Cuando envejezcas, traducción al inglés
& ltCuando seas viejo& gt(Mi favorito~)
Cuando seas viejo, canoso y con sueño
Toma una siesta junto al fuego y toma este libro
Lee despacio y sueña con esos ojos tiernos
Tus ojos alguna vez fueron, sus sombras profundas.
Cuántas personas aman tus momentos alegres y elegantes,
Aman tu belleza con amor verdadero o falso,
Pero hay una persona que ama tu alma peregrina ,
amando la tristeza de tu rostro envejecido;
inclinado junto al hogar resplandeciente,
susurrando un poco tristemente, cómo el amor se desvanece
caminando por las montañas de arriba.
Esconde su rostro entre las estrellas.
Cuando envejezcas
Cuando envejezcas, te quemes por el sol, tengas sueño,
Cuando duermas una siesta junto al fuego, escribe este libro.
Lee despacio y sueña con tus ojos:
Los ojos suaves, el reflejo profundo en los ojos;
Cuánta gente ama tu tiempo encantador,
Ama tu belleza desde la hipocresía o la verdad,
Pero sólo una persona ama la sinceridad de tu alma,
Ama el viento cortante y la escarcha en tu rostro declinante;
Inclinado sobre el rojo hogar,
Susurrando tristemente cómo Cupido escapó,
Vagando entre las montañas de arriba,
Esconde su rostro entre las estrellas.
La oración de un maestro
Quiero enseñar a mis alumnos cómo vivir en la tierra.
Afrontar sus luchas y conflictos aumenta su valor.
No sólo el conocimiento de los libros o de cómo fluyen los ríos.
Pero no importa a dónde vayan, cómo elegir el camino correcto.
Para comprender la verdad eterna y distinguir el bien del mal.
Recoge toda la belleza de una flor y una canción.
Porque si ayudo a este mundo a crecer en sabiduría y gracia.
Entonces sentiré que gané y ocupé mi lugar.
Por eso pido mi orientación. Dios, déjame hacer mi parte.
Para el carácter, la confianza y la felicidad interior.
Anónimo (Anónimo)
Oración del Maestro
Mentor, consejero de vida.
Dificultades intrépidas y logros sin precedentes.
Hay una cueva fuera del libro y el conocimiento es profundo.
Solo encontrando un nuevo camino podremos llegar a la cima.
Comprende la verdad y canta en la hierba.
Es mi deseo más anhelado enseñar a las personas sabiduría y elegancia.
Que Dios me guíe y dedique mi vida.
Abierto y confiado, feliz y de buen corazón.
Si quieres algo más, pregúntame... No sé cuántas canciones quieres...
¿Estas dos aún cumplen con tus requisitos? La primera versión china es mi favorita y la segunda es más o menos lo que quieres.