como calabaza.

132. Árboles: Cultivo.

133.Realidad: Alojamiento. Shi (dàn): es decir, "piedra de grano", una antigua unidad de peso, equivalente a 120 kilogramos.

134. Otoño: llano y poco profundo. Intolerable: algo que no se puede tolerar.

135.坝(xiāo)natural: parece vacío.

136. Yi (pǐu): romper, aplastar.

137.Para: preparación. Medicina para manos sin tortugas: medicamento para prevenir la congelación. Las tortugas tienen "escrófula" y piel congelada, lo mismo a continuación.

138.Largo (píng) Largo (pì): ras. Kuàng: hilo de seda utilizado para rellenar la ropa.

139. Reúne personas del mismo clan.

140. Tecnología: Venta y transferencia de tecnología.

141.Shuì: vestíbulo.

142. Más difícil es: Yue invade Wu. Dificultades, lanzar operaciones militares.

143. Will: Lidera el ejército.

144. Dividir la tierra: Apartar un pedazo de tierra. Sello: Recompensa.

145. Manos de tortuga: se refiere al agrietamiento de la piel de manos y pies debido al frío.

146. Por qué no preocuparse: ¿Por qué no atar? Botella: bote de cintura. Se puede atar a la cintura y flotar en el agua.

147. Peng Zhixin: Es decir, Peng Zhixin está bloqueado, lo que se dice que es inalcanzable y superficial. Una especie de hierba con tallos y hojas que no son rectas.

148. Qin (chū): El árbol de la diferencia de madera.

149. Big Ben: Baúl. Hinchazón: Grasa incorrecta. Dame un abrazo y dáselo a mi "esposa". Chino: hacer cola. Tinta de cuerda: herramienta utilizada por los carpinteros para dibujar líneas rectas.

150. Regla: Herramienta utilizada por los carpinteros para dibujar círculos y cuadrados.

151. Tu: En el camino.

152. Castor: gato montés. Shēng: comadreja.

153.Ao: Pasa "Ao", deambula.

154. Haz de salto: salta y salta. El rayo de luz la atraviesa y salta.

155. Centro: Pásalo y tócalo. Máquina: Trampa para ballesta, una herramienta para la caza de animales.

156.wǎng (w m 4 ng): "red" de conexión, red de captura. Gǔ: El nombre general de la red.

157. Buey: Yac.

158. Apoderarse: apoderarse.

159. Lugar sin hogar: un lugar espacioso y deshabitado. Está bien, está bien.

160. Mo, pasa "El Desierto". Desierto: Desierto.

161. imitar (páng) deambular (huáng): disfrutar. Wuwei: casual, despreocupado.

162. Yao: Roto, picado. Oro: Gran hacha.

Experiencia creativa

Zhuangzi era talentoso, inteligente y diligente, y "aprendió todo". No nació inútil. Sin embargo, "hoy el mundo también está confundido. Aunque he orado, no puedo conseguirlo. Por un lado, desdeña asociarse con la sociedad corrupta donde "los que roban el anzuelo serán castigados, y los que roban el anzuelo serán castigados". quien roba el país será asesinado”; por otro lado, la realidad de que “ningún príncipe puede hacerlo” le impidió mostrar su ambición.

Dado que el mundo está tan sucio y no puede hablar con Zhuang, su alma que busca la libertad no tiene más remedio que volar en el mundo de fantasía y buscar alivio en el reino de la libertad absoluta. Fue bajo esta circunstancia que escribió la canción "Happy Travel", que es una búsqueda del alma reprimida.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Xiaoyaoyou (obras de Zhuangzi)