¿Cómo puedo aprender bien un idioma extranjero?
A lo largo de los años, he resumido muchos métodos y los comparto contigo hoy. ¡Espero que sean útiles para tus amigos que quieran aprender inglés o que actualmente estén aprendiendo inglés!
Este artículo es bastante largo. ¡Es mejor llevar una libreta cuando veas el vídeo para tomar notas en cualquier momento!
Aprender inglés es un proceso a largo plazo, no hay atajos, pero el método es sumamente importante. Un buen método puede hacer que el aprendizaje tenga el doble de resultado con la mitad del esfuerzo y mejorar rápidamente.
Las cinco partes de escuchar, hablar, leer, escribir y traducir en inglés son un todo flexible y orgánico, y ningún vínculo es imposible de completar. Eso sí, en lo que a la parte de traducción se refiere, podrás practicarla solo, siempre que tengas cierta base en las partes anteriores. Estas palabras pueden parecer una tontería, pero cuando domines el inglés, descubrirás que son necesarias. ¿No lo crees? Puedes intentar aprender inglés. !
En primer lugar, escuchar:
Creo que la mayoría de la gente definitivamente se preguntará por qué se pone la escucha en la cima. De hecho, escuchar es la base para que aprendamos bien inglés. No importa dónde se encuentre, primero debe comprender lo que dicen los demás antes de poder comunicarse. De lo contrario, nada es posible, por eso tenemos dos oídos y una boca.
Los siguientes son varios métodos para compartir:
1.1 Escucha intensiva
El concepto de escucha intensiva es que después de recibir un artículo, podemos realizar una práctica de escucha detallada. comienza con conversaciones simples, ya sea inglés de secundaria, inglés universitario, CET-4 o CET-6, TOEFL, IELTS o materiales en inglés de VOA o BBC. Lo más importante es escuchar repetidamente hasta entender completamente cada palabra y frase.
Comprueba tus vulnerabilidades repetidamente y toma notas en cualquier momento.
Propósito de tomar notas:
Vea dónde escuchó la pregunta;
Vea qué artículos desconocidos hay para sentar una base sólida para la lectura extracurricular.
p>
Escribe las palabras que no conoces y búscalas en el diccionario una a una hasta entenderlas por completo.
Lo que hay que tener en cuenta aquí es que al seleccionar materiales de escucha, es mejor no elegir materiales que sean demasiado largos. Lo mejor es no empezar con una escucha difícil. pero procede paso a paso, deja que tus pasos mejoren paso a paso. Esta es la lógica de pensamiento normal.
Los criterios de selección son muy sencillos. Puede decidir qué artículos son adecuados para usted mientras escucha. Si aún no lo entiende después de escucharlo muchas veces, cambie temporalmente algunos materiales, pero registre dónde escuchó, para que pueda tener un juicio claro sobre la escalera. En segundo lugar, te ayuda a tener un control claro sobre los conocimientos que te faltan.
* *Notas durante el proceso de escucha intensiva:
1. Juzgue y analice cuidadosamente la causa del problema, por ejemplo, si necesita errores frecuentes debido a reservas de conocimiento insuficientes; para emitir un juicio claro. O es porque el conocimiento es demasiado limitado y no se puede abarcar;
2. Hay problemas con el reconocimiento de palabras, por ejemplo: ¿la pronunciación de una palabra no le resulta familiar? ¿O lo escuchaste mal? Si no estás familiarizado con la pronunciación, no te preocupes demasiado. ¿Hay tanta gente en el mundo que puede hablar "mandarín"? ¡No todos los angloparlantes son estándar! En segundo lugar, si es porque no entiendes la palabra en absoluto, entonces busca rápidamente la palabra durante un buen rato, toma notas, consulta el diccionario y ¡listo!
3. Tu propio error; este problema es muy común. Al principio, el profesor se equivocaba al enseñar vocabulario. Por lo tanto, cuando otros leen una palabra, ¡piensan que están equivocados! Esta trampa, me tomó tanto tiempo encontrar esta palabra, ¡dale una buena paliza y corrígete! ¡No te dejes conmover más por él! Si cometes un error, corrige tu pronunciación y léelo en voz alta. En resumen, ¡el encuentro es el principio! ¡No tengas miedo de los tiempos!
