Cómo entender al Sr. Jiang Yang

Señor es un título, que literalmente significa: alguien que nació antes que uno y es mayor que uno. Además, el significado de "tocar cosas extrañas primero" también se extiende a las personas que tocan cosas extrañas primero; Por eso, en la antigüedad, se decía que cuando alguien más quiere aprender de los demás, quien lo logra primero es el maestro. Posteriormente se amplió hasta convertirse en una especie de título honorífico para personas. En el contexto moderno, señor es un término dirigido a los hombres. Por supuesto, Jiang Yang puede ostentar plenamente el título honorífico de "Señor", no solo por su longevidad, sino también por sus logros y estatus en el mundo cultural. A juzgar por sus antecedentes familiares y académicos, es natural que se convierta en un "caballero". Jiang Yang nació en una familia prominente en Wuxi. Su padre, Yang Yinhang, era jurista. Después de la Revolución de 1911, fue recomendado por Zhang Jian, el industrial número uno, y se desempeñó como presidente del Tribunal Superior Provincial de Jiangsu. Yang Yinhang también fue llamado "Talento Jiangnan" por Zhang Qian.

Yang Yinyu, tía de Jiang Yang y hermana de Yang Yinhang, fue la primera mujer rectora de una universidad en la China moderna. Sin embargo, no tiene una buena reputación en la narrativa histórica de China continental. El "presidente alado" criticado por Lu Xun en su ensayo "En memoria del Sr. Liu Hezhen" fue Yang Yinyu.

Mi tío Yang es músico y es reconocido como "el fundador de la etnomusicología china". Según la leyenda, el ciego, autor de "Dos manantiales reflejan la luna", fue el primer maestro de Yang. La hermana de Jiang Yang, Yang Bi, también es traductora. Una vez fue la profesora de inglés del hijo de Fu Lei, Fu Cong. Nunca se ha casado y la apodan la "Profesora de Jade" de la Universidad de Fudan.