Hacer gobierno no es bueno y hacer el bien no se puede hacer por uno mismo. ¿Qué quiere decir esto?
De: Pre-Qin Mencius, de la primera sección de "Mencius·Lou Zhangju"
Frase original: Si hoy hay benevolencia pero la gente no lo trata, él no puede Castigar a las generaciones futuras. No se puede ir primero al Camino del Rey. Por lo tanto, el bien por sí solo no es suficiente y la ley no puede ser autosuficiente. Como dice ese poema: "Nunca olvides, nunca olvides, nunca olvides". Aquellos que siguieron la ley del antiguo rey no lo hicieron.
Traducción: Aunque algunos monarcas ahora tienen fama de bondadosos, el pueblo no se ha beneficiado de ellos y no ha sido imitado por las generaciones futuras, simplemente porque no siguieron el camino de sus predecesores. Por lo tanto, la benevolencia y la rectitud por sí solas no son suficientes para gobernar un país, y las leyes escritas por sí solas no pueden hacerlo autocumplido. El Libro de los Cantares dice: “No se cometen errores ni se olvida, todo sigue las viejas reglas”. No existe tal cosa como cometer errores al observar las leyes de los reyes anteriores.
El material ampliado "Cong Lou Zhang Ju" está seleccionado de "Mencius", que registra los pensamientos y estrategias políticas del pensador Mencius durante el Período de los Reinos Combatientes. Fue grabado y compilado por Mencius y sus discípulos. . Mencio ocupa una posición muy importante en los clásicos confucianos y es uno de los "Cuatro Libros".
El lenguaje de Mencio es claro, sencillo, sencillo y al mismo tiempo refinado y preciso. Como ensayo, "Mencio" es bueno en la argumentación, más artístico y expresivo, y tiene carácter de prosa literaria. Entre ellos, los ensayos argumentativos utilizaron hábilmente el método del razonamiento lógico, y Mencius utilizó hábilmente el razonamiento analógico, a menudo haciéndose el difícil, haciendo preguntas repetidamente y llevando a la otra parte a su propia conclusión preestablecida, como "Huiliang Wang Xia".
El impulso es una característica estilística importante de la prosa de Mencio. Este estilo surge de la fuerza del cultivo de la personalidad de Mencius. Las personas con este espíritu elevado pueden abrumar espiritualmente al oponente, despreciar el poder político, despreciar la codicia material, tener un espíritu extraordinario, ser rectos, desinteresados y valientes. "Mencius" utiliza muchas técnicas retóricas como coplas y estribillos. Es necesario potenciar el impulso del artículo y hacer que el estilo de escritura sea majestuoso e imparable.