4. Cuándo cambiar de material: Cuando un material auditivo se puede entender en más del 95%, puedes cambiar el material.
Lo que hay que tener en cuenta aquí es que ¡no abandones este material! En lugar de eso, ¡déjalo a un lado por un tiempo, cambia el modo de pensar de tu cerebro y cambia tus datos para continuar! Cuando la siguiente información alcance el mismo nivel, regrese y escuche esta información y descubrirá que está progresando rápidamente. ¡Créeme!
5. ¡Toma notas! Para cualquier material, sin importar el nivel de estudiante que seas, encontrarás al menos diez preguntas durante la práctica, ya sean palabras, oraciones o párrafos. Esta es mi experiencia. No sé si hay alguna regla científica en ello. Estoy trabajando en ello. No estoy seguro de que haya grandes declaraciones académicas en el futuro.
1.2 Escucha extensiva
El concepto de escucha extensiva es tener una mayor comprensión y comprensión del contenido sin comprender completamente el material auditivo original, abarcando mucho sobre una persona. La acumulación de conocimiento y el control de la sensibilidad lingüística, ¡el primero es mayoritario! Selección de materiales de lectura extensos: pueden ser materiales de escucha generales o programas de radio, como VOA, BBC, CRI o noticias en inglés. ¡Por supuesto, también puedes probar los diálogos de la película, según tus preferencias personales! A continuación se recomiendan materiales para escuchar noticias, que son comunes y se utilizan en la vida real.
El proceso de escucha extensiva es el proceso de acumulación de conocimiento. Asegúrese de tomar notas cuando escuche algo que no pueda oír. Como dice el refrán: "Es mejor tener buena memoria que escribir mal". ¡Debería ser un cliché! ¡No entraré en detalles aquí! Lo principal es aprender las características del idioma o las características del hablante.
* *Notas durante el proceso de escucha extensa:
1. El proceso de escucha extensa es muy propicio para mejorar el inglés hablado. El proceso de escucha extensa es principalmente para dominar algunos; cosas diversas, por lo que es un buen proceso para acumular conocimientos y aprender dichos más comunes;
2. Para comprender la escena donde sucedieron las cosas en palabras más modernas, es necesario tener una idea de las imágenes. Comprender la escena o el contexto en el que sucedieron las cosas es muy útil para la expresión oral futura, como es el caso aquí, especialmente cuando se escuchan diálogos de películas o televisión;
3. Escuche la información con la que está familiarizado repetidamente. ; escuche repetidamente El proceso consiste en encontrar su propio punto de crecimiento. Escuchar cualquier material varias veces te dará una sensación completamente diferente y mejorarás cada vez.
4. Cultivar la memoria consciente, cualquier información nueva puede dejar una huella en tu mente, y también es importante cultivar la sensibilidad. Memorice palabras como palabras y memorice modismos como modismos.
5. Mezcle y compare estos métodos: al practicar, es mejor probar estos métodos proporcionados por Xibeijun. ¡Después de escuchar durante 21 días, notarás tu progreso!
Materiales de práctica de listening recomendados: "Friends", "Sexo y amas de casa", "Prison Break", "24", "Lost", "Gossip Girl", etc. , suena tan bien.
Muchos amigos nacidos en la década de 1980 crecieron con Li Lei y Han Meimei. El 90% de las escuelas no ha oído hablar de planes didácticos para practicar la expresión oral, y mucho menos de los estudiantes. Algunos de ellos escucharon la grabadora varias veces y completaron sus tareas, todas enfocadas en la gramática. Hacen varios ejercicios todos los días, incluidas tácticas de preguntas en el mar y máquinas de preparación de exámenes.
