Traducción al chino clásico
De: "Salida del ejército" de los Tres Reinos de Zhuge Liang: "Ahora el sur ha sido asegurado y el blindaje es suficiente. Los tres ejércitos han decidido y el norte ha asegurado las Llanuras Centrales. y su arrogancia ha terminado. (r m 4 ng) Además de los traidores, la dinastía Han debe ser revivida. Estaré en la antigua capital, por lo tanto, soy leal a Su Majestad."
Ahora que el. El sur está pacificado y las armas están listas, debemos alentar y liderar a los tres ejércitos para que vayan al norte y pacifiquen las Llanuras Centrales. Espero contribuir con todos mis mediocres talentos para erradicar al malvado Cao Wei, revivir la dinastía Han y regresar a la capital original de Luoyang. Es mi deber devolver la bondad del difunto Emperador y ser leal a Su Majestad.
Datos ampliados
En el primer año de Zhangwu en Sichuan (221), Liu Bei se convirtió en emperador y Zhuge Liang en primer ministro. En el primer año de Jianxing de la dinastía Shu Han (223), Liu Bei murió de una enfermedad y Liu Chan fue confiado a Zhuge Liang. Zhuge Liang implementó una serie de medidas políticas y económicas correctas para hacer próspero el territorio de Shuhan.
Para lograr la unificación nacional, después de sofocar la rebelión en el sur, Zhuge Liang decidió atacar a Wei en el norte en el quinto año de Jianxing (227), con la intención de apoderarse del Chang'an de Wei. Al salir, le escribió una carta a su maestro, es decir, Esta es la "Guía del maestro".
Debido a que este artículo es un memorial en el que Zhuge Liang expresó sus opiniones y propuso mejoras políticas antes de atacar a Wei, todo el artículo es principalmente una discusión.
Debido a que Zhuge Liang quería que Liu Chan conociera las dificultades de iniciar un negocio e inspirarlo a completar los asuntos pendientes del Primer Emperador, el artículo también narró su experiencia de vida, las razones para seguir al Primer Emperador, y el proceso para hacer que su país tenga éxito. Y como Zhuge Liang era infinitamente leal a Liu y su hijo y los trataba con amabilidad, sus palabras estaban llenas de ardientes expectativas.
"Model" usa palabras sinceras y responde a la situación de ese momento. Insta repetidamente a Liu Chan a heredar el legado del difunto maestro Liu Bei, abrir una iglesia santa, ser estricto con las recompensas y castigos. manténgase alejado de los sabios y complete la gran causa de "revitalizar la dinastía Han", mostrando la fuerte voluntad de Zhuge Liang de "derrotar las Llanuras Centrales en el norte" y su lealtad a Shu Han.
Enciclopedia Baidu: un modelo