Gana Traducción Mundial
De: "Mencius·Jinxinpian·Veinte secciones de lectura de oraciones" de Mencio
Texto original:
Mencio dijo: "Un caballero tiene tres tipos de felicidad, pero el rey del mundo no Existencia La existencia de los padres, la ausencia del destino, la alegría de ser digno del cielo y la alegría de criar los talentos del mundo. Un caballero tiene tres alegrías, pero el rey del mundo sí. no existe. Traducción:
Mencio dijo: "Un caballero tiene tres tipos de felicidad, y ser rey no es una de ellas. Es un tipo de felicidad que los padres estén aquí y los hermanos y hermanas estén a salvo. ; no avergonzarse del cielo del mundo, no avergonzarse del mundo. Las personas son el segundo tipo de felicidad; obtener los mejores talentos del mundo y educarlos es el tercer tipo de felicidad. Un caballero tiene estos tres tipos de felicidad. y el mundo no es uno de ellos."
Datos ampliados:
Interpretación de la obra:
La primera es la felicidad y tener una familia estable, la el segundo es la felicidad y la tranquilidad, y el tercero es enseñar y educar a las personas.
Zhu Zhu citó a Lin diciendo: "Una de las tres felicidades está relacionada con el cielo y la otra está relacionada con las personas. Aquellos que pueden hacerlo por sí mismos no pueden hacerlo".
En otras palabras, la felicidad depende de la voluntad de Dios, las tres felicidades dependen de los demás, y sólo la segunda felicidad depende enteramente de uno mismo. Por lo tanto, lo que buscamos es este segundo tipo de felicidad, porque pertenece a la categoría de "buscar es lo que obtenemos, rendirnos es lo que perdemos, buscar es lo que obtenemos, buscar es lo que buscamos", en lugar de " buscando el camino correcto, Para conseguir vida, buscar no es lo que obtenemos, buscar es lo que buscamos afuera”.
La metáfora del tejido roto
Mencio estaba muy interesado en aprender al principio, pero con el tiempo se aburrió y a menudo faltaba a la escuela. La madre de Meng se enojó mucho cuando se enteró de esto. Cogió un cuchillo y cortó los hilos de la urdimbre en el telar. Él dijo: "Dejas de estudiar como yo corté el hilo en el telar. Este trozo de tela se teje poco a poco. Ahora, si se corta el hilo, la tela no se puede tejer. Un caballero estudia para alcanzar la fama. puedes aumentar tu sabiduría haciendo preguntas.
¿Cómo puedes ser útil si no estudias bien hoy, pero eres demasiado vago para cultivarte? No serás un ladrón en el futuro, pero? ¡También serás un sirviente! El "tejido roto" sirve como advertencia para "abandonar la escuela", señalando que hay que tener perseverancia en hacer las cosas una vez determinada la meta, no habrá interferencia del mundo exterior. Rendirse a mitad de camino tendrá graves consecuencias.
La escena de "romper la metáfora" dejó una clara impresión de sorpresa y miedo en la pequeña mente de Mencius. Desde entonces, Mencius ha estado estudiando mucho y finalmente se convirtió en un maestro confuciano en la historia de China.
Mata al delfín sin mentirle al niño.
Cuando la familia Meng todavía vivía junto al mercado en la aldea de Miaohuying, Mencius vio a su vecino matando cerdos y le preguntó inexplicablemente a su madre: "¿Por qué el vecino mataba cerdos la madre de Meng estaba ocupada en ese momento y?" Preguntó casualmente. Dijo: "¡Cocina la carne y dásela!" Mencio estaba muy feliz y esperó para comer la carne.
La Madre Meng sabía que la honestidad es el llamado "hacer lo que dices que harás". Sabía que el ejemplo es más importante que las palabras. Para no romper la promesa que le había hecho a su hijo, a pesar de las dificultades de la familia, la madre de Meng todavía usó dinero para comprar un trozo de carne de cerdo en la casa de su vecino en el este para que su hijo pudiera comerlo a su gusto.
Enciclopedia Baidu - Presentada por Mencius