Cuando estaba en la escuela secundaria y en la escuela secundaria, a excepción del examen escrito de inglés, ¡apenas podía abrir la boca! Cuando fui a la universidad, decidí estudiar. Todavía recuerdo claramente la tarde en que entré por la puerta de la universidad para informar. Después de bajarme del autobús escolar, me quedé en la puerta de la escuela durante mucho tiempo, pensando: ¡Finalmente estoy aquí contigo! Y también tomé una decisión en secreto: en estos cuatro años abriré la boca por completo y haré todo lo posible para participar en cualquier actividad relacionada con el inglés. En base a esto, puse los 52 libros de Crazy English que guardé (publicados en serio, no Crazy English de Li Yang) en mi maleta. En ese momento no existía la versión MP3, sólo una versión en cinta. En cuatro años escuché cuatro Walkmans Sony. La calidad del Walkman de Sony era muy buena en aquella época. Se puede decir que en lo que respecta a todo el reproductor de cintas, salvo Panasonic, pocas personas se atreven a competir con Sony. Luego vinieron Aihua e iriver Walkman.
Si quieres mejorar tu inglés hablado, ¡hablar es el primer paso!
Segundo inglés hablado
10 principios que hay que dominar:
2.1, no tengas miedo de perder la cara:
Bajar la cara se habla inglés ¡El avance más importante para el crecimiento! Esta es la razón principal por la que las personas mayores de 90 años todavía no pueden hablar después de estudiar durante mucho tiempo.
¡Solo atreviéndose a enfrentar el presente podrán tener el coraje de enfrentarse a su yo futuro que puede hablar inglés con fluidez! Todavía recuerdo la primera vez que fui al English Corner y conocí a un estudiante de último año que estaba a punto de graduarse de la escuela secundaria. Durante un mes seguido, solo dije una frase cada vez: "¿Cómo te llamas?". Pensándolo bien ahora, ¡fue la apertura la que me valió muchos premios después! Especialmente el primer bocado es muy importante. Mientras te atrevas a hablar, estarás progresando. ¡Debes animarte en tu corazón! De hecho, puedo entender a esos amigos que tienen miedo, vergüenza o no quieren hablar. No hablé mucho en la escuela secundaria, pero no pude evitarlo. Las universidades tienen que hacer algunos cambios y cambiar la forma en que se las percibe en las escuelas secundarias. A menudo escuchamos esta frase en el English Corner: "¡No seas tímido, solo trabaja duro!"
2.2 Sigue trabajando duro:
La perseverancia en el trabajo duro es el requisito previo para. rápido desarrollo. Desde mi primer año hasta la primera mitad de mi último año, a menos que no pudiera salir, siempre y cuando no estuviera lloviendo a cántaros y no fuera al rincón oral todas las noches, los mejores amigos a mi alrededor eran todos los que conocí en el rincón oral de la universidad. ¡Esta puede ser la riqueza de toda mi vida! ¡extraño! Recuerdo una vez que una noche nevó muy fuerte y todo llegó hasta la pantorrilla. Pero en ese momento no tenía miedo de nada de esto, solo quería practicar el habla. Muchos de mis amigos estaban muy felices. Esa noche, después de practicar en el rincón inglés, salimos a correr al patio de recreo. ¡Felizmente, varios de nosotros usamos el inglés correctamente!
2.3. Encuentra un compañero de idiomas para practicar juntos:
El compañerismo es la base para llegar más lejos. El proceso de practicar el habla requiere resistencia y resiliencia. A menos que tenga una gran perseverancia o esté completamente decidido a practicar hablar bien, pídale al periodista que busque un amigo para practicar hablar con usted. Este compañero debe tener una gran perseverancia, ser capaz de supervisar sus actividades diarias y, preferiblemente, superarlo en capacidad, especialmente en capacidad de expresión verbal. El propósito de esto es muy simple, es decir, debes tener un sentido de propósito. Solo teniendo objetos para comparar y objetos para alinear podrás encontrar la dirección.
