Las flores de durazno en el templo de la montaña comienzan a florecer, ¿y qué significa que la belleza de abril en el mundo se ha agotado?
Abril es la época en la que la belleza de la primavera se ha desvanecido en las llanuras, pero las flores de durazno de los antiguos templos de las montañas apenas han comenzado a florecer, ricas y encantadoras.
Flores de durazno en el templo de Dalin
Autor: Dinastía Bai Juyi: Tang
La belleza de abril en el mundo ha terminado y las flores de durazno en la montaña Los templos están empezando a florecer.
El arrepentimiento eterno no tiene adónde regresar en primavera, y no sé a quién acudir. Traducción
Abril es la época en la que la belleza de la primavera se ha desvanecido en las llanuras, pero las flores de durazno de los antiguos templos de las montañas apenas han comenzado a florecer, ricas y encantadoras. A menudo me siento triste por el paso de la primavera y que no la encuentro por ningún lado. Ahora, después de encontrarme con el paisaje primaveral nuevamente, me sentí muy feliz y de repente me di cuenta: no esperaba que la primavera estuviera en este templo de montaña profunda.
Agradecimiento
El poema solo tiene cuatro frases cortas, pero si lo lees atentamente, descubrirás que este poema sencillo y natural está escrito con una profunda concepción artística y lleno de interés.
Las dos primeras frases del poema, "La belleza de abril en el mundo se ha ido y las flores de durazno en los templos de las montañas están comenzando a florecer". Está escrito que el poeta ya estaba en Mengxia. cuando subió a la montaña, y fue el momento en que la primavera volvió a la tierra y la belleza se fue. Pero en el antiguo templo en la montaña, nos encontramos con una escena primaveral inesperada: las flores de durazno floreciendo al comienzo de la película.
"La belleza termina" y "la flor comienza a florecer" se hacen eco en contraste. Son literalmente crónicas y descripciones de escenas, pero en realidad también son descripciones de saltos de emociones y pensamientos, desde un sentimiento melancólico de lamento hasta sorpresa, alegría e incluso euforia.
Siguiendo la tercera frase "Eterno pesar porque no hay lugar para volver a la primavera", podemos saber que antes de llegar el poeta, se había sentido arrepentido y decepcionado por el avance de la primavera. Entonces, cuando este inesperado paisaje primaveral aparece a la vista, debería hacer que la gente se sienta muy sorprendida y feliz.
Fue desencadenado por los sentimientos previos que la imaginación del poeta tomó vuelo. La cuarta frase "No sé cómo convertirme en esto". El poeta pensó que alguna vez apreció y amó la primavera, e incluso lamentó la partida despiadada de la primavera. El niño simplemente se esconde en este lugar en secreto, como la gente que juega. al escondite.