Cómo traducir "investigación basada en X e Y"

Si desea enfatizar X, el término académico más apropiado es "Sujeto a" o simplemente "S.T."

Investigación sobre Y dominada por X

Por ejemplo, una fórmula aritmética de optimización, "basada en la restricción de Optimizar Y