2.4. Habla sobre más temas y amplía tus conocimientos:
La categoría de conocimiento es el punto de entrada para encontrar puntos de comunicación. Es muy importante ampliar y cultivar los temas durante la práctica oral. Este es el recurso más importante para encontrar recursos conversacionales cuando se comunique con otras personas en el futuro. Las habilidades para hablar de cada persona son diferentes y debemos comprender los hábitos de habla de las diferentes personas. Por supuesto, si dos personas quieren encontrar un tema adecuado para hablar, entonces necesitamos tener una profunda acumulación de recursos, que también es un proceso que nos ayuda a crecer. Cuantos más temas prepares, significa que tendrás una capacidad más amplia de expansión y no habrá silencio momentáneo durante el proceso de comunicación.
2.5. Ejercer la calidad psicológica:
La buena calidad psicológica es el punto de partida para establecer una comunicación fluida. Muchas personas pueden tener mucho que decir cuando conversan con amigos, pero de hecho, después de conocer a extranjeros, no tienen nada que decir y su cerebro puede incluso quedarse en blanco temporalmente. La clave de este problema es la calidad psicológica insuficiente. Básicamente es porque no lo he dicho internacionalmente. Durante la práctica oral, es necesario ampliar el ámbito del chat y unirse a un equipo "internacional" tanto como sea posible.
2.6. Reservar una gran cantidad de conocimientos:
La reserva de conocimientos es un punto de control para poner a prueba la capacidad de acumulación. El proceso de practicar el habla es también un proceso de organización de la propia acumulación de conocimientos. Si realmente no sabes por dónde empezar, recuerda preparar algunas frases más antes de empezar a practicar, imprímelas en tu mente y tíralas en cuanto las digas, sin importar si son correctas o incorrectas. será el ganador! La mejor manera es preparar algunos patrones de oraciones familiares y pronunciarlos con facilidad.
2.7. Corregir errores con prontitud:
Cada error es un progreso. ¿Crees que sería genial si no cometiera errores cuando hablo inglés? De hecho, cometer errores es la mayor victoria. Cuantos más errores cometas, mayores serán tus posibilidades de mejorar. Sin embargo, en este momento, debes recordarte a ti mismo que debes pedirles a los amigos que te rodean que te ayuden a corregir tus errores a tiempo y te ayuden a crecer. No te avergüences. ¡Esto es aprendizaje, el crecimiento es lo más importante!
2.8. Reconocimiento de acentos:
¡El lenguaje es sólo el medio para transmitir información! Muchos amigos definitivamente preguntarán al principio, maestro, ¿debería practicar la pronunciación estadounidense o la pronunciación británica? De hecho, empezar a pronunciar es el propósito.
En cuanto al acento americano o británico, no importa. Si hablas demasiado, te juzgarás a ti mismo. No es demasiado tarde para hacer ajustes cuando puedas volver a hablar. Por supuesto, los amigos con conocimientos básicos pueden intentar marcar la pauta desde cero. Sin embargo, no a mucha gente le importa realmente esto ahora. Tu propósito es comunicar, o a menos que quieras ser locutor de radio o televisión, ¡esa es una historia diferente!
2.9. Voz y entonación:
¡La cadencia es la encarnación de la capacidad y habilidad de expresión! Es posible que a menudo escuchemos palabras como flujo de palabras o frases. Esta es la forma más rápida de mejorar el habla. Sería mejor si pudieras entender los grupos de palabras. Al hablar, protegemos una forma de hacer que nuestro mensaje sea más completo al expresarlo, de modo que el proceso de expresión sea más eficiente. Por ejemplo, juntar tranvías, coches, trenes, bicicletas y otros medios de transporte en el proceso de expresión facilita la comprensión para la gente.
2.10, Entrenamiento de la elocuencia:
La actividad del pensamiento es una señal de si el cerebro está desarrollado o no. Cuanto más activo sea el pensamiento de una persona, más desarrollados estarán su lenguaje y su cerebro. El pensamiento rápido y las reacciones rápidas también se pueden mejorar durante la práctica oral. Puedes debatir un tema con tus amigos o con tu propio compañero de práctica oral. Este es un proceso de ejercicio de flexibilidad y simulación de la vida real.
