El maestro me guió y practicó en mi propio inglés.

Tengo un maestro en casa y practico mis propias habilidades.

Esta es una traducción literal.

Incluso si contratas a un maestro en casa, debes entrenar tus habilidades tú mismo.

Esta es una traducción gratuita.