Porque no podemos evitar la fricción con el idioma de otras personas al usarlo, ¡pero el propósito fundamental aquí es no dejarte pelear con los demás!
¡Camina despacio y explora la civilización humana!
En tercer lugar, la lectura
El proceso de lectura es un proceso de entrada. El inglés como segunda lengua debe aportar suficientes conocimientos e información para que tenga sentido en la expresión o escritura de nuestro libro.
¿Cuáles son los principios de la lectura? Vamos a solucionarlo:
3.1. Elige tus periódicos y revistas favoritos.
El propósito de esto es muy simple, cultivar nuestro interés en aprender inglés. Cuando tengamos la capacidad suficiente para ganar la revista actual, podremos ampliar nuestra acumulación de conocimientos. En primer lugar, puede reducir la carga psicológica y, en segundo lugar, puede cultivar suficiente confianza en uno mismo en el proceso de aprender inglés y estar más dispuesto a obtener más conocimientos.
3.2. Elija medios de comunicación profesionales
La razón principal para elegir medios de comunicación conocidos es que los medios de comunicación conocidos tendrán experiencia profesional en una determinada industria, lo que facilitará su acumular conocimientos en una dirección profesional y prepararse para el futuro. Hacer planes para estudios posteriores.
3.3. Libros populares
Dominar los recursos de información avanzados puede promover en gran medida la actualización de su almacenamiento cerebral. Aquí, podemos prestar atención a los mejores recursos de libros del mundo, como las listas de libros populares de sitios web extranjeros o la selección de sitios web de algunas editoriales conocidas, para ver qué lectores están leyendo qué tipos de libros. Se puede obtener contactando con la información del autor.
3.4. Sitios web conocidos
Internet hace que la distancia entre el mundo sea cada vez más pequeña. Los sitios web conocidos también son una forma muy importante de obtener información. Más conocimiento enriquecerá nuestro cerebro. Encontrar los recursos adecuados nos permitirá obtener más contenido que necesitamos, por lo que será más fácil actualizar el almacenamiento de información imperfecto y el contenido en el cerebro de manera oportuna, ¡obteniendo así una mayor acumulación de conocimientos!
Sitio web para aprender inglés: Puedes elegir entre los 100 mejores sitios web de inglés del mundo.
3.5. Obras maestras
Debe haber una razón por la que las obras maestras se llaman obras maestras, y es inevitable. Leer clásicos es como hacer buenos amigos. Puede ayudarnos a aclarar nuestro pensamiento y afrontar las elecciones y el desarrollo futuros. Por supuesto, una buena escritura también será una buena guía para nosotros, especialmente los trabajos originales en inglés. Si es posible, te sugiero que leas la versión original en inglés, aprendas inglés, leas el artículo y mates dos pájaros de un tiro. Una sugerencia es: puede escribir notas de lectura mientras lee, extraer palabras en inglés de ellas y comprender completamente el significado de las palabras.
¡Escribe con cuidado y eventualmente te convertirás en lo que deseas!
En cuarto lugar, escribir
Escribir en inglés es un proceso relativamente complejo, estrechamente relacionado con escuchar, hablar y leer. Son interdependientes y no pueden existir de forma independiente. En comparación con el chino, la escritura en inglés requiere un cierto sentido del lenguaje y habilidades de escritura, especialmente la redacción de exámenes.
La escritura en sí es un proceso que pone a prueba la capacidad de los estudiantes para aplicar conocimientos básicos, y también es un proceso que moviliza conjuntamente la capacidad de clasificar diferentes conocimientos. Requiere persistencia y acumulación de materiales a largo plazo. Antes de escribir, no piense en el contenido de su escritura. Utilice el comienzo como guía básica. Mientras comiences, mejorar tus habilidades de escritura está a la vuelta de la esquina.
Si construir un puesto de alto nivel requiere una base sólida, entonces escribir requiere buenas habilidades de redacción y una profunda comprensión y conocimiento de las reglas gramaticales. De esta forma, no habrá errores gramaticales y lógicos, confusiones, estructuras incompletas, errores ortográficos, etc. durante el proceso de escritura. El propósito de leer más libros en inglés es aclarar su pensamiento, mantenerse al día con el pensamiento del autor y continuar escribiendo artículos. Sin una preparación adecuada y un esquema lógico, empezar a escribir puede ser un proceso difícil.
Existen dos tipos de escritura: la escritura creativa y la escritura académica. El primero se refiere a la escritura creativa, que impone mayores exigencias a los autores. Este último es la escritura académica, que se refiere a la escritura académica. Nuestros requisitos son relativamente bajos, como CET-4 o CET-6, TOEFL, IELTS, examen de ingreso de posgrado, etc. Después de todo, es una prueba.
En base a esto, podemos practicar de las siguientes maneras:
4.1, acumulación de palabras
El proceso de escritura no es un simple montón de palabras, sino un lógica de carne y hueso La conexión es el proceso de transmisión de ideas. Con respecto a las palabras, mencionamos anteriormente que necesitamos desarrollar buenos hábitos en el proceso de práctica auditiva, acumulación de lectura y práctica oral. Debemos clasificar las palabras que no conocemos o las buenas palabras que otros han usado y escribir. guardarlos para su posterior aprendizaje. Este es un hábito muy importante en el proceso de aprendizaje. Cultívate lentamente y seguramente te desarrollarás.
4.2. Imitación escrita
Antes de empezar a escribir, aprender a imitar es una habilidad necesaria. El proceso de escritura es un proceso de imitación. Al leer un buen artículo, debes cultivarte para memorizar, copiar y extraer conscientemente buenos pasajes, de forma similar a tus ejercicios habituales de escucha y expresión oral. Incluso un diario breve es un proceso de practicar la escritura por tu cuenta, como vestirse. Antes de que puedas tener realmente tu propio estilo de vestir, debes familiarizarte con él.
4.3. Mucho aporte
Mucha lectura puede ayudarnos a acumular ricas ideas de escritura. El propósito de leer artículos de otras personas es comprender la forma de pensar del autor e incluso el uso de sus métodos de escritura. Antes de que puedas realmente desarrollar tu propio estilo, debes basarlo en la lectura constante. Mire cómo el autor usa la colocación de verbos, la descomposición y el filtrado del lenguaje, y por qué usa esta palabra en lugar de otra. Antes de que el cambio cuantitativo alcance el cambio cualitativo, la idea básica es una comprensión profunda del significado del artículo. Si lees demasiado, de repente entenderás en un momento determinado y te darás cuenta de lo más destacado del uso de una determinada palabra por parte del autor. Si puede permitirse el lujo de comprar un lector electrónico, puede comprarlo como Kindle o comprar algunos libros electrónicos a través de WeChat Reader. Echa un vistazo primero y luego tendrás una idea.
4.4. Lectura intensiva del artículo
Lectura intensiva significa comprender la carne y la sangre del artículo. El proceso de lectura intensiva se completa sobre la base de una comprensión profunda del uso del vocabulario y la expresión precisa de las palabras. Es muy útil para filtrar vocabulario y solucionar dificultades gramaticales. El proceso de lectura intensiva debe realizarse con papel y bolígrafo disponibles. Antes de eso, no abras un libro fácilmente, de lo contrario no será efectivo. Comprenda profundamente el significado de las palabras, las categorías de aplicaciones y los tipos de artículos adecuados, y desarrolle gradualmente la capacidad de pensamiento en inglés y la forma de pensar por escrito de Yan. Y realizar los ejercicios correspondientes durante el proceso de resumen. Si eso no funciona, búsquelo en un libro de referencia uno por uno para ver cómo los hablantes nativos usan la palabra. También practicó chino e inglés y sus habilidades de traducción mejoraron gradualmente.
4.5. Lectura extensiva de artículos
La lectura extensiva es un método de aprendizaje y un método de lectura para recibir información de los artículos. Este método se basa en una amplia exposición a artículos en inglés, dando pleno juego a la capacidad de las personas para organizar la información y logrando un proceso natural de aceptación de la expresión. El método de aprendizaje de lectura extensiva no es una simple memorización de memoria. El objetivo principal es comprender algunas colocaciones, frases y contenidos fijos que deben memorizarse. En particular, debes comenzar desde los campos con los que estás familiarizado y ampliar rápidamente tu acumulación de vocabulario en especialidades relacionadas. O escuche música similar o vea películas relacionadas. Todos son muy buenos métodos.
Traducción de verbos (abreviatura de verbo)
Aprender la traducción al inglés es un proceso de persistencia y acumulación, y no se puede realizar en un solo paso. Pero si puede seguir practicando y aprendiendo conocimientos de traducción a partir de subsistemas, mejorará rápidamente.
Lo primero que debes entender es que el proceso de traducción no consiste simplemente en acumular oraciones y significados traducidos. No es recomendable simplemente practicar la traducción de palabras. Desde la perspectiva de la profesión de traducción, debemos prestar atención a la "fidelidad, la elegancia y la elegancia". Para los entusiastas del inglés o amigos que van a realizar CET-4 o CET-6, exámenes de ingreso de posgrado o exámenes IELTS y TOEFL, deben practicar un tiempo.
En segundo lugar, durante el proceso de traducción, se debe prestar atención a mejorar la capacidad de expresión china, que se puede mejorar a partir de las versiones traducidas de obras más clásicas. Deberíamos intentar traducirlo primero y compararlo con los párrafos mejor traducidos para ver dónde están nuestras diferencias, para que podamos mejorar gradualmente. En particular, clasifique los mejores párrafos traducidos por el traductor y concéntrese en ajustar las áreas donde sus propias ideas entran en conflicto con las del traductor. Encontrar las lagunas es el foco y la dirección del progreso. Muchas veces, no es que nuestras habilidades de traducción sean deficientes, sino que la idea general del artículo está sesgada, por lo que el control del concepto general por parte del traductor es mucho mejor que el de un novato.
En tercer lugar, para mejorar su capacidad de expresión en chino, puede consultar las teorías de traducción populares actuales, pero no se ciña a las teorías de traducción, salte e intégrelas nuevamente y logre una comprensión integral. Otro punto es complementar tus conocimientos de idiomas modernos en cualquier momento. En la era de Internet, la información se actualiza con mucha frecuencia. Intente conectar sus pensamientos con el mundo; de lo contrario, puede quedarse muy atrás. Mantenerse al día es la mejor manera de mejorar sus habilidades.
El estándar de "da" en "fiel, elegante" es el punto más importante, es decir, la comprensión y comprensión del texto original. Teóricamente hablando, se trata de controlar las ideas del autor, equiparar los artículos y comprender a fondo el proceso del autor original de expresar las ideas del artículo, así como la evolución de las ideas. Si puede ponerse en la posición de traducir de acuerdo con el entendimiento del autor original, entonces esta es la mejor salida. El artículo traducido será más directo, más relevante y más acorde con el significado del autor.
En resumen, el proceso de traducción se puede resumir de la siguiente manera:
5.1 En la etapa inicial, el control de la textura y el contexto requiere una gramática sólida y una estructura de conocimientos, lo cual es muy importante. para comprender el artículo, el marco es muy útil;
5.2 En la etapa progresiva, realice ejercicios de traducción sistemáticos, entrene para mejorar la comprensión de las operaciones del lenguaje y domine gradualmente los métodos de traducción;
5.3. En la etapa avanzada, las expresiones bilingües se pueden transmitir de forma natural y fluida, formando gradualmente las características de traducción y la expresión personalizada del traductor.
No importa cuántas teorías y explicaciones tengas, sólo podrás sentar una mejor base para pensar. Más importante aún, perseveran durante la práctica. No se puede apresurar la mejora de la traducción. La forma más eficaz es practicar, escribir, copiar y practicar. Una vez que te familiarices con él, te resultará natural. Cuando acumules hasta cierto nivel, surgirán tus propias características.